Привет, друзья! Большое спасибо вам за слова поддержки, я уже практически здорова и ничего не должно помешать мне переводить для вас статьи Эдиты Ситар для совместного пошива Загадочного Лоскутного Одеяла 2021!
Если вы не знаете, о чем речь, то вот здесь (тык!) мой перевод первой статьи на эту тему.
Так же я планирую продолжить делать переводы других начатых проектов, таких как Марафон по Пошиву Блоков от Riley Blake и Совместный Пошив лоскутного одеяла "Мой любимый цвет - Moda". Надеюсь, мне хватит на все это сил)))
Сегодня - перевод статьи Эдиты Ситар о приготовлении к шитью. Конечно, тут будет много рекламы ее коллекций тканей и других швейных принадлежностей. Их, увы, не купить в России, так что, повторюсь, мы подбираем что-то максимально похожее из домашних запасов или из того, что есть в наших магазинах.
ПЕРЕВОД СТАТЬИ:
Источник laundrybasketquilts.com
Добро пожаловать на наш Mystery Quilt 2021!
Приходите, приходите все и давайте вместе шить лоскутное одеяло!
Присоединяйтесь к нам на 12 дней безостановочного ВЕСЕЛЬЯ!
Поскольку мы только начинаем, я думаю, было бы неплохо поговорить о тканях. Во-первых, у нас есть несколько цветовых вариантов - бело-голубой или радужный!
Синий с белым
Хотите сшить свежий морозный квилт? Это то, что вам нужно! Для этого потрясающего варианта стеганого одеяла мы выбрали один из наших бестселлеров - ткани из коллекции « Perfect Union».
Эта коллекция тканей такая элегантная и прохладная!
Совет Эдиты : когда я выбираю ткани, я следую «Правилу пяти» для тканей одного цвета - крупный принт, средний принт, мелкий принт, полоска и горошек. Как видите, я люблю все смешивать! В этом лоскутном одеяле найдется место любым рисункам, от традиционных до современных, от однотонных до печатных.
Радужный
Думаете о том, чтобы сделать жизнь ЯРЧЕ, начните с наших коллекций тканей «Льняная текстура » или «Оливковая ветвь», чтобы создать разноцветное таинственное лоскутное одеяло, которое очень скоро станет самым любимым!
Принадлежности
После того, как вы решили, из тканей какого цвета вы будете шить, вам нужно собрать остальные принадлежности и убедиться, что вы подписались на канал LBQ на YouTube!
Вот список всего, что вам понадобится:
• Ткани
Совет от Эдиты: мне нравится утюжить все свои ткани перед нарезкой. Я использую крахмал в распылителе для получения красивой, гладкой поверхности!
• Круговой нож и Лезвия
Совет от Эдиты: Всегда имейте запас новых лезвий для вашего роторного ножа и не забудьте их часто менять для идеального разреза.
.• Квилтерские Линейки
Совет Эдиты: я использую свою линейку 4-1/2 ″ x 12-1/2 ″, чтобы сначала разрезать ткань, а затем использую свою квадратную линейку 4-1/2″, чтобы обрезать готовый блок до идеального размера.
• Коврик для резки
• Нить (рекомендую Aurifil 2310)
• Пресс для припусков на швы
• Готовая бумага для треугольников размером 2 дюйма
• Булавки, ножницы и новые иглы для швейной машинки.
Все так же взволнованы, как я, перед началом работы?!
Давайте разберемся, как пройдут 12 дней этого мероприятия:
Каждый день начиная с 10-го мая будет начинаться с поста в моем блоге про текущий блок, которое будет включать в себя выбор цвета ткани и размеры нарезки. За ним будет следовать пошаговое видео с инструкциями по сборке блока на нашем канале YouTube .
Каждое сообщение в блоге подготовит почву для вашего загадочного Блока Дня.
Он покажет вам, какие блоки нужно сшить, какие ткани вам понадобятся и сколько штук каждого блока вам нужно будет сделать. Но самой захватывающей частью будет расположение блоков на сетке лоскутного одеяла, они будут заполнять сетку день ото дня, постепенно раскрывая тайну!
Выше вы видите пустую стартовую сетку (15 x 15 квадратов).
Будьте терпеливы, когда будете заполнять ее блоками.
Мы планируем сначала сшить все блоки, потом сшить их в ряды, а затем сшить ряды вместе.
Как только вы все настроитесь и будете готовы начать, переключитесь на наш канал на YouTube, и я сама проведу вас через все инструкции по шитью, нарезке, утюжке блока и многого другого.
Увидимся здесь!
Счастливого квилтинга!
Эдита
______________________________________
Наша группа в Контакте здесь.
И обязательно проверьте вашу подписку на канал (из-за моего отсутствия она могла "сброситься"), чтобы вовремя получать все материалы. До скорой встречи :)