Дуа при разговении
اللَهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَلْت وَ عَلَى رِزْقِكَ
اَفْطَرْتُ فَاغْفِرْلِى يَا غَفَّارُ مَا قَدَّمْتُ وَ مَأ اَخَّرْتُ
«Алла́гьумма ляка сумту, ва бика а́манту, ва г1аляйка таваккальту, ва г1аля́ ризкъика афт1арту, фагъфирли́, я́ гъаффа́ру ма́ къаддамту ва ма́ аххарту».
اللَهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَلْت وَ عَلَى رِزْقِكَ
اَفْطَرْتُ فَاغْفِرْلِى يَا غَفَّارُ مَا قَدَّمْتُ وَ مَأ اَخَّرْتُ
«Алла́гьумма ляка сумту, ва бика а́манту, ва г1аляйка таваккальту, ва г1аля́ ризкъика афт1арту, фагъфирли́, я́ гъаффа́ру ма́ къаддамту ва ма́ аххарту».
Мяъна:
«Я Аллагь! На Вихлуну зума дугьав, Вийн иман дишав, Вийн таваккал бутав, Ина дуллумуний зума ритав. На бувсса ва бувантlисса бунагьру багъишла бити, я Гъаффар!».
Перевод:
«О Аллагь! Ради Тебя я держал пост, в Тебя уверовал и на Тебя лишь уповаю, разговляюсь тем, что Ты мне послал. Прости, о Прощающий мои грехи, прежние и будущие!».
Амин!
Прочие дуа на лакском языке смотрите тут: https://islamvlakii.ru/nastavleniye/dua