Джордж Мартин - цикл "Песнь льда и пламени"
Перевод - KoBas
Размер - 10,2 мегабайт
Книга первая
Вир
Стр.5.
Хаммондир Мартин
(конец)
Я никогда никого не любил, ни девочку на горшке, ни карлика-полицейского. Он был настолько естественным, что даже не говорил
но я понимал его, потому что слышал, как кричали его мать и отец, когда он был еще ребенком.
Нет, не так. Я слышал не крики, а его мать смеялась. Странным образом этот смех помог мне справится с
эйфорией и болью, которая все это время преследовала меня.
И поэтому я рассмеялся. Я смеялся, я смеялся, стуча кулаками по вискам, над
этим ярким солнечным днем.
На самом деле, все было не так уж и плохо. Мартин же знал, что он сказал. Он знал все в
такой же степени как знал что такое шесты и рогатки. В своем собственном мире. И я не мог
вернуться в тот мир из-за того что что-то знал.
Неважно, потому. Что я знал. Это был мой собственный мир, тот, в котором я родился. Здесь
меня обнимал неподвижный младенец, так точно похожий на меня. В этом мире я совершил самую
ошибочную вещь в своей жизни.
Он стоял в той же позе передо мной. Он просто ждал. И когда я стал держать его
за руку, я не то чтобы начал плакать. Я просто сказал: "Меня зовут Джеффри Хаммондир."
Когда я назвал это имя, он повернулся и слегка улыбнулся мне, а потом убежал в лес, и это
было последней вещью, которую я видел в моей жизни.
12 сентября 1994
Глава 18
После того как я закончил книгу "Танец с драконами" Мартин бросил работу. Он задолжал
деньги, поэтому теперь он снимал комнату в дешевом пансионе в пригороде. В том, где он познакомился
с Дейенерис, он жил уже два года. Он купил телескоп для наблюдений за звездами, и теперь
он искал места, в которых мог бы наблюдать за небом, освещая это тем, чем можно.
Мартин до сих пор не вернулся в Ке