И раньше, и сейчас очень многие любят рассуждать о том, что западный рок в СССР был практически под запретом, - слушать западные группы было нельзя и на пластинках западные исполнители не издавались. Да! Западных исполнителей на пластинках издавалось мало, но все же они были. Я "прошерстил" интернет и каталоги и вот что нашел. В списке, конечно нет западных эстрадных исполнителей, - с ними все ясно. Я включил в список именно рок- и диско- исполнителей. И парочку джазменов)
Год 1968
Кит Бекингем (33Д—00019109 7” / Mono) - «Кит Бекингем Играет На Хаммондоргане»
Конечно, это не рок, но развеселило название одной из вещей, - «Фантазия на темы Битлсов»
Год 1973
«Вокально инструментальные ансамбли» (M62-36710, 7” Mono) – сборничек:
группы «Blood, Sweat And Tears», «Chicago» и «Deep Purple» (2е песни)
Год 1974
«Мелодии и Ритмы» (33С 04739-40, LP Stereo) – фактически – это сборник аранжировок оркестра и хора п/у Джеймса Ласта с «вкраплением промеж» музыки др. исполнителей:
Andy Williams, Elvis Presly, Paul Simon, Dean Martyn
«Мелодии и Ритмы II» (C60-05273-74, LP Stereo) – второй сборник, «вкраплены»:
The Sweet, Earth & Fire, Axis, Glen Campbell, Neal Diamond, Gas Mask
Саймон и Гарфункель (С62-04865, EP 7” Stereo) – «Лучшие песни»
Саймон и Гарфункель (С62-04955, EP 7” Stereo)
«Эстрада Планеты» (М62 36279-80, EP 7” Mono) – сборничек (конверт от гибкого изд.):
ВИА – «The Rolling Stones» (А1), Mac And Katie Kissoon (А2 и В1) и Ringo Willy-Cat (В2)
Джон Леннон (Г62-04179-80, Flexi-disc, 7" Mono)
В том году издали три миньона и гибкий диск с «инкогнито» исполнителями:
Вокально-инструментальный ансамбль (М62 35903, EP 7” Mono) (на английском языке)
(A1), (B1) and (B2) The Beatles album «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» (1967)
(A2) The Beatles single «Strawberry Fields Forever / Penny Lane” (1967)
Вокально-инструментальный ансамбль (Англия) (С62-05613-14, EP 7” Stereo) (на английском языке)
Песни с альбома The Beatles - «Abbey Road» (1969).
Вокально-инструментальный ансамбль (М62-35901-2, EP 7” Mono) (на английском языке)
Песни группы Creedence Clearwater Revival (Криденс) из альбома «Pendulum» (1970)
Вокально-инструментальный ансамбль (Г62-04293-94, Flexi-disc, 7" Mono) - (на английском языке)
Песни голландской группы Middle Of The Road с альбома «Acceleration» и b-side синглы (1971)
Линда и Пол Маккартни (М62 36701, EP 7” Mono)
Песни с альбома Paul & Linda McCartney «RAM»(1971)
«ВИА Мира» (М62-35967-8, EP 7” Mono) - сборничек: A1: Birthday (The Beatles «The Beatles», 1968),
A2: Если Будем Мы Вдвоем (Самоцветы, 1974), B1: Love Sweet Love (Shocking Blue «Third Album», 1971),
B2: Sailor's Lament (Creedence Clearwater Revival, «Pendulum», 1970)
ВИА «Свит» (М62-36791, EP 7” Mono)
Песни с дебютного альбома The Sweet – «Funny How Sweet Co-Co Can Be» (1971)
Год 1975
«Мелодии И Ритмы III» (C60 05623-2, LP Stereo) – третий сборник оркестра и хора п/у Джеймса Ласта
с «вкраплением» 4х песен «The Rolling Stones»
Ансамбль «Битлз» (М62-38133, EP 7” Mono)
Песни с альбома The Beatles - «Abbey Road» (1969).
Ансамбль «Битлз» (М62 36715, EP 7” Mono)
Песни с альбома The Beatles - «Let It Be» (1970)
Ансамбль «Роллинг Стоунз» (М62-36979-80, EP 7” Mono)
B-side синглы The Rolling Stones: 1. «Paint It Black» (1966); 2. «As Tears Go By» (1965);
3. «Ruby Tuesday» (1967); 4. «Lady Jane» с альбома «Aftermath» (1966)
Ансамбль «Середина Дороги» (С62 05619-20, EP 7” Stereo)
Песни группы Middle Of The Road с альбома «Chirpy Chirpy Cheep Cheep» и B-side сингл (1971)
ВИА «Криденс» (М62-38131, EP 7” Mono)
Песни группы Creedence Clearwater Revival с альбома «Cosmo's Factory» (1970).
Ансамбль «Би Джиз» (М62-38196, EP 7” Mono) - сборничек песен австралийской группы Bee Gees:
1. B-side «To Love Somebody» (1967); 2. «New York Mining Disaster 1941» и 3. «Holiday» с альбома «The Bee Gees 1st» (1967); 4. B-side «I Can't See Nobody» (1967) (p.s. конверт от гибкого издания)
Год 1977
ВИА «АББА» (С 60-08353-4, LP Stereo)
Оригинал: ABBA – «ABBA» (Polar, Sweden, 1975)
ВИА «Би Джиз» (С60-08355-6, LP Stereo)
Оригинал: Bee Gees – «Main Course» (RSO, Australia, 1975)
Джон Леннон (С60-08729-30, LP Stereo) - «Imagine»
Оригинал: John Lennon – «Imagine» (Apple Records, UK, 1971)
Пол Маккартни Ансамбль «Wings» (С60-08733-4, LP Stereo)
Оригинал: Paul McCartney And Wings – «Band On The Run» (Apple Records, UK, 1973)
p.s. заглавную песню Band On The Run (Банда в бегах) заменили на Silly Love Songs (Глупые песенки о любви) из альбома «Wings At The Speed Of Sound» (1976), но преднамеренно исказили перевод как “Я тебя люблю» )))
Год 1977
Клифф Ричард (C60-08875-6, LP Stereo) - «Я почти знаменит»
Оригинал: Cliff Richard – «I'm Nearly Famous» (EMI, UK, 1976 & The Rocket Rec. Company-MCA Rec, USA, 1976)
Клифф Ричард (С60-08873-4, LP Stereo) – «Лучшие песни Клиффа Ричарда» (сборник для ф.Мелодия)
Глория Гейнор (C60-08321-22, LP Stereo)
Оригинал: Gloria Gaynor – «Never Can Say Goodbye» (MGM Records, USA, 1975)
Дин Мартин (С60 09587, LP Stereo) – «Лучшие песни» (сборник)
Оригинал: Dean Martin – «The Very Best Of Dean Martin» (Capitol Rec., USA, 1972 & Music For Pleasure, UK, 1972)
Год 1978
ВИА АББА (C60—11057-58, LP Stereo) - «Arrival»
Оригинал: ABBA – «Arrival» (Polar, Sweden, 1976)
ВИА АББА (С60-11177, LP Stereo) – «Альбом»
Оригинал: ABBA – «The Album» (Polar, Sweden, 1977)
Ансамбль «Бони М.» (Boney M.) (С60-11173-4, LP Stereo)
Сборник из альбомов: Boney M. – «Take The Heat Off Me» (Hansa Int., Germany, 1976)
и Boney M. – «Love For Sale» (Hansa Int, Germany, 1977)
Ансамбль «Сильвер Конвеншн» (C 60-11559-60, LP Stereo)
Оригинал: Silver Convention – «Silver Convention» (Jupiter Records, Germany, 1975)
Варианты конвертов с др. названием:
Silver Convention – «Save Me» (Victor, Japan, 1975 & Midland International Records, USA, 1975)
Silver Convention – «Save Me» (Papillon, Netherlands, 1975)
Год 1979
Джо Дассен (С60-12945-46, LP Stereo) - «Люксембургский сад»
Оригинал: Joe Dassin – «Le Jardin Du Luxembourg»[b] (CBS, France, 1976)
Поёт Джо Дассен (С 60—13005-6, LP Stereo) – сборник для ф.Мелодия
Год 1979
Баккара / Аскер Махмудов (Г62—07353-4, Flexi-disc, 7 Mono)
Год 1980
Аманда Лир (C 60—13935-6, LP Stereo) – «Поёт Аманда Лир»
Оригинал: Amanda Lear – «Never Trust A Pretty Face» (Eurodisc, France, 1979)
Рафаэлла Карра (33 C 60—14293-94, LP Stereo) – «Поёт Рафаэлла Карра»
Оригинал: Raffaella Carrà – «Applauso» (CBS, Italy, 1979)
Далида (C 60—13515-16, LP Stereo) – «Поёт Далида» (сборник для ф.
Мелодия)
«РАДУГА 1» (С60-12269-70, LP Stereo) – сборник №1:
Max Greger Und Sein Orchester; Joe Dassin; LIPS; Dana; ABBA; Bert Kaempfert & His Orchestra;
Mireille Mathieu; Boney M.; Dean Reed; Bee Gees; Paul Mauriat And His Orchestra
«РАДУГА 2» (С60-12271-72, LP Stereo) – сборник №2:
Ray Conniff And His Orchestra & Chorus; Demis Roussos; Baccara; Доули Фэмили; Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre;
Silver Convention; Adriano Celentano; Mari Trini; Smokie; Andy Williams; Francis Goya
Ансамбль «Бони М.» (C 60-14895-6, LP Stereo) – «Ночной полет на Венеру»
Оригинал: частично альбом Boney M. – «Night Flight To Venus» (Hansa Int., Germany, 1977),
вырваны три песни:«Rasputin»; «Rivers Of Babylon» и «Never Change Lovers In The Middle Of The Night»,
добавлен сингл с EP Boney M. – «Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday» (Hansa Int., Germany, 1979)
Ансамбль «Ирапшн» (C 60-14671-72, LP Stereo)
Оригинал: Eruption Featuring Precious Wilson – «Eruption» (Hansa Int., Germany, 1977)
Ансамбль «Урия Хип» (С60-14801-2, LP Stereo)
Оригинал: Uriah Heep – «Innocent Victim» (Bronze, UK, 1977)
Ансамбль «Смоуки» (C 60—14413-14, LP Stereo) – сборник
Оригинал: Smokie – «Greatest Hits» (RAK, UK, 1977) с песней Lay Back In The Arms Of Someone, которой нет в номерных альбомах.
Оркестр Мэнфреда Мэнна (С 60—14417-18, LP Stereo)
Оригинал: Manfred Mann's Earth Band – «Watch» (Bronze, UK, 1978)
Элтон Джон (С 60—15147-8, LP Stereo) – «Поёт Элтон Джон»
Оригинал: Elton John – «A Single Man» (The Rocket Record Company, UK, 1978)
Год 1981
Ансамбль «AББА» (С60-15665-6, LP Stereo) - «Voulez-Vous»
Оригинал: ABBA – «Voulez-Vous» (Polar, Sweden, 1979)
Ансамбль «Би Джиз» (С60-15757-8, LP Stereo)
Оригинал: Bee Gees – «Spirits Having Flown» (RSO, Australia, 1979)
Ансамбль «Скай» (C 60—15817-18, LP Stereo) – Sky
Оригинал: Sky – «Sky» (Ariola, UK, 1979)
Ансамбль «Братство Людей» (C60-15807-8, LP Stereo) - “Brotherhood Of Man” (сборник)
Оригинал: Brotherhood Of Man – «Twenty Greatest» (K-Tel, UK, 1978)
Эмерсон, Лейк, Палмер (С 90-16383-4, LP Stereo) - «Картинки с выставки» (по М.П.Мусоргскому)
Оригинал: Emerson, Lake & Palmer – «Pictures At An Exhibition» (Island Records & Manticore, UK, 1971)
Том Джонс (С 60—15901-2, LP Stereo) – «Лучшие песни из репертуара Тома Джонса»
Оригинал: Tom Jones – «The Very Best Of Tom Jones» (EMI, UK, 1976)
Год 1982
Эрик Клэптон (C60-17879-80, LP Stereo)
Eric Clapton – «Slowhand» (RSO, UK, 1977)
Чик Кориа (С60-18235-6, LP Stereo) - «Возвращение навсегда»
Оригинал: Chick Corea – «Return To Forever» (ECM Records, USA, 1972)
Эми Стюарт (C62-17077-78, EP 7” Stereo) – «Поёт Эми Стюарт»
Оригинал: EP 7”45 RPM Amii Stewart – «The Letter / Paradise Bird» (Hansa International, Holland, 1979)
Другие издания: Single 12”, 45 RPM Amii Stewart – «The Letter» (Hansa Int., Germany, 1980);
Maxi-Single 12” Carrere, France, 1979 & Single 7” Atlantic, UK, 1980
Джорджо Мородэр (С62 17369 002, EP 7” Stereo)
Оригинал: EP 7”, 45 RPM Giorgio – «Baby Blue» (Durium Marche Estere, Italy, 1979) & (Oasis, Germany, 1979)
Single 12”, 45 RPM Giorgio – «Baby Blue / If You Weren't Afraid» (Oasis, Germany, 1979)
Ансамбль «Три Степени» (С62-17079-80, EP 7” Stereo)
Оригинал: EP 7” 45 RPM The Three Degrees – «Giving Up, Giving In / Falling In Love Again» (Ariola Records America, USA, 1978) Другое издание: 12", Single, 45 RPM [b]The 3 Degrees – «Giving Up - Giving In»]/b] (Ariola, UK, 1978)
Год 1983
«STARS ON 45» (С60 18941 003, LP Stereo) - «Звёзды Дискотек» (1)
Попурри на темы Песен группы "Битлз" и попурри на темы Рок-н-Роллов 1950-х
Оригинал: Stars On 45 – «Long Play Album» (CNR, Holland, 1981)
Другие варианты обложек конвертов: CBS UK; Radio Records USA/Canada; Mercury Eu; Carrere France.
«STARS ON 45» (C60 20537 006, LP Stereo) - «Звёзды Дискотек» (2)
А. Попурри на темы Рок-н-Роллов В. Песни Стива Уандера и других
Оригинал: Stars On 45 – «The Superstars» (The Greatest Rock 'N Roll Band In The World) (CNR, Holland, 1982)
Другие варианты обложек конвертов: CBS UK; Radio Records USA / Canada («Stars On 45 Long Play III»); Mercury.
Джимми Гоингс и Санта Эсмеральда (С60 20249 000, LP Stereo) – «ЗеленыйТалисман»
Оригинал: Jimmy Goings & Santa Esmeralda – «Green Talisman» (Delta, Italy, 1982 / Polydor, Germany, 1982)
Ансамбль «Спейс» (С60 19791 009, LP Stereo) – «Волшебный полет»
Оригинал: Space – «Magic Fly» (Vogue, France, 1977)
Ансамбль «Би Джиз» (С62 20399-400, EP 7” Stereo)
Джон Леннон (С62 20411 009, EP 7” Stereo)
Пол Маккартни и ансамбль «Wings» (С62 20413 004, EP 7” Stereo)
Год 1983
Аманда Лир (C62 20397 009, EP 7” Stereo)
Далида (С62 20401 003, EP 7” Stereo)
Глория Гейнор (С62 20393 005, EP 7” Stereo)
Ансамбль Спейс (С62 19821 005, EP 7” Stereo) - «Волшебный полет»
Ансамбль Спейс (C62 19823-24 006, EP 7” Stereo) - «Пристегните ремни»
Год 1984
Ансамбль «Арабеска» (C60 20963 008, LP Stereo) – сборник, составленный с альбомов:
«Arabesque IV» (Victor, Japan, 1980); «Arabesque V (Billy's Barbeque)» (Victor, Japan, 1981);
»Arabesque VI» [b] (Victor, Japan, 1982); «Arabesque Vll (Why No Reply)» (Victor, Japan, 1982)
Карен и Элис Мэйвуд (Дания) (С60 21073 004, LP Stereo) - «Мир изменился»
Оригинал: Maywood – «Different Worlds» (EMI, Holland, 1981)
Год 1985
Оттаван (C60 22147 000, LP Stereo/Mono) - «Оттаван 2»
Оригинал: Ottawan – «Ottawan 2» (Carrere, France, 1981)
Год 1986
Ансамбль «Битлз» (С60 23581 008, LP Stereo?) - «Вкус меда» (A Taste Of Honey)
Сборник составлен из двух первых альбомов:
The Beatles – «With The Beatles» (Parlophone, UK, 1963)
The Beatles – « Please Please Me » (Parlophone, UK, 1963)
Ансамбль «Битлз» (C60 23579 008, LP Stereo?) - «Вечер трудного дня»
Оригинал: The Beatles – «A Hard Day's Night» (Parlophone, UK, 1964)
Уитни Хьюстон (С60 24739 006, LP Stereo)
Оригинал: Whitney Houston – «Whitney Houston» (Arista, USA, 1985)
Ансамбль «Алан Парсонс Проджект» (C60 24733 006, LP Stereo) - сборник
Оригинал: The Alan Parsons Project – «The Best Of The Alan Parsons Project» (Arista, UK, 1983)
Год 1987
Группа «Даэр Стрэйтс» (C60 24731 001, LP Stereo) - «Любовь дороже золота»
Оригинал: Dire Straits – «Love Over Gold» (Vertigo, UK, 1982)
Ансамбль "UB 40" (Великобритания) (С60 25593 008, LP Stereo) - «Крыса на кухне»
Оригинал: UB40 – «Rat In The Kitchen» (DEP International, UK, 1986)
Джулиан Леннон (С60 25595 002, LP Stereo) – «Валотт»
Оригинал: Julian Lennon – «Valotte» (Charisma & Virgin, UK, 1984)
Крис Ри (С60 26421 008, LP Stereo) - «На берегу»
Оригинал: Chris Rea – «On The Beach» (Magnet, UK, 1986)
Ансамбль «The Moody Blues» (С60 26203 009, LP Stereo) – «The Other Side Of Life”
Оригинал: The Moody Blues – «The Other Side Of Life» (Polydor, UK, 1986)
Джетро Талл (С60 26419 000, LP Stereo) - сборник
Оригинал: Jethro Tull – «Original Masters» (Chrysalis, UK, 1985)
Эмерсон, Лейк и Пауэлл (С60 26463 008, LP Stereo)
Оригинал: Emerson, Lake & Powell – «Emerson, Lake & Powell» (Polydor, UK, 1986)
Ансамбль «Модерн Токинг» (C60 25007 002, LP Stereo) - «Поговорим о любви»
Оригинал: Modern Talking – «Let's Talk About Love (The 2nd Album)» (Hansa, Germany, 1985)
Ансамбль «Модерн Токинг» (C60- 26199 004, LP Stereo) – «Ready For Romance”
Оригинал: Modern Talking – «Ready For Romance - The 3rd Album» (Hansa, Germany, 1986)
Ансамбль «Сикрет Сервис» (C60 24651 009, LP Stereo) - «Когда наступает ночь»
Оригинал: Secret Service – «When The Night Closes In» (Sonet, Sweden, 1985)
Год 1988
Пол МакКартни (А60 00415 006, LP Stereo) - «Снова в СССР»
Альбом изначально издан с 11-тью песнями и официально только в СССР, но на Западе
в продажу «выбросили» пиратские издания.
Frankie Goes To Hollywood (C60 27789 005) - «Liverpool»
Оригинал: Frankie Goes To Hollywood – «Liverpool» (ZTT, UK, 1986)
Питер Гейбриэл (А60-00427 007, LP Stereo)
Оригинал: Peter Gabriel – «So» (Virgin, UK, 1986)
Мит Лоуф (С60 27505 004, LP Stereo) – «Blind Before I Stop”
Оригинал: Meat Loaf – «Blind Before I Stop» (Arista, USA, 1986 & Atlantic, USA, 1986)
Deep Purple (C60 27357 004, LP Stereo) - «Дом голубого света»
Оригинал: Deep Purple – «The House Of Blue Light» (Polydor, UK, 1986)
Ансамбль «Rainbow» (С60 27023 005, LP Stereo) – половина двойного сборника: Rainbow – «The Best Of Rainbow» (2xLP, Polydor, UK, 1981)
Дидье Маруани (A60 00381 006, LP Stereo) – «Космическая опера»
Оригинал: Didier Marouani – «Space Opera» (Trema, France, 1987)
Сандра (С60-27363 007, LP Stereo) – «The Long Play”
Оригинал: Sandra – «The Long Play» (Virgin, Germany, 1985)
Ингви Малмстин (C60 27355 005, LP Stereo) - «Трилогия»
Оригинал: Yngwie J. Malmsteen – «Trilogy» (Polydor, USA, 1986)
Год 1989
Pink Floyd (A60 00543 007, LP Stereo) - «Delicate Sound of Thunder» (2ой концертный альбом)
Оригинал: Pink Floyd – «Delicate Sound Of Thunder» (2xLP, EMI, UK, 1988)
Год 1989
Alan Parsons Progect (C60 27787 000, LP Stereo) – «Gaudi»
Оригинал: The Alan Parsons Project – «Gaudi» (Arista, UK, 1986)
Майлз Дэвис (M60 48821 006, LP Mono) – «Майлз Дэвис и Гиганты Современного Джаза»
Оригинал: Miles Davis – «Bags Groove» (Prestige, USA, 1957)
Bon Jovi (А60 00551 008, LP Stereo) - «New Jersey»
Оригинал: Bon Jovi – «New Jersey» (Mercury, USA, 1988)
Группа «Boycott» (C60 28515 005, LP Stereo) - «Boycott»
Оригинал: Boycott – «Boycott» (Amulet, Finland, 1987)
Hotrocks (C60 28513 000, LP Stereo) – (сборник финских металл-групп)
Оригинал: Various – «Hotrocks» (Amulet, Finland, 1987)
Greenpease (А60 00439 008, 2 x LP Stereo) - «Breakthrouch» (2ой сборник музыкантов Мира)
Оригинал: Various – «Greenpeace Rainbow Warriors» (2 x LP, RCA Victor & Sonet, Europa, 1989)
Год 1990
Пол МакКартни (А60 00705 006, LP Stereo) – «Flowers In The Dirt» (Цветы в грязи)
Оригинал: Paul McCartney – «Flowers In The Dirt» (Parlophone, UK, 1989)
«Queen» (А60 00703 001, LP Stereo) – «Greatest Hits»
Оригинал: Queen – «Greatest Hits» (EMI, UK, 1980)
Тина Тернер (А60 00707 000, LP Stereo) – «Foreign Affair»
Оригинал: Tina Turner – «Foreign Affair» (Capitol Records, USA, 1989)
Пола Абдул (С60 30727 004, LP Stereo) - « Forever Your Girl »
Оригинал: Paula Abdul – «Forever Your Girl» (Virgin, USA, 1988)
MilliVanilli (А60 00693 003, LP Stereo) – «All Or Nothing / The First Album»
Оригинал: MilliVanilli – «All Or Nothing (The First Album)» (Hansa, Germany, 1988)
... а вот одну очень известную рок- пластинку я умышленно "забыл". Какую? Напишите в комментариях. Кстати, уточню, что это не пиратско-мелодиевский "Архив популярной музыки"
Присоединяйтесь к нашим группам МАГНИТОФОН и ВЕК МУЗЫКИ
Ваш Rare George