«Bimmer», «beamer» и «beemer» - распространенные прозвища для автомобилей BMW. Но откуда они взялись? Но для начала разберёмся в происхождение каждого названия и причём здесь остров.
Давно известные в англоязычном мире, в последние годы термины «бимер», «бимер» и «биммер» действительно прижились у поклонников моторов по всему миру. Строго говоря, говорить о «бимер-автомобиле» неправильно. Правильный термин для автомобиля BMW - «биммер» - «бимер» на самом деле относятся только к мотоциклам BMW. Прозвище «Beamer» пришло не из Германии, а из Великобритании - и изначально применялось, чтобы отличить его от британского производителя BSA, мотоциклы которого носили прозвище «Beezer». Но мотоциклы BMW также добились большого успеха на британской гоночной арене, включая «гонки TT на острове Мэн». Георг «Шорш» Майер, например, был первым небританским гонщиком, выигравшим престижный Senior TT на BMW 255 Kompressor в 1939 году.
В послевоенные годы за ним последовал длинный список команд BMW-победителей. В целом, другие гонщики, такие как Вальтер Шнайдер, Макс Дойбель, Зигфрид Шаузу или Клаус Эндер, выиграли гонку 26 раз на BMW до конца своего статуса чемпионата мира в 1976 году. На протяжении многих лет гонщики и фанаты автоспорта придумали для мотоциклов BMW прозвище «beemer» по аналогии с «beezer». «Beemer» намного резче и, как правило, его легче сказать, чем BMW, особенно потому, что он прерывает сложный длинный звук "W" в конце. Название «beemer» быстро приобрело популярность в англоязычных странах как прозвище мотоциклов BMW. Со временем появилось альтернативное написание «луч» - его сходство со словом beamer (с англ. - «луч») считается случайным. Между прочим, на родине у BMW никогда не было отдельного прозвища. Возможно, потому, что имя BMW гораздо легче слетает с языка по-немецки, чем по-английски . Прозвище «биммер» возникло в 1970-х годах. В то время автомобили BMW переживали бум популярности в США. Американцы первоначально называли автомобили BMW «лучниками» (beamers), как и мотоциклы - за исключением бостонского отделения клуба BMW, чей информационный бюллетень с 1970-х годов называется «Bimmer».
Тем временем, совершенно независимо от бостонского отделения, журнал для фанатов BMW с таким же названием появился на полках в США, и «биммер» стал предпочтительным прозвищем для автомобилей BMW (в отличие от «бимер» или «биммер». для мотоциклов). Теперь это имя принято автомобильными фанатами по всему миру, даже в Германии.
Когда на рынок вышло третье поколение 3 серии BMW, использование «биммера» в качестве прозвища для автомобилей BMW распространилось по всему миру.
К слову в 1990-е годы к BMW в Китае присоединилось еще одно прозвище автомобилей - «бао-ма». В переводе буквально это прозвище означает "драгоценная лошадь". В китайской культуре лошади считаются священными существами и олицетворяют конкурентное преимущество перед соперниками. Поскольку автомобиль давно вытеснил лошадь, как средство передвижения, он и перенял свою ценность, как символ статуса в китайской культуре. Сама марка BMW, в частности, ассоциируется с процветанием и богатством.
В России же за BMW прочно закрепилось прозвище "бумер", которое стало особенно популярным после выхода одноимённого фильма из двух частей, в которой главную роль исполняла машина BMW 7-й серии.