Сюжет:
Это обворожительная история любви между русалкой и человеком охватывает две эпохи: прошлое, действия которого разворачиваются во времена Чосон, и настоящее.
Из-за сильного шторма на берег приморской деревушки выбросило огромное количество рыбы, вместе с этим местные рыбаки обнаруживают в прибрежной пещере красивую девушку с хвостом вместо ног. Жители были очень удивлены, ведь перед ними была настоящая русалка. Вскоре русалка оказывается в руках скупого правителя тех мест.
Он решает использовать сказочное существо в своих гнусных целях. По стечению обстоятельств в эту провинцию прибывает новый магистрат. В честь его прибытия правитель тех мест (наместник) подготавливает пир, где решает похвастаться в том, что ему удалось поймать нечто удивительное. Перед взором магистрата предстает русалка необычайной красоты, находящаяся в маленьком пруду на заднем дворе наместника, она вся израненная и перепуганная. Ким Дам Рён (именно так зовут прибывшего магистрата) решает с помощью хитрости освободить русалку из рук наместника и отпустить обратно в море.
В тот момент мужчина и не догадывался о том, что в прошлом уже был знаком с этой русалкой и, более того, был в неё влюблён, однако девушка стерла все воспоминания о себе из его памяти. И вот судьба подарила новый шанс и новую встречу двум возлюбленным, но всегда найдутся алчные люди, которые хотят если не присвоить русалку себе, так хотя бы не дать ей возможность спокойно жить...
Наше время:
Молодой мошенник по имени Хо Джун Дже после очередной авантюры решает уехать отдохнуть в Испанию, но в первый же день отпуска в его номер отеля кто-то проникает. Самое удивительное, что из ценностей ничего не пропало, однако по всему номеру был разбросан мусор от еды. Дойдя до гардеробной, Джун Дже замечает в своем шкафу девушку, лицо которой было измазано в шоколаде, а из одежды на ней был его любимый свитер.
Незнакомка не говорит ни слова, да и ведет себя крайне странно. Первым действием парня, конечно же, оказался звонок в полицию. А после Джун Дже, как истинный мошенник, замечает на её руке дорогущий браслет и решает его заполучить, но для этого ему сначала нужно сблизиться с обладательницей данной реликвии.
Незнакомка не говорит ни слова, да и ведет себя крайне странно. Первым действием парня, конечно же, оказался звонок в полицию. А после Джун Дже, как истинный мошенник, замечает на её руке дорогущий браслет и решает его заполучить, но для этого ему сначала нужно сблизиться с обладательницей данной реликвии.
Конечно же, парень не знал о том, что его новая знакомая на самом деле является русалкой, а он стал первым человеком, которого она встретила, выйдя из воды. Впереди парочку сразу же ожидает сумасшедшие приключение в виде побега от бандитов, ведь не стоит забывать, что Джун Дже является мошенником. И это только начало того, что будет происходить, ведь герои уже связаны друг с другом...
Главные герои:
Шим Чон
Реинкарнация русалки по имени Сэва в эпоху Чосон. В первой жизни девушка обладала спокойным, беззащитным и ранимым характером. В настоящее время она очень активная, сообразительная и сильная девушка с хорошим аппетитом. В отличие от оригинальной истории про русалочку, в этой ей не придется ходить к колдунье и пить зелье, чтобы обрести ноги.
Взрослые русалки при выходе на сушу могут превращать хвост в ноги, однако, как только на неё попадет вода, вместо ног снова появляется хвост. Ко всему прочему её слезы превращаются в жемчужины, которые издавна обладали высокой ценой в мире людей. Первым человеком, которого она встретила, выйдя на сушу, был Хо Джун Дже. Несмотря на то, что у парня по отношению к ней с самого начала были не совсем благие намерения, она считает его тем, кто протянул ей руку. К слову, именно Джун Дже в дальнейшем даёт ей имя (хотя он просто хотел пошутить, ведь данное имя в переводе обладает юмористическим характером).
Также Шим Чон, будучи русалкой, способна одним лишь поцелуем стереть любые воспоминания, чем пользуется и стирает себя из памяти Джун Дже. Но, так как она незадолго до этого дала ему обещание посмотреть вместе на фейерверки в Сеуле, девушка решает его выполнить и направляется вплавь в Южную Корею. После того, как она прибыла в Сеул, многое для неё оказывается неожиданным и непонятным. На тот момент девушка не знала о том, что, как только русалка выходит на сушу, её сердце начинает каменеть. Единственный выход на спасение - это взаимная любовь. Или ж ей придется вернуться обратно в море.
Хо Джун Дже
Реинкарнация Ким Дам Рёна. В первой жизни являлся магистратом (государственным служащим). В настоящее время он профессиональный мошенник. Обычно представляется под другими именами, а в его кармане имеется куча удостоверений личности на любой вкус: от полицейского до пожарного. Для одного он мог быть успешным адвокатом, а для второго - священником католической церкви. Как бонус его персонаж обладает великолепными навыками гипноза, что позволяет ему выходить сухим из воды.
Встретив Шим Чон, он принимает её за сумасшедшую девчонку. Все-таки она была той, кто вломился к нему в номер. Но ко всему прочему эта странная девчонка была обладателем ценного браслета, стоящего баснословных денег. Конечно же, Джун Дже не оставил это без внимания и захотел заполучить браслет себе. Обманным путем втёршись в доверие наивной девушки, он прикарманивает браслет себе и тайком, оставив Шим Чон в магазине, сбегает. Но неожиданно для самого Джун Дже в нем просыпается совесть, так что он вновь возвращается на то место, где её бросил.