Многие люди предпочитают изучение английского языка по фильмам и сериалам прочим форматам обучения. Я покажу, как учить английский язык по фильмам и сериалам правильно и продуктивно.
Стоит ли вам пробовать учить английский язык по фильмам и сериалам? Если ваш уровень Elementary(средний) и выше, можете смело приниматься за этот увлекательный формат обучения. Изучение английского по видео особенно понравится визуалам — тем, кто любит получать информацию через зрительный канал восприятия.
*рекомендуется пользоваться этим форматом обучения зная базу английского языка, потому что этот способ обучения подходит для тех, кто хочет повысить свой уровень владения языком, а не обучение его с нуля.
Изучение английского языка по сценам из фильмов имеет свои плюсы:
· Диалоги в кино никто не пишет в учебных целях. Хотя их сочинили заранее, это не тот “дистиллированный” правильный английский язык из учебника по грамматике. Герои фильмов говорят так, как это делают обычные люди в обычной жизни. Вместо профессионального диктора, который читает учебные диалоги четко и правильно, как автомат, вы услышите голоса нормальных людей и увидите живую мимику и жесты.
· Вы увидите, как язык используется в контексте: не только научитесь использовать новые разговорные фразы и идиомы, но и поймете, в какой ситуации их можно употреблять.
· В фильмах много полезной лексики. Вы обогатите свой словарный запас несметным числом синонимов. Если до просмотра фильмов на английском вы знали только слово “angry“, фильмы обогатят ваш лексикон массой других способов выразить ту же эмоцию. Вы узнаете выражения “fed up”, “cranky”, “off the hook” и много других идиом, которые люди используют в своей речи каждый день.
· Новые фразы, слова и грамматические конструкции будут ассоциироваться с визуальными образами. Вы уже не сможете забыть слово “ring”, если герои на протяжении трех серий пытаются отнести этот предмет на гору и сбросить в пылающее ущелье.
Просмотр видео на английском — один из лучших способов тренировки восприятия английского языка на слух. Если вам поначалу будет трудно уловить, что говорят герои видео, используйте субтитры. на этом этапе возникает вопрос: использовать ли при просмотре субтитры, и если да — то какие? Какие в этом есть за и против?
Польза субтитров
Просмотр фильмов на английском языке с субтитрами может быть очень полезно при изучении языка. У вас есть возможность вслушиваться в речь носителей, стараться уловить интонации и манеру произношения. Если же что-то в диалоге вдруг непонятно, субтитры выступают отличным помощником, так как можно сразу и быстро узнать, о чем же всё-таки идет речь. К тому же это хороший способ изучать новую лексику, ведь незнакомые слова (если вы используете английские субтитры) можно тут же занести в словарик, а в дальнейшем найти к ним перевод и запоминать. К тому же, какой бы профессиональной не была озвучка, всегда приятнее и интереснее послушать настоящий голос актеров, а не дублирование.
Вред субтитров
Однако субтитры могут и не принести никакой пользы, если ими злоупотреблять. Всегда важно помнить, что текст внизу экрана служит лишь помощником при просмотре фильма. Нужно концентрировать свое внимание, то есть в первую очередь на восприятии речи на слух, другими словами на практиковать навыки слушания. Согласитесь, вы не будете внимательно слушать диалоги актеров, если ваши глаза будут «приклеены» к субтитрам. Но если вы всё-таки сделаете выбор в пользу фильмов с ними, тут появляется новый вопрос: какие именно субтитры использовать: русские или английские?
Русские субтитры
Безусловно, нужно отталкиваться от уровня, скажете вы. И если у меня уровень пока что слабый — нечего и думать об английских субтитрах, нужны только русские. На самом деле, это не совсем так. Безусловно, уровень знания языка важен, , однако его нужно учитывать при выборе фильма. Дело в том, что использование русских субтитров не приносит практически никакой пользы при изучении английского. Вы не увидите конструкций, использованных в вашей речи, которые вы не разобрали, не узнаете новую лексику, так как иногда довольно сложно на слух правильно написать незнакомое слово. Согласитесь, так вы язык не подтянете. Что же делать? Пользоваться английскими субтитрами.
Английские субтитры
Всегда используйте при просмотре только английские субтитры. Просто выбирайте фильмы, которые подходят вашему текущему уровню. Если вы пока что Elementary — избегайте серьезных научно-фантастических фильмов. Обилие сложных терминов и непонятных конструкций зставит вс бросить просмотр на середине, или же вы просто ничего в фильме не поймете и впустую потратите время . Выбирайте для начала легкие, веселые комедии или же мультфильмы. Заряд позитивными эмоциями, и польза в английском вам обеспечены. Также не лишним будет просмотр тех фильмов или сериалов, которые вы уже смотрели, и хорошо знаете. Ситуации и диалоги будут вам уже знакомы, так что просмотр не вызовет особых трудностей.
Советую ответить на вопросы для точного определения подходит ли этот способ изучения английского языка именно вам:
- Сколько вы тратите времени на изучение английского языка в день?
- Предпочитаете ли вы смотреть фильмы с субтитрами или без?
- Какой способ изучения вам ближе? (на слух, письменный, зазубривание, зрительный и тд.)
- Будет ли вам удобно выделить час на изучение англ.яз через фильмы?
- Кажется ли вам интересным изучение англ.яз при помощи фильмов?
Пишите в комментарии ответы на вопросы 👇
Спасибо за прочтение💖