Стояла я как-то в очереди к мощам Сергия Радонежского, — а она всегда есть, когда в несколько человек, а когда тянется, теряясь возле Надкладезной часовни. Пока очередь медленно двигалась, заметила в центре собора средних лет итальянку. Типичную такую, как на картинках прошлого века о юге Италии. В руках свеча, в глазах растерянность. Она несколько минут, не меньше пяти точно, нерешительно оглядывала вереницу людей. То проходила вдоль очереди, то топталась на месте, по другую сторону оградительной ленты.
И вдруг обратилась ко мне. На итальянском, мешая его с немногими английскими словами, явно ей непривычными.
Просила поставить свечу возле раки, помолиться. Заверяла, что сама бы непременно отстояла очередь, но автобус уходит с минуты на минуту, и она боится опоздать на него. "Tempo, tempo, non ho tempo"*, — повторяла она извиняющимся тоном. По ней было видно, что ей неудобно "лезть без очереди". И что просто так уйти она не хочет. Не может.
Других итальянцев в соборе не было. Видимо, она сильно отстала от группы.
Я, конечно, взяла свечу. Спросила ее имя, по-итальянски.
— Не надо, не надо моего имени, — отмахнулась она, переходя полностью на итальянский и не замечая моего итальянского — Не за меня. За Мезанье** (небольшая пауза) Попросите за всю Италию!
Она волновалась и торопилась.
— Не волнуйтесь, я понимаю. Я все сделаю.
— За Италию. Пожалуйста, за всю Италию, — повторяла она.
Сейчас я думаю, что я не все сделала - что ж мы не пустили ее без очереди? Но потом понимаю - она уже очень торопилась, и сама вряд ли пошла. Ей было важно, чтобы хотя бы свеча ее будет гореть в святом месте, в прошении о благополучии ее страны, благодарностью и жертвой Господу.
И ещё думаю, не много там было в очереди людей, понимающий итальянский. Именно незнание языка останавливало женщину. Да, конечно, ее бы поняли и так. И все же. Это было ещё одно, совсем маленькое, но чудо преподобного Сергия. Помочь ей обратиться к тому, кто ее поймет и ответит на родном ей языке.
Интересно, вспоминала ли она потом этот разговор? Удивлялась ли также, как я, такой "случайности"...
__________
* "Время, время, у меня нет времени"
** Город в Апулии (в "каблуке" Италии)
___________
Поставьте лайк, если вам понравился мой рассказ. А если появились вопросы, задавайте их в комментариях.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые истории.