Одна из прошлых моих книжных заметок была негативной. Думаю, стоит разбавить поток злости и плевания ядом чем-то добрым, красивым и сказочным. Книга Кэтрин Валенте "Сказки сироты". Это двухтомник. И сразу предупреждаю, что читать их надо друг за другом без перерыва. У меня между книгами была пауза в полгода и я, честно, местами тупила. К книге я ещё точно вернусь. В читательском она у меня записана с пометкой "перечитать".
Когда я закончила читать эту книгу, я, наверное, минут двадцать отходила и порой доставала знакомых, особенно тех, кто книгу эту читал.
Это восхитительная череда сказок, сплетённых в единый волшебный узор. Если вы в детстве читалку сказки 1000 и одной ночи, то вы меня поймёте. Сказки здесь цепляются друг за друга, вытекают одна из одной. Героев одной истории ты можешь совсем случайно встретить в другой, рассказанной совсем в другой части сказочного мира.
Герои. Здесь их целый калейдоскоп. Начинается история с того, что мы знакомимся с мальчиком и девочкой. Девочка необычная. На ее веках записаны сказки, отчего они черные и она похожа на енота. Мальчик - сын местного султана. Они знакомятся в саду, и девочка начинает рассказывать ему сказки, записанные на ее веках. Про черную Папессу, про богов, про принца и заколдованную птицу, про феникса, про звёзды, которые упали на землю... Автор потрясающе сплетает воедино элементы разных культур: тут и сказки востока, и мифы, и даже библейские сюжеты. Все это невероятно органично переплетено в один сказочный узор. Я просто зачитывалась, лишь изредка замирая, чтоб немного распутаться, кто и кому сейчас рассказывает историю.
И как в любых сказках, в этих много недетской мудрости, ведь сказки чаще нужны взрослым, чтобы спасти их каменеющие души, чем детям. В них о добре и о зле, о том, что они не бывают однозначными, в них о любви (романтической, дружеской, материнской, трагической...), о поиске себя, о погоне за мечтой, о долге, о чести, о силе слова, о... Наверное, я бы могла перечислять и перечислять.
Я понимаю, что такая структура, сюжет, сама суть книги может зайти не всем. Это нормально. Но я всё-таки советую попробовать почитать.
Я даже не смогу выделить какую-то одну сказку, чтоб рассказать про нее подробно, при этом не проспойлерив другие. Отмечу только, что я просто влюблена в истории про Черную Папессу, про Гротески, про Фонаря и Гнёздышко, про монеты и Семёрку с Темницей. Те кто читали меня поймут. Кто не читали... Ну просто поверьте, что в этих историях скрыто много глубоких мыслей.
Отдельно хочу снять шляпу перед переводчиками, потому что язык книги просто восхитительный. Не буду говорить за оригинал, но русская версия сказочная. Повествование затягивает тебя, погружает в атмосферу волшебства и магии. Язык очень образный, метафорический, что иногда вгоняло меня в ступор, потому что сравнения бывали странноватыми. Но те, кто хоть чуть-чуть знаком с восточной литературой поймут, что в принципе это нормально.
Да, в этот раз я говорила размеренно, не бомбила и не срывалась в истерику. Так как и сама книга очень спокойная.
Ну и да, сказки там не самые детские (кровишша, мясо итд присутствуют).
Я поклонник различных адаптаций и пересказов сказок, когда автор открывает нам новые их грани, демонстрирует то, на что раньше не обращали внимания, так что меня книга очаровала.
Ну и, конечно, с автором я продолжу знакомиться.
