Начну с небольшого предисловия. Впервые отправляясь в Италию еще 12 лет назад я купила самоучитель для изучения итальянского языка.
И он мне действительно помог на первых порах адаптации в Италии. В нем довольно подробно и понятно изложен материал, благодаря этому я самостоятельно смогла изучить азы итальянского языка.
Теперь я уже не пользуюсь этим стареньким самоучителем, хотя стоило бы почитать. За долгие годы книга изрядно потрепалась и лежит в шкафчике, ожидая момента, что ее кто-нибудь прочтет.
Книга называется "Самоучитель итальянского языка с упражнениями и ключами", издательство Москва Астра-Плюс 2003 год. Автор русской редакции Danuta Wasilawska. Книга довольно старенькая поэтому я не смогла найти ссылку на издание.
Загадка
И вот недавно я вспомнила о загадке, которую авторы самоучителя разместили на его страницах, она с подковыркой, поэтому ввела меня в тупик, когда я первый раз ее прочитала.
И теперь я хотела бы поделиться этой загадкой с моими читателям.
Я знаю, что многие читатели интересуются итальянским языком, поэтому размещу ее здесь на двух языках - итальянском и русском:
На итальянском
На русском
Лично меня эта загадка поначалу ввела в тупик, но не надолго, немного подумав, все встало на свои места.