Во всем мире близкие люди шепчут друг другу на ушко разные ласковые слова и дают милые прозвища. Обычно это уменьшительно -ласкательные слова. В России в основном проходятся по зверушкам: рыбка моя, зайка моя.
Животных любят во всем мире и во многих странах зайки, мышата, котики и рыбки тоже фигурируют. Помимо зверушек можно встретить вовсе неожиданные прозвища. Что ж, в каждой стране свои идеалы красоты и представление о прекрасном.
Франция -страна гурманов, там по продуктам западают и называют любимую: моя капусточка, моя тефтелечка, моя креветочка, моя кастрюлька.
В Японии, если мужчина хочет показать женщине всю широту своей любви, то называет ее «яйцо с глазами». Оригинально однако. Как можно жить с человеком, который называет тебя зародышем курицы?
Когда я приехала в Нидерланды, мне было интересно как же здесь называют друг друга влюбленные пары. Уменьшительно - ласкательные слова голландцы используют постоянно. У них везде: букетик, чашечка, подарочек. Список можно продолжать до бесконечности.
Самое распространенное у голландцев - schatje (лапочка) или lieverd (любимый, дорогой). Окончание tje означает, что слово сделали уменьшительно-ласкательным. Очень часто, говоря о жене или о муже, добавляют это окончание и получается моя женушка, мой мужичок.
Эти слова, конечно, очень милые и приятные нашему уху. Но есть и несколько необычных слов для нас, которыми голландцы называют любимого человека.
Например, drol-какашка. Вроде как обидное слово, голландцы его смягчают на drolletje и это звучит уже ласково. Еще одно ласковое слово над которым я долго смеялась - scheetje (пердунчик). Кстати, когда я вычитала эти слова и назвала так мужа, он убедительно попросил меня его так не называть.
Психологи считают, что использование ласковых прозвищ, говорит о гармонии в паре и доверии друг другу. Но я бы тоже не хотела, чтобы муж меня так называл. Потому что доверие доверием, а сковородка или скалка всегда символизировала надежность.