Карп занимает важное место в восточной философии и особенно в культурах таких стран как Китай и Япония. Например, в Китае Карп является императором среди рыб. Существует известное придание, в котором карп, который сумеет справиться с сильным течением желтой реки и добраться до Врат Дракона, обратится в дракона.
Таким образом, это существо является не только королем всех рыб, но и своеобразным символом для людей, попавших в сложную жизненную ситуацию, которым необходимо противостоять обстоятельствам. Легенда в свою очередь метафорична – она символизирует усердие, которое поможет тяжелым трудом добиться небывалых высот.
В татуировке этот процесс можно выразить, изобразив карпа в окружении воды – плывущим против течения. В этом случае значение татуировки японский карп – целеустремленность, постоянный процесс достижения результата. В буддизме карп наделяется способностью приносить удачу и долголетие. Иногда можно встретить тату с изображением двух рыб. Это знак гармонии в отношении между влюбленными.
