Татарская и русские культуры очень тесно соприкасаются друг с другом и на сегодняшний день мы даже не представляем, что многие русские фамилии имеют татарское происхождение.
Как появились татарские фамилии на Руси
Фамилии татарского происхождения появились еще во времена монголо-татарского ига. После очень много татар служило при дворе Ивана Грозного и других русских царей. Было очень много смешанных браков между русской и татарской знатью. Так что теперь эксперты по антропонимике насчитали более 500 знатных и родовитых фамилий, которые имеют татарское происхождение. К примеру: Апраксины, Аксаковы, Алябьевы, Бунины, Бердяевы, Бухарины, Дашковы, Годуновы, Горчаковы, Ермоловы, Державины, Нарышкины, Кадышевы, Машковы, Огаревы, Радищевы, Пешковы, Рязановы, Растопчины, Тургеневы, Тимирязевы, Хрущевы, Улановы, Шереметевы, Чаадаевы, Юсуповы и еще много других.
Примеры происхождения русских фамилий от татарских слов
Родоначальниками фамилии Аничков был выходец из Орды. Первое упоминание о них датируется 1495 годом. Татарская фамилия Атласи стала предком фамилии Атласовы. Родовая фамилия, включающая слово «ходжа» получила название Кожевниковы. Новые фамилии они получили после поступления на службу к Ивану Третьему в 1509 году.
Татарин Кара-Мурзы был родоначальником фамилии Карамзины. Фамилия известна еще с семнадцатого века.
Виды татарских фамилий в России
Как правило, татарские фамилии происходят от имени предка мужского пола. В древние годы фамилию давали по отцу, но в девятнадцатом веке ту же фамилию носили и дети, и внуки. После прихода советской власти фамилии закреплялись в официальных документах и уже не могли меняться. Некоторые фамилии давали по профессиям. К примеру, фамилия Караулов произошла от «каравыл» (стражник), а Башкеев от слова «башке» (писарь), Бекетов- «бекет», Тухачевский – «тухачи» (знаменосец).
Все мы привыкли считать фамилию Суворов русской. Она известна еще с пятнадцатого века. Она происходит от слова «наездник» (сувор на татарском). Первым эту фамилию носил Горяин Суворов. О нем говорится в летописях 1482 года. Позже была придумана легенда о том, что предком Суворова был швед, которые осел в России в 1622 году по фамилии Сурове.
А фамилию Татищев Иван Третий присвоил племяннику Ивана Шаха – Князю Соломерскому. Он был как следователь и быстро распознавал вора. Воров на татарском называли тятями.
Но чаще всего татарские фамилии появлялись благодаря отличительным особенностям их владельцев. К примеру, предки Базаровых получили фамилию из-за того, что родились в базарные дни. Бажановы – «Бажа» на татарском свояк, Вельяминовы - «велиамин» на татарском уважаемый человек.
Гордых людей называли «булгаками», отсюда и Булгаковы. Давыдовы появились от слова «Даудам» (любимый). В семнадцатом веке на Руси получила большое распространение фамилия Жданов. Слово «видждан» на татарском значило одновременно религиозных фанатиков и страстных любовников.
Чаще всего татарские фамилии в русском варианте имеют окончание –ов, -ев, ин, ын. Но некоторые родовые фамилии, которые произошли от имен татарских мурз оставляли без изменений даже в документах: Дивей, Акчурин, Еникей. В фамилии Акчурин «-ин» это не русское окончание, а часть древнего родового имени.