Как только не коверкают люди "великий, могучий, с которым мы во дни сомнений и тягостных раздумий о судьбах моей Родины".... "ЙогУрт", "ЗвОнит", "жАлюзи" - это ещё цветочки. Вчера мой внутренний лингвист подвергся такой атаке, что я до сих пор в себя прихожу.
Рассказываю.
С чего всё началось?
За окном плюс 22, весна подкралась (как и всегда) абсолютно незаметно. С моим гардеробом всё нормально, а вот девчонки за зиму вымахали и прошлогодние джинсовки им малы. Делать нечего: прыгнули в автобус и поехали в любимый торговый центр.
Скажу сразу: это не сетевой магазин, а такой себе мини-рынок под крышей. Цены здесь низкие, качество отличное, продавцы покупателям рады и даже скидку предоставить готовы.
На витрине одного из отделов висели классные девчачьи джинсовки: с бабочками, стразами и эффектом лёгкой потёртости. А ещё там было оно, пальто моей мечты. Белоснежное, с большими пуговицами и капюшоном - носить этот шедевр достойна сама королева. Решено: затариваемся именно здесь.
Примерка прошла успешно: джинсовки девчонкам подошли идеально, я в пальто выглядела как Бриджит Бардо в лучшие годы. Полезла в кошелёк за карточкой, попутно прикидывая, сколько денег на неё останется после этой покупки.
Убийственный вопрос продавщицы
Из размышлений меня вывел громкий голос продавщицы:
Девушка, а у вас есть куда лОжить?
Я сразу и не поняла, про что она говорит. Увидев мою растерянность, она решила поставить ударение на другом слоге:
Куда ЛожИть есть?
Я задумчиво почесала лоб, и тут продавщица, решив исправить свою ошибку, произнесла:
Я говорю: польт покласть куда можно? У вас есть сумка или пакет добить?
Мой внутренний филолог в этот момент просто в голос зарыдал, потом засмеялся в голос, а затем в истерике забился.
Это же надо так блистательно выйти из ситуации, когда не знаешь,как произнести слово и куда поставить ударение. Продавщице Оскар надо дать, ну или премию за сообразительность.
Решив, что это не тот случай, когда стоит хвалиться умом и образованием. я расплатилась, забрала девчонок и пакеты и поехала домой, мужу новым "польтом" хвалиться.
Делитесь в комментариях, вас тоже бесит когда слова коверкают?