А вы смотрели аниме «Ходячий замок Хоула»?
И знаете ли вы, что известный японский режиссер Хаяо Миядзаки снял это прекрасное атмосферное аниме по сюжету книги британской писательницы Дианы Уинн Джонс?
И это было одно из немногих аниме, которое я посмотрела целиком. Никогда не питала страсти к этому жанру, но эта невероятно трогательная история , расцвеченная яркими летними красками , попала мне в самое сердце.
И каково же было мое разочарование, когда книга не вызвала у меня тех же эмоций. Да простят меня поклонники писательницы, но для меня эта книга не идет ни в какое сравнение с аниме. И я расскажу почему .
Во-первых, в книге у главной героини Софи просто невыносимый характер. Казалось бы, все логично, ведь злая ведьма превратила её в старушку. Но нет, Софи была такой изначально. Её бесконечное ворчание и придирки буквально выводят из себя .
Хоул, главный герой, тоже ничем не лучше. Если в аниме он подан как романтичный и загадочный персонаж, то в книге это просто инфантильный чудаковатый маг. И так со всеми героями.
Что же касается любовной линии - такая красивая и возвышенная любовь Хоула и Софи в аниме - в книге выглядит неправдоподобной и высосанной из пальца. На протяжении всего повествования Хоула вообще не интересовала Софи, а к концу вдруг проснулись какие-то чувства.
Пожалуй , это был единственный раз , когда я читала книгу, и не могла посочувствовать ни одному персонажу . Мне было все-равно, победит ли Хоул ведьму, расколдеут ли он Софи и будут ли они вместе, мне просто хотелось побыстрее закончить книгу.
И если бы я могла, я бы стерла себе память, и вместо того, чтобы читать книгу, лучше бы еще раз посмотрела аниме . Потому что, на мой взгляд, режиссеру удалось намного лучше воплотить задумку книги, чем самому автору.
Не буду отговаривать от чтения - знаю , что многим зашла эта история.