Песня, о которой пойдет речь, могла бы отнестись к разряду «классики шутят», когда вполне себе состоявшиеся, респектабельные, уважаемые и авторитетные музыканты, писатели, поэты, художники и т.д. помимо своего традиционного творчества, начинали вдруг сочинять и писать вполне себе легкомысленные вещи с целью позабавить своих коллег и поклонников. Так и могло бы восприниматься стихотворение классика немецкой литературы Бертольда Брехта/Bertolt Brecht, которое известно под разными названиями, как то «Alabama Song», «Moon over Alabama», «Whisky Bar» если бы его знали только по исполнению группой «The Doors».
Однако, первоначально данное стихотворение было включено Брехтом в сборник «Домашние молитвы» (1927), представлявший из себя пародии на проповеди Мартина Лютера. Также совместно с немецким композитором Куртом Вайлем/Kurt Weill они сочинили небольшую сценическую кантату «Little Mahagonny» («Маленький Махагонни»), основанную на пяти песнях, две из которых - «Алабамская песня» и «Бенаресская песня» были англоязычными пародиями, перевод для которых сделала Элизабет Гауптман.
Песни в пьесе исполнила певица и актриса Лотте Леня/Lotte Lenya, которая на тот момент была женой Курта Вайля.
Дебют «Little Mahagonny» состоялся в 1927 году, а позже эта пьеса стала основой для оперы Брехта и Вайля «Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny» («Взлет и падение города Махагонни»), которая впервые была исполнена в 1930 году в городе Лейпциге. Основное либретто было написано на немецком языке, однако «Алабамская песня» так и исполнялась на английском языке.
Пьеса обличала безнравственную политику Веймарской Республики 30-х годов характеризующейся коррупцией, экономическими кризисами, безудержной инфляцией и ростом проституции.
«Алабамская песня» звучит от лица падших женщин, которые во главе с главной героиней устремляются в город Махагонни, в поисках легких денег, дешевой выпивки и молодых любовников.
Видео с сайта www.YouTube.com, канал: DanyaYuvachev
В 1966 году группа «The Doors» готовит выпуск своего дебютного одноименного альбома. Уже в полной мере стал раскрываться поэтический дар Джима Моррисона/Jim Morrison, хотя на обложке указывалось авторство всей группы. Альбом содержал только две композиции, авторами которых не были музыканты группы. Это было в последний раз - в дальнейшем группа исполняла вещи только собственного сочинения.
Одной из этих композиций и была песня Брехта-Вайля «Alabama Song». Её предложил включить в альбом клавишник группы Рэй Манзарек/Ray Manzarek, в коллекции которого была пластинка певицы Лотте Леня с исполнением этой песни. Джим Моррисон только поменял строку в песне «покажи нам дорогу к следующему красавчику» на «покажи мне дорогу к следующей маленькой девочке». Также решено было убрать последний куплет оригинального стихотворения.
В 1967 году альбом выходит в свет. Данная композиция получает название «Alabama Song (Whisky Bar)».
Видео с сайта www.YouTube.com, канал: cozyhollow
Хоть стихотворение и было выдернуто из контекста оперы «Взлет и падение города Махагонни», но оно в то время прекрасно иллюстрировало тот образ жизни, который вел лидер группы Джим Моррисон.
Вслед за группой «The Doors» её исполнили и другие известные певцы и музыканты. Среди них были Нина Симон/Nina Simone, Дэвид Боуи/David Bowie, Мэрилин Мэнсон/Marilyn Manson, Нина Хаген/Nina Hagen.
В 80-х годах её исполнила французская певица Далида/Dalida, которая попыталась воссоздать атмосферу кабаре.
Видео с сайта www.YouTube.com, канал: Dalida Mirage
Если понравилась статья, голосуйте, делайте подписку на все публикации, оставляйте комментарии.
Читайте также:
