Мою статью «Давайте посмеемся вместе с членами сталинского политбюро над анекдотами и шутками Булгакова из его конфискованного дневника» один из читателей прокомментировал картинкой.
Смысл комментария остался мне не понятен, но натолкнул на мысль увидеть аутентичное изображение явно переделанного плаката, а заодно посмотреть другие переделки и поделиться ими с читателями канала.
Аутентичный плакат был создан Зеленским Борисом Александровичем в 1954 году. Вот он.
Предложенная комментатором переделка оказалась не единственной. Есть еще такие.
Существует, что не удивительно, большое количество переделок плаката "Ты записался добровольцем?", произведения Дмитрия Моора, созданного в 1920 году для Красной армии, "который стал эталоном агитационного искусства". например такие.
Этот жест, великолепно использующий волшебное свойство перспективы и «не отпускающий» зрителя, с какой бы точки он ни посмотрел на плакат, оказался истинной находкой.
Советский график Дмитрий Стахиевич Орлов (1883-1946), взявший себе псевдонимом имя Моора – героя знаменитой драмы Шиллера «Разбойники», писал: «Требования, которые вправе предъявить наша страна художнику, - необычайно велики. Он должен быть не только профессионалом, мастером своего дела, но и гражданином своей страны, и средствами своего художественного мастерства служить великому делу борьбы за социализм, за построение бесклассового общества».
Реализуя эту установку, Моор стал автором таких плакатов.
«Порой кажется, что его мышление было таким же контрастным, резким, как и его плакаты, не предполагавшие никаких полутеней, оттенков – в них только черное или белое, причем в огрубленном виде. В этом смысле его можно назвать Демьяном Бедным плаката». – Писал о Мооре один из его приятелей.
Дмитрий Моор создал плакат за одну ночь в конце июня 1920 года в трудный для Красной армии период: на Западном фронте — разгар польской операции, на Южном — успешные действия Врангеля. Рабоче-крестьянская армия остро нуждалась в добровольцах. Плакат обеспечил их. «Я собрал много разговоров по поводу этого плаката. Некоторые мне говорили, что они стыдились его, что им было стыдно не записаться добровольцами», — сообщал Моор в своей автобиографии.
Однако этот плакат тоже был переделкой. Прототипы этого произведения появились на шесть лет раньше и на другой территории.
Сверлящий взгляд и указующий перст, да еще в перчатке! Появление нового военного министра Великобритании лорда Китченера на обложке сентябрьского номера журнала London opinion за 1914 год было вызывающим. Но министру не до церемоний — 4 августа 1914 года страна вступила в Первую мировую войну, имея лишь небольшую регулярную армию. Став министром, Китченер сразу же начал кампанию по призыву добровольцев. Позже на основе журнальной обложки работы Альфреда Лита был создан рекрутинговый плакат «Британец! Вступай в армию своей страны. Боже, храни короля!». Плакаты появились на улицах. Добровольцы выстраивались в очереди на призывных пунктах. Всех набранных в 1914–1915 годах называли «армией Китченера».
У этого плаката были и другие вариации.
"Ты записался добровльцем" Моора была следующей.
У этого плакаты были и более поздние воплощения.
Моору тоже пришлось достать из архива свой плакат, «переодеть» гвардейца в новую форму и заменить слоган.
Но былого успеха повторить эта версия не смогла. Главным плакатом Великой Отечественной стал другой — «Родина-мать зовет».
Сын художника воспроизвел для нас историю его создания.
«Мама рассказывала, что, услышав сообщение Совинформбюро о нападении фашистов, страшно испугалась за детей. От первого брака у нее была 9-летняя дочь Марина, которая жила отдельно со своим отцом. Вбежав к отцу в мастерскую, мама с шумом распахнула дверь, крикнула в отчаянии: «Война!» Видимо, выражение лица у нее было такое, что отец воскликнул: «Стой так и не двигайся!»… Мама стояла у окна и позировала. У нее то и дело затекала поднятая вверх рука». Рукой она как-то растерянно указывала туда, за распахнутую дверь, где из уличного репродуктора только что прозвучало сообщение Совинформбюро о нападении фашистской Германии на СССР. Художник никогда еще не видел Тамару Федоровну в таком состоянии. Через испуг и тревожное смятение на ее лице пробивался немой призыв: «Надо срочно что-то делать!». Бежать, спасать!..»
К утру плакат был готов.
Переделки - обратная сторона популярности. У "Родины-матери" их много.
"Родину- мать" активно используют прокоммунистические партии и общественные движения в своем промоушене. Например так.
Но мне кажутся более интересными переделки на бытовые темы. Вот некоторые из них.
Не могли не вызвать улыбки вариации на тему плаката "Не болтай".
Вот его оригинал.
А вот - вариации переделок.
Больше других в интернете присутствуют переделки на самую животрепещущую российскую тему.
Трудно пройти мимо переделок на тему плаката "Сбылись мечты народные". Если догадались, которая из картинок аутентичная, пишите в комментариях.
Вот еще выполненная с юмором переделка.
Ну, и было бы, пожалуй, не правильно не вставить в статью собственную переделку.
С уважением, Михаил.