Почему-то изучение пассивного залога в английском языке вызывает у учеников страх, хотя на самом деле разобраться в нем проще, чем в активном. Действительно, форм в нем всего 8 против 12 в активном, причем изменяем мы всего ОДИН глагол по этим 8 формам – глагол to be, являющийся в данном случае вспомогательным, причем изменяем его по правилам активного залога, которые, как подразумевается, ученики уже знают. Вторая же часть сказуемого – это 3-я форма смыслового глагола – остается неизменной. Правильные глаголы образуют ее с помощью –ed, а форму неправильных глаголов нужно запомнить (ее всегда можно найти в словарях, а также в конце школьных учебников в списке неправильных глаголов – list of irregular verbs). Посмотрите в таблицу – и ваши сомнения касательно сложности запоминания форм пассивного залога рассеются.
Ну и еще пару минут можно посвятить изучению примечаний.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Вместо Future Progressive Passive используется Future Simple Passive; вместо времен группы Perfect Progressive Passive используются времена группы Perfect Passive.
2. Если в пассивном залоге необходимо указать, кем или чем производится действие, то используются предлоги by (для одушевленных объектов) и with (для неодушевленных объектов).
The letter was written by a boy. – Письмо было написано мальчиком.
The letter was written with a pencil. – Письмо было написано карандашом.
Предлог by может, однако, использоваться и с неодушевленными объектами, если этот объект рассматривается как самостоятельный исполнитель действия, а не инструмент в руках другого лица.
The boat was carried away by waves. – Лодку унесли волны.
He was taken to hospital by an ambulance. – Его отвезла в больницу скорая.
3. Если глагол употребляется с предлогом, то этот предлог сохраняется в пассивном залоге и сохраняет свое место сразу за смысловым глаголом.
They have already sent for the doctor. / The doctor has already been sent for (by them). – Они уже послали за доктором. / За доктором уже послали (они).
Everybody was laughing at the boy. / The boy was being laughed at (by everybody). – Все смеялись над мальчиком. / Над мальчиком смеялись (все).
Nobody lived in the house. / The house wasn’t lived in. – Никто не жил в доме. / В доме не жили.
К таким глаголам относятся:
send for – посылать за
wait for – ждать
ask for – спрашивать (что-либо)
listen to – слушать
speak to // about / of – говорить с // о
talk about – говорить о
think about / of – думать о
remind of – напоминать о
approve of – одобрять
laugh at – смеяться над
look at – смотреть на
look for – искать
look after – присматривать за
look through – просматривать (газету, почту и т.д. )
operate on – оперировать, проводить операцию на
live in – жить в
sleep in – спать в
take care of – заботиться о
pay attention to – обращать внимание на
и ряд других.
4. Если в активной конструкции у глагола имеется два дополнения: прямое и косвенное, то при переводе активной конструкции в пассивную возможны следующие случаи:
с глаголами
give – давать
pay – платить
leave – оставлять
send – посылать
promise – обещать
show – показывать
tell – рассказывать
offer – предлагать
serve – подавать (блюдо)
возможны 2 пассивные конструкции, когда и прямое, и косвенное дополнения могут стать подлежащим пассивного залога
The teacher gave him a book. – A book was given to him. или He was given a book.
с глаголами
ask – спрашивать
teach – преподавать
возможна 1 пассивная конструкция, в которой только одушевленное косвенное дополнение становится подлежащим пассивного залога
The teacher asked him a question. – He was asked a question.
с глаголами
buy – покупать
explain – объяснять
mention – упоминать
deliver – доставлять
sell – продавать
recommend – рекомендовать
introduce – представлять
repeat – повторять
sing – петь
read – читать
write – писать
dictate – диктовать
describe – описывать
declare – заявлять
возможна 1 пассивная конструкция, в которой только прямое дополнение становится подлежащим пассивного залога
They sold the house to John. – The house was sold to John.
Надеюсь, данный материал был полезен для изучающих английский язык. Приглашаю читателей вступить в мою группу ВКонтакте. Для участников группы доступны бесплатные консультации по английскому языку небольшого объема. Стоимость платных занятий указана в разделе "Информация" группы.