У всех свои подходы к изучению иностранных языков.я же считаю, что самым лучшим вариантом для изучения английского языка для детишек является не навязывание языка. Вы спросите: “ Как? ”, “ У них же в школе иностранные языки есть ” итд. Да все просто. Что дети любят делать? Правильно! Играть, рисовать, лепить, смотреть мультфильмы итд.
Я же нашла решение для своих детишек. Они у меня очень любят смотреть мультфильмы, особенно “ Маша и Медведь ” (Современный мультсериал). Они все серии выучили наизусть. Как начинают показывать по ТВ, они начинают их озвучивать.
Каково было мое удивление, когда на просторах интернета наткнулась на перевод этого мультика на английский язык. Я и решила поэкспериментировать…
Когда я им показала их любимый мультсериал не на русском, а в переводе на английский, то они конечно были немного озадачены. Я же им начала задавать вопросы: “ О чем говорит Маша? ”, “ Что попросила Маша ?” Они слушали английскую речь очень внимательно и радовались, что все понимают. Это их так увлекло, что они уже и другие серии пересмотрели в переводе.
Мы с детьми нашли наши добрые советские мультики в переводе на английский. Им тоже они очень понравились. Чтобы понять речь, они пересмотрели в русском варианте. Что меня очень порадовало, зная современных детей.
Наши добрые советские мультики в переводе на английский:
1. “Winnie-the-Pooh” (“Винни-Пух”)
2. “The Snow Queen” (“Снежная королева”)
3. “38 parrots” (“38 попугаев”) .
А вы как заинтересовываете своих детей?
Если статья понравилась, подписывайтесь и ставьте лайки. Буду рада видеть вас у себя на канале среди подписчиков.