16 апреля 2021 года
Здравствуйте! Очередной рассказ о пластинке от Александра Одинцова. Никогда бы не подумала, что это так увлекательно - слушать старые пластинки. Особенно, если до этого ты их и в глаза не видел))).
Заиграл пластинку - пришлось покупать новый экземпляр
Ещё одна пластинка из детства. "Поёт Янош Коош" (1970). Отданная папой мне на растерзание, была затёрта мной до невоспроизводимого состояния, как и многие другие. Поэтому в новом веке пришлось искать и покупать другой экземпляр. Любовь возникла с первой же песни "Девочка у рояля", хотя она и не была похожа на большинство моих любимых песен того времени - скакать козликом танцевать под неё не хотелось, а хотелось просто слушать...
Янош Коош - "Девочка у рояля"
Ещё одна песня запомнилась сразу же. Причём запомнилась не мелодией, а странным началом ("Смирительная рубашка...") и не менее странным окончанием с диким хохотом. Да и название сответствующее - "Я не сумасшедший".
Янош Коош - "Я не сумасшедший"
(Видео с канала "Иван Денисов", спасибо автору)
В советские времена на пластинках исполнителей из соцстран обязательно присутствовали англоязычные песни. Наши друзья давали нам таким образом опосредованно приобщиться к мировой музыкальной культуре. Но я тогда об этом не задумывался, а просто слушал, пытаясь понять, что же это за неведомые такие "Хенки-пенки".
Янош Коош - "Хенки-пенки"
Ещё на этой пластинке были две песни на русском языке. Ну, то есть как на русском... С точки зрения грамматики вроде бы придраться не к чему, но поскольку текст поэтический, то необходимо строгое чередование ударных и безударных слогов. Вот тут-то у венгерских авторов и получилась накладка, ударения они расставили как получится. Удивительно другое: как редакторы "Мелодии" это пропустили?
Янош Коош - "Чёрный поезд"
Несколько слов об исполнителе. Янош Коош - венгерский певец и киноактёр, очень популярный в СССР в 1960х - 1970х годах. Неоднократно гастролировал по стране, участвовал в радио- и телепередачах. Музыкантом мечтал стать с детства и параллельно с учёбой на экономиста закончил музыкальный колледж по классу гобоя. Петь начал случайно, увлёкся музыкальными пародиями, потом стал петь и "от своего имени". Принимал участие в различных фестивалях, как в социалистических, так и в капиталистических странах. Не потерялся и в новые времена, регулярно давал концерты и вел на ТВ собственное шоу. Последний раз выступил по телевизору в феврале 2019 года.
Янош Коош - "Одна ночь"
P.S. Мы в нашей школе часто вспоминаем русский вариант песни "Чёрный поезд" ("Люди встречаются"), а вот русский вариант песни "Девочка у рояля" не слушали ни разу. Предлагаю восполнить этот пробел.
Иосиф Кобзон - "Девочка у рояля"
Светлана: Очень хорошо, спасибо, с удовольствием все послушала.