Большая часть россиян привыкла верить, что для того чтобы получать справедливую зарплату и осуществить все права и свободы - достаточно переехать в США. Но если присмотреться к некоторым популярным сериалам из США, всё оказывается не так радужно. Перечислю некоторые из тех, что способны приспустить или снять с вас розовые очки.
Качественная медицина, практичное профобразование, этика и вежливое обслуживание - эти и многие другие блага и традиционные ценности Соединенных Штатов доступны не всем.
* * *
"Во все тяжкие"
Известный сериал о школьном учителе химии сменившем профессию на наркоторговца.
Что замечает наш глаз:
- дом с бассейном и кучей комнат, который принадлежит семье Уайтов.
Что не замечает наш глаз, потому что эту информацию доносят постепенно в течении всего сериала или можно узнать только если специально искать в Интернет:
- Большой дом с бассейном был взят в ипотеку ещё во времена, когда Уолтер Уайт работал в лаборатории и семья ещё могла её осилить.
- Почти полное отсутствие будущего и перспектив у Уолтера Младшего. Вообще термина "выплаты по инвалидности" в США нет, потому что никакие льготы инвалидам не полагаются. Нетрудоспособные от рождения получают лечение по обычной медицинской страховке. После совершеннолетия инвалидам нужно устраиваться на работу и большую часть зарплаты отдавать на медицинскую страховку, чтобы в пакет услуг входило необходимое им лечение. Обычно нетрудоспособные, рожденные с инвалидностью, живут с родителями на их обеспечении. Иногда медицинские организации (они в США все частные, нет государственных) выбирают "интересный случай" и делают бесплатную операцию. Такая "благотворительность" на самом деле одноразовая акция для повышения престижа, потому что такие случаи всегда освещаются в СМИ. Льготы и пенсии назначают по некоторым приобретенным инвалидностям, особенно полученным при исполнении. Обычно это не большие суммы.
- Чтобы оплачивать ипотеку, налоги на имущество, содержание машины, образование сыну и прочее Уолтеру приходится подрабатывать на автомойке, а Скайлер торговать на ebay. Это показывают в первой серии, но надомную подработку Скайлер, возможно, заметили не все.
- Дом выглядит шикарно, но из дешевых материалов, район - обычный пригород. До школы можно добраться только на транспорте, поэтому автомобиль - необходимость, а не роскошь.
"Однажды в сказке"
Популярный сериал о девушке, которая в младенчестве перенеслась из магического мира в наш не магический мир. Чаще всё как раз наоборот, если вспомнить "Волшебника страны Оз", "Гарри Поттера" или "Питера Пена", ребенок из обычного мира попадает в магический.
В течении сериала неоднократно поднимают тему детского дома и постоянно напоминают, что главная героиня выросла "в системе".
Чем дети выросшие в "системе" США похожи на российских детдомовских детей:
- И те и другие обделены вниманием и заботой, в результате недополучают должное воспитание и моральные ориентиры.
- Как результат многие детишки вырастают порядочными сорванцами, иногда опасными для имущества и здоровья других людей.
- Велика вероятность, что не найдут себя в современном обществе и пойдут на нелегальную или противозаконную работу.
Это частично объясняет почему Эмма, когда выросла, стала разыскивать должников и алиментщиков, чтобы заработать на жизнь.
Следующие факты поясняют некоторые моменты. Например тот, где Пинокио, встретив маленькую Эмму на улице, удивляется, когда обнаруживает, что она знает сказку про гадкого утёнка и умеет читать.
Чем дети из "системы" США и российских детских домов отличаются:
- Российские детишки получают более качественное образование и даже имеют шанс поступить на бюджет в высшее учебное заведение.
- Дети "системы" рискуют не успеть научиться читать. Даже нет речи о колледже, они все платные, а "система" за них платить не обязана. Поэтому у них больше стимула выйти за рамки закона из ненависти к государству, взявшему на себя роль родителя и не выполнившему свои обязанности.
- В России, ребёнку выросшему в детдоме полагается квартира, хоть её и сложно дождаться из-за нехватки жилого фонда в регионах.
- В США нет даже такой "призрачной" перспективы. После детского дома дети оказываются на улице.
- В России шанс попасть в приличную семью есть только у совсем маленьких и здоровых детишек. Дети предподросткового и подросткового возраста почти лишены такого шанса, разве что их возьмет семья, которая живет на детские пособия. Приёмные родители обязана устроить ребенка в школу и следить за его успеваемостью.
- В Америке детские пособия не предусмотрены. Всё что получат приёмные родители - те же поблажки по налогам. Не редко дети из "системы" попадают в "семейное рабство" (работают на семейной ферме или эксплуатируются другим способом). Часто попадают в бесплатную школу, где качество образования не отличается от приютского, а то и хуже. По закону приёмные родители не обязаны оплачивать образование приёмным детям, с них требуется только еда и крыша над головой. Поэтому попасть из приюта в богатую семью - это золотой билет в жизнь. Богатые семьи обычно берут чужих детей из благотворительности. Обеспечивают приёмышей личной комнатой, хорошей одеждой, образованием, а иногда и работой в своей фирме.
Это только самые яркие примеры из сериалов, где высвечиваются не самые лицеприятные стороны американской жизни. Может позже напишу о таких наблюдениях по фильмам. Учите английский, смотрите сериалы в оригинале, и смотрите в оба! Не упустите хорошие и плохие детали, которые вы раньше не замечали. Они могут быть не очевидны при просмотре в русском переводе из-за подмены терминов.
