Нидерланды не Голландия по той же причине, что и СССР не Россия, а Великобритания - не Англия. То есть, Голландия - это только часть страны, а именно две ее провинции.
Вы легко найдете следующее объяснение в Интернете: «Нидерланды» от «Neder-landen» - в переводе с нидерландского «Нижние земли», а «Голландия» происходит от “Holt land” — «древесная страна». Такое название имеет историческая область на западе современных Нидерландов. Ее территория включает в себя две из 12 провинций страны — Северную и Южную Голландию. В первой из них находится столица королевства Амстердам, а вторая обладает наибольшим населением среди всех провинций — свыше 3,6 млн человек, - здесь находится еще одна столица - дипломатическая, и здесь теперь живем мы. Так что мы имеем полное право говорить, что живем именно в Голландии.
На самом деле исторически именно “Голландия” была более популярным названием страны и в той же России - “Нидерланды” вовсе не упортреблялось - так повелось еще со времен Петра I.
Но теперь так говорить НЕЛЬЗЯ!
Пока весь мир борется с пандемией, моя новая отчизна ведет незримую борьбу за свой имидж. Оказывается, некие опросы показали, что туристы едут сюда преимущественно за легальными наркотиками и таким же легальным сексом и именно такие ассоциации у них с Голландией, а не с тюльпанами и мельницами. Едут они именно в Амстердам, который Голландия, не в Нидерланды. Поэтому, в конце 2019 года было принято решение при обозначении страны во всех коммуникациях использовать только и только Нидерланды, а также направить поток туристов из Амстердама (и Голландии) в малоизвестные туристам места, то есть туда, где тюльпаны и мельницы)))
Но и это еще не все!
Когда откроют границы, и вы соберетесь в наши Нидерланды, то вполне возможно, что обнаружите, что теперь легальными наркотиками и таким же легальным платным сексом могут воспользоваться только местные жители (как мы), потому что незримая борьба ведется не только с порочным имиджем Голландии, но и с причинами этого имиджа. Так что сейчас всерьез обсуждается, что в Амстердаме в кофешопах скоро запретят продажу “кофе” людям без местного ID (а они как известно меньше всего пользуются услугами кофешопов), а для квартала “Красных фонарей” выделят отдельных квартал на окраине города, куда вряд ли будут водить экскурсионные группы.
Ну, для нас с вами не такая плохая новость - у меня (если что) теперь есть ID, а вы очевидно приедете в Нидерланды ради тюльпанов, мельниц и музеев, а не ради кофешопов. В любом случае не забудьте, что приедете вы именно в Нидерланды, а не Голландию.
#сырбездырок #НаташинаГолландия