Всем привет.)
Вы когда-нибудь обращали внимание на различные ляпы в фильмах и странности в литературных произведениях?!
Я нет.
Но в этот раз пару моментов мне бросились в глаза.
Всем нам с детства известен писатель #корней чуковский ,его сказки читали нам наши мамы,папы,бабушки и дедушки,когда мы были еще совсем маленькими.
Пришло время и нам читать их своим детям.)
Читать книжки своему ребенку я начала с месячного возраста. Ему такое времяпрепровождения сразу понравилось. Яркие картинки и смена голоса вызывали в нем бурю эмоций. Он то внимательно разглядывал картинки,то активно пытался издавать звуки.
Я, в свою очередь, увлеченно читала ему ,наблюдая за его реакцией.
Приучать к книгам нужно с детства.😊 Правда же?!
Читала я больше машинально особо не вдумываясь.
Впервые я начала задумываться над текстом,когда ему исполнилось уже месяцев 4.
Так сложилось, что любимая наша сказка #доктор айболит ,
толи потому что там ярче и разнообразнее изображены животные, толи потому что любовь к врачеванию у нас должна быть на генном уровне, так как папа,бабушка и дедушка у нас врачи, да и я сама все детство постоянно лечила свою единственную куклу Вику.
Так случилось,что играть в куклы я не любила и они мне были не нужны.
В очередной такой вечер чтения я обратила внимание на слова " мой зайка попал под трамвай,он бежал по дорожке и ему ПЕРЕРЕЗАЛО НОЖКИ". На что доктор отвечает,что пришьет ему новые.
Мало приятного правда?
Вот и у меня в голове нарисовалась неприятная картинка. Стало интересно - неужели ничего лучше Корней выдумать не смог или же это сделано специально для приучения детей к мирским реалиям, о том насколько сильно опасен трамвай и что с ним играться не стоит?!
Но с тех пор мой язык больше не поворачивался читать ему эту сказку в оригинальном виде, каждый раз я заменяю эти строки на "бежал по дорожке и ударил там ножки".
Почему я начала писать именно о странностях Корнея,как писателя,потому что взяв в руки сказку Муха- Цокотуха, я столкнулась с тем же самым.. фраза
"Вдруг какой-то старичок Паучок
Нашу муху в уголок поволок —
Хочет бедную УБИТЬ"
почему не "украсть" например?
Как вы считаете я слишком сильно придираюсь или же и правда это не очень нужные для чтения детям слова?
P.s. Хотя глаза у Корнея добрые😊
Растите с нами, С ❤ Лана.