...Этот портрет имеет тонкую вдохновенную историю и писался он маэстро Филиппом де Ласло очень интересно, порывисто и волшебно, как то несколько нервно, соответствуя, впрочем, полностью своей героине.
Первый вариант портрета княжны Нины Георгиевны Романовой был написан маэстро официально, сеансы начались с 28 марта 1915 года, копии портрета фотографировались и посылались великому князю Георгию Михайловичу, отцу модели, для придирчивого рассматривания, о визитах высокородных дам вела записи в дневнике супруга художника, Люси Гиннес де Ласло.
Нина Георгиевна, юная княжна, приходила на сеансы с матерью, принцессой греческой и датской Мариной, кроме того, они и сами приводили за собою еще более именитых гостей: королеву английскую Александру, ее дочь принцессу Викторию. Одухотворенный портрет девушки, сидящей в анфас к зрителю, показывает нам прежде всего прелестную, вдумчивую, художественную ее натуру. Вся глубина ее переживаний: разлука с любимым отцом, близкими, родиной, тоска, жажда не свершенного, отчетливо видна ее в прекрасных темных очах. Ласло изобразил княжну Нину в артистический блузе с открытым воротом, с темной, бархатной лентой во вьющихся свободно локонах, Он как бы представил юную художницу миру. Нина, и правда, стала со временем профессиональным художником, она много работала в технике акварели.
Вторая встреча маэстро со своей натурщицей состоялась в 1933 году, когда он был в Америке. В своем дневнике он записал тогда, с горечью , буквально следующее:
«Выпил коктейль с графиней Хойос – урожденной американкой – довольно привлекательной – рыжеволосой, голубоглазой, живущей в небольшом мастерской. В артистическом кружке. Там все - писатели – художники, и прежде всего, принцесса хорошенькая Чаедсавадзе [ так написано, то есть, Чавчавадзе] – урожденная княжна Романова, дочь великого князя Георгия. Мать ее – сестра греческого короля Константина – как очаровательны были эти две маленькие девочки, когда я был в Афинах весной 1914 года, - отец их, Великий князь был расстрелян большевиками. Мать еще раз вышла замуж за какого – то малоизвестного грека – моряка, а вторая ее прелестная дочь вышла замуж за молодого Лидса и с тех пор давно с ним разведена, но – имеет ребенка. Обе сестры живут здесь в бедности – борются, делают что угодно - судьба иногда жестока-почему так много страданий детей для их родителей будто - возмездие, грех?!» -с недоумением восклицает художник. Но ответа на этот вопрос, увы, не было. И нет до сих пор.
Добавлю еще только, что княгиня Нина Георгиевна Чавчавадзе родилась 20 июня 1901 года. Это - старшая дочь великого князя Георгия Михайловича (1863-1919) и его жены, принцессы Марии Греческой и Датской (1876-1940), двоюродной сестры английского короля Георга V. С августа 1914 года она, ее сестра Ксения и мать, были гостями Королевской семьи в Букингемском дворце и там узнали о казни великого князя Георгия большевиками, в 1919 году. Княгиня Нина позднее вышла замуж за князя Павла Александровича Чавчавадзе (1899-1971) в Лондоне, 3 сентября 1922 года. Князь Павел был прямым потомком Георгия XII, последнего царя Грузии. У пары был один сын, князь Давид Чавчавадзе (родился в 1924 году). В 1927 году они переехали в Нью-Йорк, где он работал на Cunard White Star Line. В 1939 году они купили дом в Уэллфлите, Кейп-Код, с помощью коронационной броши, которую его мать получила в качестве свадебного подарка от своей бабушки, королевы Греции Ольги .
Княгиня Нина умерла близ Хайанниса, штат Массачусетс, в 1974 году.
Оба варианта портрета, ее портрет и парный портрет с сестрою, долго хранились в ее семье.