Автор песен Фрэнка Синатры Пол Анка не хотел, чтобы находившийся не в форме "жалкий" Король рок-н-ролла пел его песню. Элвис Пресли записал песню Фрэнка Синатры "My Way" в 70-х годах, незадолго до своей смерти, но автор песни изначально пытался отговорить его от исполнения. Автор английского текста песни Пол Анка позже описал состояние короля как "вызывающее жалость".
Легендарная песня в исполнении Фрэнка Синатры My Way увидела свет в марте 1969 года и провела 75 недель в британском Топ-40. Чрезвычайно популярная песня была любимой многими музыкантами и певцами, включая и самого Элвиса Пресли. К началу 1970-х годов Король заключил контракт на концерты в Лас-Вегасе, где каждый вечер исполнял свои лучшие песни. Однако это был не тот Элвис, которого знали и любили его поклонники. Певец с избыточным весом, как известно, потерял свою привлекательность к концу своей жизни. Автор песни Пол Анка заметил это сразу, как только увидел его в Вегасе.
Пол Анка и сам был известным певцом в 50-х и 60-х годах, но он больше прославился, написав песни для других певцов. Помимо того, что он написал "Мой путь" для Синатры, он также написал "She's A Lady" для Тома Джонса и "This is it" для Майкла Джексона.
Композиция My Way была взята Полом Анкой из французской песни Comme d'habitude Клода Франсуа (у меня есть про него статья) и на нее был положен английский текст, который и написал Анка. Автор песни вспоминал в своей биографии "Мой путь", что он часто посещал концерты Элвиса в Городе Греха - Лас -Вегасе. Вот версия Элвиса с его концерта с Гавайских островов.
Пол Анка писал: “Достаточно было провести с ним всего несколько минут, чтобы понять, что он был неуправляем. Я увидел его в Вегасе, он шел прямо ко мне. И Элвис сразу предложил спеть My Way Фрэнка Синатры, что не вызвало у меня особого восторга. Я понимал, что “Мой Путь" значил для него много, и как песня, и как вневременное обращение к его публике. Он был очень решителен. И собирался это сделать."
Я ему сказал: “Элвис, это не совсем твоя песня". А он говорит: "Не-е-ет, Поли, эти слова так много значат для меня. Я очень хочу когда-нибудь спеть эту песню.”
Анка рассказал, что причина, по которой он не хотел, чтобы Элвис пел его песню заключалась в том, что изначально она была написана с учетом голоса, тона, и стиля пения Синатры. Но Король пошел против его желания и исполнял эту песню на своих концертах, начиная с 1973 года, а позже сделал запись своей собственной версии. Он записал эту песню специально для заранее запланированного на июнь 1977 года спецвыпуска на телеканале сети CBS.
Через два месяца после выхода в эфир спецвыпуска на CBS Элвис умер. Это случилось 16 августа 1977 года. На следующий день был запланирован его первый концерт для нового турне по США. Лейбл звукозаписи Элвиса, RCA, выпустил его версию My Way как сингл через шесть недель после его смерти. Песня в итоге достигла 22-го места в ТОП-100 в США в исполнении Элвиса.
Анка прокомментировал версию песни Элвиса, сказав: “В конце концов, эта песня и ее слова вызвали у него внутренний резонанс, но не такой, как я рассчитывал. В принципе, учитывая жалкое физическое состояние Элвиса в последние месяцы его жизни, слова песни вопринимались публикой совсем в другом, прямо противоположном смысле, чем те же слова, спетые Фрэнком Синатрой. В тот момент в Элвисе не было ничего патетически героического, того что было в тексте песни. У меня он вызывал жалость, но публика все равно его любила и была ему верна”
Позже Анка признался, что “плакал в тот день, когда умер Элвис”.
Он сказал: “Элвис был классным парнем, хорошим человеком, но был слишком молод, чтобы двигаться дальше, к нему рано пришла слава... и он уничтожал себя. Просто зашел слишком далеко. Он стал еще одной статистической единицей потерь в роке. Жизнь - это приобретения и потери. Все должно быть в равновесии, тогда мы можем заглянуть достаточно далеко вперед. Когда ты сбиваешься с пути, ты самоуничтожаешься. Вот, что случилось с моим талантливым другом.” Исполнение 1977 года, года когда умер Элвис.
Он закончил свое интервью об Элвисе словами: “Элвис заключил себя в тюрьму и жил в вечных потемках. А потом появились пистолеты. … По всей комнате виднелись пулевые отверстия. Он стрелял в призраков и в конце концов сам стал одним из них.”
Вот такое мнение известного человека. И немного неожиданный взгляд на творчество и жизнь известного певца. Ну, что ж, еще одна черта к образу Короля Элвиса.
Еще о Пресли:
Элвис - Я не написал ни одной песни
Клод Франсуа - Мою песню поет сам Фрэнк Синатра