После того, как Меган Маркл и принц Гарри решились на бегство из Англии в США, вокруг них появилось множество домыслов. Британская королевская семья (БКС) была оскорблена их неслыханным поведением. Когда американская телеведущая Опра Уинфри записала с ними большое интервью, его выхода ждал весь мир.
Удалось ли супружеской паре опровергнуть слухи, и какие шокирующие подробности о нравах БКС были рассказаны в телешоу? Это волновало всех. Многочисленные анонсы интервью подогревали интерес. А тех, кто учится на языковых курсах, заинтересовал английский язык Меган Маркл и принца Гарри, а также слова, которые они использовали для описания скандала.
Мысли, прозвучавшие в интервью с Опрой Уинфри
Главная проблема, которую Меган Маркл привнесла в королевскую семью, заключалась в том, что она американская актриса (снималась в фильмах «Несносные боссы», «Помни меня», сериалах «Форс-мажоры»). Кроме того, она разведенная женщина и мулатка.
Королева Елизавета просила ее реже появляться на публике. Меган рассказала, что во дворце во время первой беременности многих смущал цвет кожи будущего наследника. Когда Арчи родился, стало понятно, что он не получит ни специальной охраны, ни королевского титула. Обвинение в расизме в современном обществе — весьма неприятная вещь. Но Меган сделала это (видимо, имея все основания). О плохих отношениях в королевской семье ранее никто не знал.
- Опра спросила в интервью: «So were you silent, or were you forced to be silent?» («Так вы молчали сами или, может быть, вас заставляли молчать?»).
- Меган ответила коротко: «Rather, the latter» («Скорее последнее»).
Также всех интересуют отношения герцогини Сассекской с герцогиней Кембриджской (Кейт Мидлтон). Меган твердо заявила Опре, что конфронтации между ними не было, но и поддержки от Кейт она тоже не ощущала. Ходят слухи, что во время подготовки к свадьбе Меган довела до слез бедняжку Кейт. На прямой вопрос Опры экс-актриса заявила: «No. I didn't make Kate cry». Она объяснила, что это было недоразумением, так как свадьба при королевском дворе — это очень ответственно, и все волновались. Но зла никто ни на кого не держит.
Почему все проводят параллель с историей принцессы Дианы?
Аналогия напрашивается сама собой. Принцессе Диане тяжело давались обязанности члена королевской семьи, она страдала от депрессии и булимии, резала себе кожу на ногах и руках (по-английски это называется «self harm»). Во дворце ее окружала холодность и презрение.
Меган Маркл тоже рассказала, что пыталась избавиться от депрессии и даже задумывалась о самоубийстве на почве возникших психологических проблем («I was thinking about suicide»). Однако есть и различия. Принцессу Диану в Великобритании все любили, а к Меган у британцев отношение неоднозначное. Главный публичным критиком девушки стал журналист Пирс Морган.
Немного дат и фактов
Историю аристократической парочки мы рассматриваем как занимательный сериал, но он происходит в жизненных реалиях. Все по-настоящему:
- 14 февраля, в День всех влюбленных, Меган Маркл объявила о своей беременности: «We're expecting a baby, I'm pregnant again»;
- 17 февраля, после побега из дворца, ухудшилось здоровье принца Филиппа (дедушки Гарри);
- 19 февраля появился первый анонс интервью Опре Уинфри. Королева Елизавета объявила, что полностью «разжаловала» Гарри и лишила почетных воинских обязанностей: «I'm depriving Harry of his honorary military duties»;
- 4 марта Филиппу сделали операцию на сердце;
- 7 марта интервью вышло в эфир. Здоровье Филиппа то улучшалось, то ухудшалось. 9 апреля он ушел в мир иной. Похороны назначили на 17 апреля.
Принц Гарри намерен посетить церемонию прощания с близким родственником, а вот Меган Маркл останется в США (официальная причина — запрет врачей на длительный трансатлантический перелет).
Напоследок…
Изучение английского языка станет гораздо увлекательнее, если интересоваться мировыми новостями и смотреть интервью зарубежных знаменитостей. Это помогает обогатить свою лексику и узнать, как говорят носители языка в Великобритании, США и других странах.