Могу сказать, что миы я читаю очень давно. И интересуюсь мифологией самых разных народов. Это и древние греки, и римляне, и скандинавы, и славяне. Книга отличается очень хорошим и качественным переводом. Если честно, я читала оригинальные мифы на греческом. И это было похоже чем-то на машинный перевод на компьютер ( по значению слов всё вроде нормально, но в итоге всё довольно странно звучит и почти ничего не понятно). Сейчас я прочитала наконец-то мифе Греции в нормальном и литературном переводе, и это один из самых лучших моментов в моей жизни. В книге собраны самые разные мифы. Это и любовные истории, и немного странные мифы, и приключения богов и героев. Некоторые мифы огорчают, некоторые очень скучны. Далеко не каждая из этих историй мне понравилась. Многие из них откровенно на любителя (например, как вакханки разорвали царя, или похищение Персефоны и другие). Не рекомендую читать это детям до 14, так как много чего сложного и непривлекательного. Но при желании по-моему можно читать всё что угодно. И у меня лично никогда внутри не было ощущения, что какую-либо книгу мне читать ещё рано. И поэтому я уже в 14 читала Ницше, Артура Шопенгауэра, взрослое фэнтези типа Глуховского и многое другое. И поэтому и другим советую брать те книги, которые нравятся, не обращая внимание на стереотипы (не пожалеете). Мифы - это очень классная вещь. Я не воспринимаю их как чистую монету, то же касается и еврейских мифов (Вы сами поняли что за книги, на букву Б, их всего 79). Но у всех абсолютно мифов есть чему поучиться. Они отражают жизнь народа, людей, учат быть полезными, сильными, терпеливыми и т.д. Поэтому мифы на мой взгляд, лучше читать всем. Всем рекомендую эту книга, она хорошо переведена и оформлена. И подарит наверное много счастливых минут.
