Спойлер:
Если есть возможность поступить в итальянский университет – действуйте! Невероятный жизненный опыт!
N.B. Здесь только о моем пути, о моих эмоциях и впечатлениях (+немножко полезной информации).
Был такой же апрель, только 4 года назад. Точное число я уже и не вспомню, но очень хотелось бы обвести этот день в календаре J
Решение было совершенно спонтанным, поступление в иностранный университет всегда казалось чем-то нереальным, если, конечно, не иметь довольно большой суммы денег на бесконечные оплаты семестров, жилья заграницей, продуктов, безмятежную и роскошную жизнь.
Но всегда была мечта детства: уехать жить в Италию. Почему туда? Непонятно до сих пор.
Вот из-за такой детской мечты мама нашла мне репетитора итальянского языка, к которой я всегда бежала, как на праздник,- молодая позитивная девушка с опытом обучения.
После обычной гимназии я поступила в Минский иняз., после окончания которого, получила диплом преподавателя английского и итальянского языков, чему очень рада.
(Люди продолжают учиться, даже если повсюду карантин, так что если вам действительно дано обучать других- не отвергайте этот вариант).
Двухлетняя отработка с распределением мне не грозила, и между написанием диплома и подготовкой к сессии пришла идея ‘а давай попробуем’.
Выбрала Università degli studi di Bergamo, laurea magistrale, lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale. Факультет, продолжающий мое первое высшее, со схожими предметами с намёком на международные отношения (есть курс по экономике и праву).
Магистратура - это, по сути, не образование, а повышение квалификации, углублённое изучение предметов, которые, скорее всего, вы можете уже знать. Например, на языках никто не будет разжёвывать базовую грамматику, а будут давать интересности в виде нэйтивских мелочей или обучение письму. Это как факультативы высшего уровня.
...Поддержала мама, от остальных держала в секрете, пока не поняла, что могу.
И ещё, мааааленькое и важное уточнение: в Италии я никогда до этого не была, всегда что-то не получалось и не совпадало, никого из родственников/знакомых/бойфрендов у меня там не было. Я из обычной среднестатистической семьи. С собой в чемодане были только огромное желание и поддержка близких. Ну и базовый итальянский, казавшийся мне тогда супер уровнем, наивная 😂
( ❗ Совет: какую бы вы страну не выбрали, съездите туда перед тем как переезжать. А лучше несколько раз.
Понятно, что это не даст вам полного понимания жизни не как туриста, но хотя бы даст почувствовать атмосферу и даже климат. В выбранном мною Бергамо оказалось очень влажно: невыносимо жарко летом и холодновато зимой).
Вся подача документов происходит через консульство Италии в Беларуси. Мы, как граждане не ЕС не имеем права подаваться напрямую.
Сроки зависят от выбранного университета, в моем случае pre-iscrizione (первая заявка на поступление) была в июле.
Все документы и справки обязательно должны быть переведены и заверены в своей стране (и на всех должна стоять гербовая печать).
Насколько правильно и вовремя вы пройдёте этот квест (а это очень увлекательно, гарантирую), настолько высоки ваши шансы поступить. Не стесняйтесь спрашивать всё у всех по десять раз, просить помощи и искать разные варианты. Можно даже найти кого-то на Facebook или в Instagram из этого университета. Попросить совета, вдруг подскажут.
Но, кстати, даже заплатив кому-то за подготовку документов к поступлению вы не получите 100% гарантии того, что все будет точно сделано правильно и в срок. Иногда играет роль человеческий фактор и личная история. Проверено на себе. Так что в этом случае решать вам, сопоставив все за и против, будет вам кто-то помогать бегать с бумагами или сделаете все самостоятельно.
На встречу в консульство я несла:
- паспорт;
- переведённый аккредитованным переводчиком при посольстве Италии в РБ диплом о первом высшем образовании с апостилем Министерства образования;
- переведённый школьный аттестат (та же схема, что и с дипломом);
- документ от итальянского университета, подтверждающий, что они готовы рассмотреть мои документы на поступление (так как я переписывалась с ними с апреля по август, и спрашивала, каковы мои шансы);
- Modulo A (анкета на итальянском языке, куда записываются личные данные, название имеющегося образования и желаемый университет с факультетом), это ваш запрос на поступление (если что, правильно заполнить помогут на месте). Анкету можно скачать заранее в интернете или выдадут в консульстве;
- фото на документы, которое крепится к заявлению.
(P.S. Все образовательные документы заверяются в Мин. Образования, все жилищные и з/п справки - в МИД)
Сроки поджимали всё лето.
Пока переведут документы, пока все это заверишь... Дело не одного дня (для белорусов - все делается в Минске). Нервничала ужасно.
Ещё нужно учитывать, что консульство тебя не ждёт и у них тоже есть электронная запись для поступающих, и нужные вам даты могут быть не всегда свободны.
Обязательно распишите на бумажке чёткий план/схему действий: требуемые документы (куда что нести, в какие числа, в какой последовательности, и какую за это требуют оплату; сопоставьте с датами подачи, заданные университетом, какие требования у них; когда принимает посольство в вашей стране (часто они консультируют по поступлению, узнайте там актуальную информацию, лишним не будет).
После подачи, мне оставалось только ждать ответа из Италии, принимают меня или нет. Заняло около месяца. Ожидание было мучительным, так как нужно было успеть податься на студенческую визу, при положительном ответе (сроки ~ 3 недели).
Что нужно при визе - скажут консулы. Это почти такой же набор, как и на обычный шенген.
Но: на счету вы должны иметь 6000€, как гарант фин. независимости, которую подтверждает справка из банка с подписями (просто выписка на факсовой бумаге не подойдёт). Ее переводить не нужно. Кстати, эта справка может вам пригодится при подаче на ВНЖ, сделайте копию.
(Копии ВСЕХ документов обязательны! Паспорт, справки и тд. Бумажный и электронный вариант. Лучше перестраховаться. Кто знает, что вам понадобится, в своей стране или уже в Италии).
Получив визу нужно было лететь к определённому числу в универ. Или уже к началу обучения, или на собеседование. Об этом можно узнать на сайте или связавшись с университетом по почте. Лично я летела к 1 сентября, несмотря на то, что только через месяц начинается учёба на Laurea Magistrale, а вступительные на курс обычно в последних числах сентября.
Мне назначили собеседование на знание языка, которое можно было пройти онлайн. Или не проходить вообще, объяснив, что имею диплом о высшем со знанием итальянского (вдруг, у кого-то будет такая же история). Но я подумала об этом слишком поздно, когда купила билеты на самолёт.
Если хотите облегчить себе жизнь - заранее сдайте на В1 или В2 сертификат. (Plida, CILS , CELI например). Само собеседование у меня было что-то типа ‘за жизнь’: откуда ты, почему именно Бергамо, ничего страшного и сложного.
И еще, не забывайте, что в течение 8 дней вы должны податься на ВНЖ - permesso di soggiorno per i motivi di studio. Обязательно! Иначе будет, мягко говоря, нехорошо J
Если в университете предоставляется стипендия и общежитие - собирайте для этого документы заранее и тоже их переводите и заверяйте (обычно это справки о з/п вашей или родителей/тех, кто вас обеспечивает на данный момент, и справка и ЖЭКа, где указан квадратный метр и все прописанные там вместе с вами, (плюс, всё записанное на вас имущество тоже считается).
Список нужных документов можно найти на сайте местного CAF в городе, где находится университет. Офис рассчитывает ваш годовой доход и определяет степень обеспеченности. Затем, эта информация отравляется в секретариат универа, где они решают в какую группу вы попадаете и из этого насчитывается стипендия и выдаётся место в общежитии - получить его тоже можно не сразу, зависит от занятости. (Имейте в кармане запас на affitto - аренду жилья). Самая ‘бедная’ группа называется Fascia A, доход до ~14000€ в год. Вот и считайте.
Но это все мне понадобилось чуть позже, сроки подачи на borsa di studio e abitativo в Бергамо обычно где-то до сентября (то есть до этого времени вы должны уже подать документы на расчёт в CAF и они должны быть готовы). Все можно узнать на сайте любого Университета, в документе “Bando”.
Никто не будет вам напоминать податься на стипендию или записаться на экзамен. Как только вы становитесь студентом (официальное iscrizione у меня было после собеседования на знание итал. языка с оплатой городского налога 156€), сами отвечаете за своё расписание, ходить или не ходить, сдавать в эту сессию или подождать два года, готовиться к парам или нет. Те, кто не любят писать планы и списки- обязательно заведут ежедневники, или Google календари. Иначе есть вероятность просто забыть важное.
Каждый год все меняется. Когда поступала я, никто не слышал о вирусах и пандемии. Туристы и студенты шумели на улицах, и я впитала все эмоции ‘той’ жизни, увидела, как учатся итальянцы. Жила в общежитии, ела в шумной толпе в студенческой столовой, не стояла в очереди в супермаркет.
Обнималась, пожимала руки, громко целовалась при встрече в щеки.
Успела поработать в баре и ресторане. Не на вынос, а во время завтраков и ужинов. С капучино у барной стойки и аперитивами. Учила детей очно, а не через экран компьютера.
Увидела две прекрасных весны в Бергамо, Милане, Венеции, на Комо... а третью весну провела в заточении и неведении, смотря на цветущие деревья с балкона, выбегая раз в неделю в ближайший магазин
(В Бергамо был самый страшный карантин 2020).
Я не агитирую поступать. Как и не отговариваю.
Ни родители, не близкие, ни чужие люди не должны за вас решать нужно вам это или нет.
Только мотивация, какие-то внутренние цели и желания должны двигать вами. Это совсем непросто, да.
Нужно не свихнуться от счастья при первом сданном экзамене 😂 или не сдаться, если что-то пойдёт не так.
Никто не обещает золотые горы или крутое место работы по окончанию. Но можно найти это место уже в первый год, и мечтать о чём-то большем.
Судьба, удача, люди... это не зависит от страны.
Кто-то находит себя на родине, кто-то далеко от дома.
Но я всегда повторяю, и себе и остальным: ты никогда не узнаешь, твоё это или нет, правильно ты сделал или нет, пока не попробуешь.
В пределах разумного, конечно 😉
Пока есть куда вернуться и есть поддержка - нет ничего невозможного.
In Boсca al lupo!
Автор: преподаватель онлайн-школы
итальянского языка ITALIAMO Елизавета