Корейский этикет пестрит разнообразными правилами и тонкостями, от которых у европейца голова может пойти кругом. Ранее я уже выпустила статью касаемо обращений корейцев друг к другу. Но еще более странным для иностранца может показаться повседневное общение этих людей, которое можно разгадывать словно головоломку.
В корейских фильмах и дорамах вы часто можете видеть, как герои, состоящие в близких отношениях - будь это родство, дружба или что-то ещё, в разных обстоятельствах могут сделать вид, что совсем не знают этих людей. Причем делают это даже на глазах последних.
Приведу пример из дорамы (будут спойлеры)
Так, в комедийной дораме "Стук сердца" Ли Кван Су приспичило сходить в туалет. Он идет в общественный, но туалетной бумаги остается клочок. В соседней кабинке просят поделиться. Он хочет протянуть остаток, но внезапно падают его штаны, и проситель решает, что именно их ему и дают. Кван Су ничего не остается, как использовать... труселя. У него остается планшет. Он пытается добежать до дома в чем мать родила, прикрывая планшетом лицо - чтобы не узнали! Его схватывает полиция. Когда мать и девушка Кван Су приходят за ним в участок, дабы забрать, то видят его состояние. И тут они делают вид, что ошиблись местом. К ним тут же набегают репортеры, но мать не признает сына.
Это смешная ситуация. Но она обыгрывает суровую реальность.
В чем причина такого поведения?
Для жителя Кореи очень важен имидж. Это касается не только внешности, но и положения в обществе. "Сохранить лицо" во чтобы то не стало - вот что важно.
В любой ситуации кореец будет стараться выглядеть на 150%. Если человек, находящийся рядом, портит его имидж или статусом ниже, то обычно общения с таким человеком избегают или сводят до минимума.
В дораме Шеф Ким работник компании подскальзывается и падает возле офиса. Никто из прохожих ей не помогает. Девушка встает, выдергивает одну выпавшую линзу из очков и идет как ни в чём не бывало.
Моя знакомая поделилась историей. Её подруга кореянка пошла на свидание вслепую. Нарядилась, надела каблуки, чтобы произвести впечатление на парня. Место свидания проходило возле какой-то реки, и так вышло, что она не просто поскользнулась, а еще и влетела в огромную лужу. В итоге она полчаса отряхивалась в сторонке, а парень стоял вдалеке и ждал её. Он даже не помог ей встать, а шарахнулся и поспешил отойти подальше.
Конечно, такое поведение не затрагивает ситуаций, когда требуется оказание экстренной помощи.
Как вам Корея с такого ракурса? Делитесь впечатлениями в комментариях
Читайте также:
Крутые дорамы с потрясными саундтреками
Богиня Кореи Ха Джи Вон: лучшие дорамы с актрисой
Милые дорамы, которые вдохнут капельку тепла и любви