Я уже писал как-то, как на одном из шоу оперная певица Cristina Ramos неожиданно исполнила знаменитую композицию «Highway to Hell» из репертуара группы «AC⁄DC». Теперь же в продолжении темы с историями с этой песней, совершенно другой случай.
Хотя конкретно к этой песне певица, о которой пойдет речь, пришла в чем-то случайным образом. Во всяком случае первоначально в её планы не входило исполнение «Highway to Hell».
Светлана Амельченко родилась в городе Новосибирске. Её родители были обычными инженерами, но мама была солисткой заводского хора. У неё было красивое сопрано. Светлана начала петь с детства, после школы получила высшее музыкальное образование по классу «Академический вокал». Признается, что часто впадает в депрессию, впадая в которую начинает писать стихи. Что впоследствии и пригодилось. Ещё окончила художественную школу и театр-школу, в которой обучалась актерскому мастерству.
И вот в 2016-м году как человека имеющего столь обширный круг интересов её пригласили принять участие в русскоязычном трибьюте группы «Helloween». С группой «WIZARDMASK» она исполнила композицию «Ночь примет нас» на композицию «We Damn The Night». Автором русского текста тогда был Валентин Леженда.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: AMELCHENKO
Проект был закончен, но Светлана подумала, что это очень интересная тема, - делать каверы на известные заграничные хиты именно на русском языке. Теперь она решила сделать это сама и здесь как раз ей пригодился опыт написания стихов, пусть даже и в минуты отчаяния.
Были сделаны каверы на вещи групп «Evanescence», «Within Temptation», «Nightwish».
Все композиции были выложены на youtube и о них на время было забыто. Вернуться к ним заставила та волна интереса и полученных отзывов, которые получили эти русскоязычные каверы.
Пришло время замахнуться на наших, понимаете, классиков... Как говорилось в не менее известной нашей киноклассике. Были сделаны каверы на композиции групп «Scorpions», «Queen», «Aerosmith» и соответственно «AC⁄DC».
Видео с сайта www.youtube.com, канал: AMELCHENKO
Перевод песни «Highway to Hell»
Это просто - быть собой,
Делать только то, что хочет душа
Мне не страшно быть одной
Свое счастье я сжимаю в руках
Нет причины говорить,
Там опасно и меня ждет провал
Я устала лишней быть,
В этой сказке будет звездный финал
Лечу дорогою в Ад, Дорога в Ад,
Лечу дорогою в Ад Дорога в Ад
И нет смысла - просто ждать,
Когда с небес опять грянет гром.
По дороге - буду гнать,
И не буду я жалеть ни о чем
Вольных ветров по пути,
Ты мой милый лучшей мне пожелай,
И подальше отойди,
Я лечу вперед ты мне не мешай
******
Светлана Амельченко признается, что разные треки ей даются с разной степенью усилий. Какие-то вещи записываются быстро, а над некоторыми приходится работать по несколько месяцев. Так же бывает и с написанием текстов. Она постоянно работает над своим вокалом, для чего привлекает педагога, который помогает подстроить голос под совершенно разные композиции. Как было сказано, Светлана первоначально училась академическому вокалу, затем несколько лет переучивалась на эстрадный вокал. А сейчас может использовать такой сложный вокальный прием, как гроулинг.
Поет она песни и русскоязычных групп. В этом случае работать с текстом ей не приходиться. Она уже исполнила песни из репертуара групп «Кино», «Мастер», «Ария», «Кипелов».
Видео с сайта www.youtube.com, канал: AMELCHENKO
Песню «Пророк», в исполнении Светланы Амельченко, разместила в своих соцсетях её автор, Маргарита Пушкина. Вероятно, это как своеобразное признание.
Если понравилась статья, голосуйте, делайте подписку на все публикации, оставляйте комментарии.
Вы также можете почитать статьи:
- Запрещено к прослушиванию. Группа AC/DC «Back In Black»
