Мы живем в Болгарии вот уже пятый год, но смотреть болгарское телевидение я стала немногим год назад, когда появилась потребность знать актуальные новости текущего дня.
Вообще, по части новостей в Болгарии мне ко многому пришлось привыкать с нуля, так сказать. Например, продаются бумажные газеты в киоске - но найти газету с объявлениями или там предложениями услуг в нашем городе сложно. Есть некоторые, где по 2-3 объявления. Но это разве информация :)...
Всё распространяется через знакомых и... через Facebook. Как я уже не раз говорила, местные жители просто "живут" в FB. Кстати, не в плане того, что они зависают там 24 часа в сутки. Вовсе нет. Но вот попросить совета, куда поехать на море с двумя детьми - легко. Уточнить, до сколько в воскресенья работает аптека (тут нет круглосуточных, и в воскресенье работают не все), - тоже там. Спросить совета, к какому врачу встать на учет по беременности - тоже в Facebook.
Телевидение у нас было почти всегда, так как оказалось, что тарифный план, в котором телевидение + интернет, дешевле, чем оно же - но только интернет :). Пощелкали пультом, посмотрели, что много всего - и практически не пользовались. Ну, чисто как большим экраном, если посмотреть какой-то фильм в интернете.
Сами болгары чаще всего сетуют, что смотрят телевизор слишком много. У многих принято включать его сразу по возвращении домой. Но нюанс в том, что смотрят ведь фильмы, сериалы, футбол, другие спортивные каналы, музыкальные каналы - но не просто как телевидение, с новостями и публицистикой.
Я попыталась найти какое-то местное телевидение, где расскажут, когда выключат воду, например, и .т.п - не нашла. Про воду и газ слежу на соответствующих сайтах местных поставщиков, остальное как-то само решается. В общем, источники информации для себя нашла - и ладно.
Но когда началась вся эта история с коронавирусом, стало понятно, что методом сарафанного радио не узнаешь, что в стране закрыто, что открыто. Да еще так получилось, что муж мой поехал навестить отца в Молдову - и был в пути, а тут как начали закрывать границы и пр. В итоге нашла в телевизоре несколько новостных каналов, выбрала для себя один - так и смотрю на нем новости и некоторую публицистику по сей день.
Телевизионных каналов в Болгарии настолько много, что у меня даже в голове не укладывается, куда их столько. На любой вкус и по любой теме. Причем, я говорю именно о болгарских каналах, их видимо-невидимо.
Я для себя выбрала новости на БНТ. Българска Национална Телевизия (БНТ) - это государственный канал. В цивилизованных странах государственные каналы не всегда = прогосударственные. Но в Болгарии, конечно, это проправительственный канал, редакции которого пытаются иногда изображать плюрализм мнений. Однако, меня как раз интересовала именно та информация, которая исходит от властей страны, все эти интервью, брифинги Оперативного штаба, цифры статистики заболеваемости, ограничения и регламенты мер в стране.
Для этой информации БНТ - идеальное место. Качественная картинка, высококвалифицированная работа в студиях, хорошая речь ведущих, репортеров, журналистов. Кроме того, на канале практически нет рекламы, им ведь не нужно выживать. А приглашаемые на передачи собеседники - самые разные, но в основном - как раз те, кто принимает решения и разъясняет их.
А еще в новостях БНТ можно в целом почувствовать риторику власти, так сказать. Что поставят на первое место. Что - в конец. Сколько времени говорят о выборах, а сколько - о коронавирусе в мире. Также там всегда показывают репортажи о событиях в мире, конечно, краткие, конечно, не обо всем - но как раз и видно, что считается важным, а что можно и отодвинуть.
СМИ в Болгарии признаны пока самыми несвободными в ЕС. Но для обывателя, живущего тут, методом фильтрации можно много что получить и из них. Можно выбрать несколько сайтов, несколько каналов на ТВ - и посматривать материалы. В основном, на мой взгляд, не сильно "желтые" СМИ (а таких тут, к сожалению, очень много) дают в комплексе вполне реальную картину, разные взгляды. Другое дело, что человеку нужно смотреть несколько источников и анализировать. Не всем это нравится, конечно, не всем удобно. Но самое главное - даже самый провластный канал в новостях не дает оценок событиям, квалификация журналистов такова, что излагаются именно факты. Правда, я не смотрю совсем уж "желтуху", думаю, там вряд ли останавливаются на фактах.
Сейчас я смотрю, когда есть возможность, новостные выпуски на БНТ-1 - в 12 часов или в 20 часов. Иногда посматриваю понравившуюся очень передачу с короткими репортажами из разных уголков Болгарии - "България в 60 минути".
Спросите - а как же, я же не понимаю по-болгарски??? Открою вам секрет. На БНТ-1 дикция у всех - практически идеальная, темп речи и интонация - располагающие для зрителя. Через пару дней вы будете понимать абсолютно все, что вам говорят с экрана. Кроме того, есть заголовки тем и бегущая строка кратких новостей, где вы можете еще и посмотреть, как это пишется.
Правда, при переключении на другой канал вы сразу поймете, что более быструю речь или там акцент какой-то местности - пока не удается понять. Ну и ладно, все со временем :)
А так - новости о стране знать очень даже неплохо в наше-то время.
В своем опросе на канале в Телеграм обнаружила, что многие читатели канала считают, что высказывать свое мнение о действиях правительства Болгарии, о принимаемых ими мерах в связи с пандемией, вообще-то нельзя, ведь Болгария приняла вас и разрешила тут жить.
Друзья. Замечу вам, что в Болгарии есть такое положение - свобода слова. Теоретически она есть почти во всех странах, практически - здесь люди говорят все и обо всем. И в газетах-журналах, и в телепередачах, и в интервью, и на протестах. Единственное требование к речам человека - не нарушать Законов Республики Болгарии. И когда живешь тут, постоянно слышишь и читаешь самые разные мнения обо всем, что происходит в стране. Какие-то разделяешь, какие-то нет. Это нормально, абсолютно нормально.
Иногда есть другая сторона свободы слова. Вот идет человек по улице в Софии, фотографирует какую-нить дыру в асфальте и пишет в своем блоге - какие ужасные в Болгарии дыры в асфальте, какой кошмар, куда смотрит правительство. Его право. Хотя, думаю, достаточно было бы фотографии и даты-времени. Как факт. Без рекомендаций для правительства и властей.
Но если вот такое вот "какой кошмар, куда смотрят власти Болгарии" человек будет рассказывать болгарам, это уже не про свободу слова, а так, вопросы этики. Эти все замечания - они вот для чего? Это не есть мнение как таковое, дырки в асфальте не нравятся всем. Это для местного жителя - просто тыканье носом в проблемы. Вам лично такое тыканье приятно, если придут или приедут к вам в гости? Мне - нет. Но, в отличие от болгар, я все это в ответ вам и выскажу :), а вот болгары зачастую излишне деликатны, есть такое встроенное качество. И вам будет казаться, что вы такой классный, все дырки пересчитали, всем показали, всех пристыдили. А на самом деле произойдет вот что - еще несколько болгар подумают, как тяжело общаться с этими претенциозными русскими. Это не про свободу слова. Это про взаимоотношения и корректность общения.
Здоровья всем, настроения, терпения и терпимости!
Кратко все болгарские новости пишу на канале в Телеграм, приглашаю подписаться - "Болгария: новости, границы и соседи"
Свои вопросы вы можете задать мне в комментариях или по почте - olga.bg.stories@yandex.ru
Если вам интересно общаться со мной - приглашаю подписаться на мой канал , поделиться статьей со знакомыми и друзьями в соцсетях. Можно даже поставить лайк - он же палец вверх.