Что такое знать иностранный язык? Говорить на иностранном языке как на родном? Смотреть фильмы в оригинале? Общаться с иностранцами? Читать книги в оригинале? Сдать тест на владение языком? Всё зависит от вашей цели. Изучение нового языка, как и вообще любое обучение, - процесс бесконечный. А значит требует определённости и чёткого планирования.
К тому же если чем-то долго не заниматься, то это начинает забываться. Но навык остаётся. Поэтому если вы что-то давно изучали, но уже лет сто назад, то восстановить и улучшить знания — намного проще, чем начать с нуля. Поэтому не бойтесь возвращаться к изучению языка, если последний раз это было в школе.
Так с чего начинать?
ПЕРВОЕ, и, возможно, самое главное. Задайте себе вопрос: зачем мне это нужно? Когда у вас есть сильная мотивация, у вас нет преград (вам только кажется, что они есть). Вы просто берёте и делаете, причем легко и успешно. Вам нужно выучить новый язык, чтобы поступить в университет? Вы хотите ездить в интересные командировки за границу? Тогда вы уже наверняка в процессе активного обучения.
Но что делать, если у вас нет сильной мотивации? Значит нужно её придумать и полюбить новый язык. Нет ничего сильнее, чем любовь.
И поможет нам в этом погружение в язык. ВТОРОЙ пункт нашего курса. Если вы решили, что вам этот нужен именно этот язык, не начинайте скупать учебники. Это всё потом. Начните с музыки и сериалов. Например, корейский язык. Посмотрите дораму на корейском языке с русскими субтитрами. Начните слушать музыку на корейском языке. Прямо сейчас, пока я пишу эту статью, я слушаю CNBLUE на Яндекс.Музыке, сейчас трек One More Time. Вам нужно погрузиться в звучание, мелодику языка. Во-первых, вы ещё раз убедитесь, действительно ли вам нравится этот язык. А во-вторых, для вашего мозга новый язык станет роднее.
Далее начните с таких курсов на ютубе, как «Полиглот. Английский за 16 часов» (или китайский, немецкий … выбирайте свой язык). Это передача на канале «Культура», в которой полиглот Дмитрий Петров, показывает свой метод изучения языка на практике. Восхищаюсь Петровым и частично на его методе построила свою работу со студентами (я преподаватель русского языка как иностранного). Очень важно сразу быстро начать говорить на языке. У студента возникает эйфория: ого, а я-то могу, я понимаю, я уже немного говорю! Конечно, за 16 часов невозможно выучить язык. Но это и не нужно. Нужно увидеть красоту языка, понять его основу и получить огромную мотивацию учиться дальше.
Тут мы переходим к ТРЕТЬЕМУ шагу. Учитесь каждый день. Намного эффективнее уделять языку не два часа два раза в неделю, а 10 минут, но каждый день.
Подготовьте план изучения языка. Идеальная программа — это каждый день по 10 минут и один-два раза в неделю по часу. За это час раз в неделю вы корректируете курс обучения и разбираете особо сложные моменты (над которыми нужно подумать), а ежедневные 10-минутки нужны для поддержания себя и своего интереса в тонусе. Это как с тренировкой тела. Если вы будете заниматься 2 часа раз в неделю, есть большая вероятность, что скоро вы бросите попытки сделать своё тело сильнее и красивее. Но если вы будете заниматься каждый день по 10 минут, то вы даже не заметите, как через три месяца станете другим человеком.
Выводы: планирование, регулярность и дисциплина — три главных слова. Если это ваш первый язык, или вы пока не знаете, как учиться, лучше этот час обучения провести не в одиночестве, а с хорошим преподавателем, который вас направит, скорректирует курс обучения и расскажет о нюансах. Что не отменяет ежедневных самостоятельных 10-минуток.
И ЧЕТВЁРТОЕ, очень важное, материалы и инструменты для обучения. Старайтесь не распыляться. Не нужно 10 учебников и 50 курсов одновременно. Начните с одного учебника, видеокурса, мобильного приложения, подкаста. Дайте этим материалам шанс. Если со временем понимаете, что не нравится учебник, меняйте. Если слишком часто меняете, значит пришло время обратиться за советом к специалисту.
Так как мы только начинаем, то начинаем с музыки. Яндекс-Музыка — отличный инструмент, вы можете посмотреть текст одновременно с о звучанием песни. Вот сейчас я слушаю Twisted Sister - Wake Up (The Sleeping Giant). Наступит момент, когда вы начнёте понимать текст звучащей песни. Это как говорила моя любимая преподавательница английского языка (кстати, физик по образованию) понимание песен — это высший пилотаж. Её английский язык начался с желания понимать песни The Beatles.
Далее сериалы или фильмы в оригинале. Начните с русских субтитров. Когда почувствуете себя более уверенно в грамматике, узнаете больше слов, переходите к субтитрам на иностранном языке. Не важно, что половину или больше вы не поймёте, это всего лишь значит, что есть куда расти. Сейчас вы смотрите, как двигаются губы актёров и запоминаете, это пригодится для правильного произношения.
Затем мобильное приложение. Новый язык должен стать не обязанностью, а праздником, который всегда с вами. Это 5 минут в языковом мобильном приложении почти в любом месте почти в любое время!
ПЯТОЕ - мягкий самоконтроль. Немногие любят экзамены. Но без контрольной проверки, как вы узнаете, что добрались до определённой точки? Но зачем ждать итогового экзамена? Тренируйтесь проверять себя, проходите тесты на знание языка, записывайте свои результаты, стройте графики своего прогресса, с удовольствием наблюдайте, как улучшаются ваши навыки и знания.
И ПОСЛЕДНЕЕ ( на этот раз): чем больше языков вы знаете, тем проще вам изучать новый язык. Эффект полиглота как раз на этом и работает:
- Участки мозга, которые отвечают за язык и за обучение, начинают активно работать. Создаются и закрепляются новые связи между нейронами. А значит появляется навык изучать новый язык. Кстати, так и появилось перспективное сейчас направление - машинное обучение.
- Вы начинаете видеть взаимосвязи и закономерности в языке. Язык - это очень логичная система с небольшим количеством исключений.
- Вы начинаете видеть различия между разными языками. Язык — это система, но таких систем несколько. И чтобы увидеть закономерности в системе, важно уметь видеть и различия с родным языком.
- Вам просто интересно каждый день узнавать новое. А как мы уже знаем, чем вам интереснее что-то делать, тем быстрее пролетает время, тем легче и приятнее это делать.
И помните, новый язык — новые возможности!
#обучение языкам #иностранные языки #обучение #лайфхак