Найти в Дзене
Александр _

Перевод песни Victoria - Growing Up Is Getting Old (Болгария, Евровидение 2021)

Взрослеть значит Стареть
Играю в тетрис со своими чувствами,
Пытаюсь сдержать их все внутри
Теней-пустот, и моя душа переливается через край.

Взрослеть значит Стареть


Играю в тетрис со своими чувствами,
Пытаюсь сдержать их все внутри
Теней-пустот, и моя душа переливается через край.
У меня заканчивается время, м-м.
Закрываю все двери, хочу остаться одна.
Одиночество – это мой способ выжить.
Устала от бесконечных желаний, сижу на полу,
Пытаясь понять, куда делись мои чувства.


Нервная система оголена.
Вырасти значит стать взрослее.

Никак не могу понять.
Внутри меня бушует целый океан эмоций,
Я настороже,
Потому что никогда не понимала,
Как нечто настолько безмерное может поместиться в маленькой мне.
Несчастливая душа (М-м),
Я привыкла отпускать (Привыкла отпускать),
Полностью отдаваться течению жизни.
Мои демоны достоверно (М-м) знают, где мои страхи (М-м-м)
Прячут мои слёзы.

Я разрываюсь, нервная система оголена.
Вырасти значит стать взрослее.
Беспокойство уходит...
Вырасти значит стать взрослее.

Если бы однажды я воспользовалась моментом и оставила свои тревоги позади,
Возможно, я бы могла ступать по водам времени,
Сходя с ума.

Вырасти значит стать взрослее.
Вырасти значит стать взрослее.
(Вырасти значит стать взрослее)
Вырасти значит стать взрослее.

Если твой мир рушится,
А вырасти значит стать взрослее,
Знай, что ты достоит спасения,
И подняться на ноги – единственное, что тебе остаётся.