Найти в Дзене
Александр _

Перевод песни Destiny Chukunyere - Je Me Casse (Мальта, Евровидение 2021)

Я сваливаю
Малыш, тебе больно? У тебя всё в порядке?
Ты похож на ангела, упавшего с неба.
Милый, ты не умолкаешь, теша моё эго

Я сваливаю

Малыш, тебе больно? У тебя всё в порядке?
Ты похож на ангела, упавшего с неба.
Милый, ты не умолкаешь, теша моё эго
Своей избитой фразой-наживкой.

Чёрт, нет, я тебе не милая,
Чёрт, нет, мне не нужны твои деньги,
Ты всё не так понял, я не люблю тупиц,
Не-е-ет!

Так что, малыш, это не “может быть”.
Да, я неправдоподобно хороша, но тебе здесь ничего не светит.
Поэтому если я слегка обнажена, это не значит, что я сдаюсь.
Я не твоя крошка.

Я сваливаю, я сваливаю,
Если тебе непонятно (Я сваливаю).
Я сваливаю, я сваливаю,
Я не твоя крошка.

Парень, этот напиток ты наливаешь мне?
Думаешь, что если я напьюсь, то дам тебе шанс?
Парень, ты продолжаешь вестись, но я не уступлю, так что бросай попытки.
Я не поддамся тебе и не изменю свои планы.

Чёрт, нет, я тебе не милая,
Чёрт, нет, мне не нужны твои деньги,
Ты всё не так понял, я не люблю тупиц,
Не-е-ет!

Так что, малыш, это не “может быть”.
Да, я неправдоподобно хороша, но тебе здесь ничего не светит.
Поэтому если я слегка обнажена, это не значит, что я сдаюсь.
Я не твоя крошка.

Я сваливаю, я сваливаю,
Если тебе непонятно (Я сваливаю).
Я сваливаю (Я-я-я сваливаю),
Если ты не…

Девушки, если вам хочется покрасоваться сегодня вечером, всё в порядке!
Девушки (Девушки), послушайте меня!
Послушайте – и вперёд, покажите, как вы сияете!

Если тебе непонятно, если тебе, если тебе непонятно (Я сваливаю),
Если тебе непонятно, если тебе, если тебе непонятно,
Извиняюсь за свой французский.

Так что, малыш, это не “может быть”.
Да, я неправдоподобно хороша, но тебе здесь ничего не светит.
Поэтому если я слегка обнажена, это не значит, что я сдаюсь.
Я не твоя крошка.

Я сваливаю,
Я-я-я сваливаю,
Я не твоя крошка.