Расшифровка современного жаргона знакомств.
Привет из Таиланда, я живу здесь и мою девушку, с которой мы вместе второй год, я повстречал в интернете*. Причем, удивишься – в том самом якобы «неприличном», как считают многие, Тиндере.
Мой блог читают те, кто обирается уехать за границу, в частности в Таиланд. Мужчины, предвкушая свои прогулки у побережья, уже начинают подыскивать спутниц, да и немало женщин не прочь закрутить роман с горячим азиатом. Или же человеком «третьего пола», где, как не в Тае?!
- Обновлено: мы прожили с тайкой около 2 лет и расстались в 2021. О моей нынешней жизни в Таиланде я пишу в телеграмме - заходи в t.me/svalitoday.
Матерые спецы в этой теме, для которых интернет-знакомства как воздух, скажут сейчас – ну мол, решил Африку открыть. Неа, я про Таиланд :) Между тем, большинство моих встреч что в России, что в Таиланде случались именно после знакомства онлайн – так что я не «выполз из тьмы», и тоже в каком-то смысле спец в этом, однако множество сокращений, составляющих интернет-сленг знакомств, мне открылись не так давно.
Потому распишу основные сокращения из жаргона интернет-знакомств, тайки им активно пользуются. И на странице девушки можно найти такое описание себе и желаемого кандидата:
❌ Пожалуйста, не пиши мне, если ты любишь разговоры про "это" по телефону, а также ищешь для ОНС, ФВБ и прочее ЁКЛМН – я не твой типаж, предупреждает дамочка на СЗ.
Что означает NSA, FWB, MBA? Расшифровка
Начну с самого малоизвестного, разве что поклонники британской группы Depeche Mode без труда расшифруют, что имеется ввиду под NSA.
💚 NSA: 'No Strings Attached' близкие отношения «без каких-либо условий» и «без привязки», когда люди ищут отношений без обязательств. Это почти как свободные отношения, но в отличие от них люди, состоящие в NSA-отношениях, не значит, что будут встречаться с другими людьми. Так что, не стоит обвинять в распущенности и промискуитете. 'No Strings Attached' - это то, как сейчас живут многие, людям нравятся их отношения, при этом каждый желает не только свободы, но и комфортных встреч с «особенным человеком», 'special someone'.
Женщины, которые позиционируют себя как долгое время одинокая, часто имеют такого 'special someone' для NSA-relationship. И песню про такую Свободную любовь поет не только вокалист Депеш Мод, известны кавер-версии и от женщин, например, Сандры, да, той самой звезды диско 80-х, вот здесь ее «Free Love». Слова "Hey girl" она заменила на "Hey you". А пока читаешь дальше, включи оригинал. Кстати, 'No Strings Attached' можно поэтично перевести и как «никаких цепей», и вот фрагмент той песни:
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Оставь эти сложные чувства...
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь...
В клипе группа собирает девчонок в бедной провинции, вот точно так же себя чувствуют фаранги в Исаане, такой регион есть в Таиланде, кто не знал. Надо было там и депешам видос снимать.
💛 MBA: `Married but available`. Для особо изворотливых – «Женат, но доступен». Не встречал такого в переписках с тайками. Но если это про тебя, можешь попробовать написать это на своей странице, кому надо поймет.
💜 FWB: 'Friends with benefits', а также FWBR `Friends with benefits relationship`. Вот оно, самое желанное, особенно для мужчин и наиболее распространенное сокращение в интернет-знакомствах с иностранцами. Буквально «Друзья с преимуществами» или «Друзья с пользой» – физическая близость, но вы не связаны ни любовью, ни какими-либо чувствами и обязательствами, а просто весело проводите время. Помнишь же одноименный фильм с Джастином Тимберлейком и Милой Кунис?
В отличие от NSA, в этом случае никто верность хранить не обязан. Тут свои подводные камни – исследование, опубликованное в журнале «Личные отношения» сообщает, что только в 17% случаев такие отношения развиваются так, как люди в такой паре этого хотят, как планируют, но чаще они заводят «не туда». Ой, ну можно подумать любовные романтические отношения часто заводят туда, куда хотелось.
🧡 ONS: `One Night Stands`, это «остаться на одну ночь» - тут все просто, и тайки в профиле знакомств часто пишут, что не ищут такого. А те, кто такое ищут, пишут иначе. Даже не в профиле, а тебе в личку. Она напишет, что занимается фрилансом – I ` m freelance (именно так, без r в конце слова). Это не значит, что она дизайнер или копирайтер и тп, ее род занятий куда... забавней. Вот тут надо знать другие обозначения, это St и Lt – short time и long time, и речь не об отношениях, а длительности вашего ONS-рандеву. Да, оптом будет дешевле.
О чём еще забыл?
Но равно как для мужчин, что едут за рубеж в поиске жены и цель которых интернациональный брак, так и для тех, кто ищет недолговременные отношения с иностранками «для фана» (for fun), у меня есть статьи, где я делюсь своими соображениями о том, с кем и как стоит знакомиться на сайте, если тебя не интересует «платная любовь», про это здесь:
- Как я советую подготовиться к курортам Таиланда мужчинам старше 40
- Основные ошибки при выборе тайки для отношений
Обычно находится очень много "знатоков", которые сходу видят, где ледибой, а где реальная девушка, и сегодня я спрятал в статье фото ТОЛЬКО ОДНОЙ "деланной" девочки, все прочие настоящие! Вот и ищите теперь. Кто первый найдет - тому приз по приезду в Паттайю!
Не постесняюсь попросить лайк моему рассказу и этим прекрасным таечкам.
