Информацию об 오빠 не читал до сих пор только самый ленивый любитель Кореи, корейцев и опп! :) Но я не могу не внести свою лепту :) Хочу поделиться с вами своими наблюдениями и результатами опроса моих корейских друзей на эту тему. Надо сказать, вопрос об этом неизменно вызывал у них заливистое хахаха :) Тема для них вполне себе приятная, стало быть :)
В общем, я спросила своих корейцев и кореяночку, нравится ли мужчинам в Корее, когда их называют 오빠. Вы знаете, все ответили, что да, нравится. Подруга сказала, что лично ей не нравится называть 오빠 никого, кроме своих родных братьев.
На вопрос "Почему?", она сказала, что просто она не из тех девушек, которым по душе 애교 (эгьё) - то бишь, эдакая милашность, некая инфантильность, изнеженность, капризность.
Она сказала, что её бывший корейский бойфренд несколько раз просил её называть его 오빠, но она каждый раз решительно говорила "нет" :)
Тем не менее мужские представители данной нации ответили, что да, им действительно нравится, когда их так называют.
Да, я знаю, я читала статью девушки (Innafory) на канале Дзен, где она также заинтересовалась вопросом обращений корейцев друг к другу и, в частности, 오빠. И она привела в пример две ссылки на видеоролики из каналов на YouTube, которые ведут влюбленные пары иностранка + кореец, в которых говорится, что 오빠 вызывает некоторую неловкость и даже неприязнь/неприятие у корейских мужчин. И что многие корейцы просят не называть их 오빠 ни в коем случае.
Но мои корейцы и подруга-кореянка уверяют, что-таки любят они, любят :)
Только не от любой или едва знакомой девушки. Если вы, едва познакомившись с корейцем, спустя неделю начнете называть его 오빠 (да еще с придыханием в голосе :) ), ему почти наверняка не понравится. Кроме того, корейцы ведь в курсе, что многие девушки во всем мире сходят нынче с ума по корейским 오빠, так что, кого-то это раздражает, кого-то забавляет, а для кого-то является поводом для некрасивого поведения и плохих намерений.
Среди моих друзей есть женатый мужчина 30+. Когда я спросила его об 오빠, он сказал, что, если бы я (или другая девушка моложе его) называла его так, он бы сильно смущался, поскольку очень давно его так никто не называл. Но ему было бы приятно слышать 오빠 от меня теперь уже, поскольку он чувствовал бы себя моим старшим братом и близким человеком, так как мы стали хорошими друзьями, и он и его жена с детьми ждут меня в гости в своём доме (к слову, я его так не называю, потому как 오빠 мне не нравится :) ).
Корейцы помоложе смеялись :) Один сказал: "Растаю, если назовёшь меня 오빠!". Так что, мне странно, что в сети так много информации о том, что корейские мужчины, на самом деле, не любят, когда их называют 오빠.
Возможно, просто влияет степень близости дружбы, общения и доверия. Особенно с иностранкой, потому что это не наша культура всё же. Хотя, конечно, в тех видеороликах отношения - уж куда ближе? :) Значит, также влияет характер и отношение к этому самого корейца :) Видимо, мне попались любители :)))
Примерно пару недель после того, как я познакомилась со своим лучшим корейским другом, он стал называть меня 누나 (нуна), потому что я на 2 года старше. Поначалу мне как-то резануло слух, мы же болезненно реагируем на возраст зачастую, хотя я ещё не то чтобы в возрасте :) А тут прямой намёк на то, что я аж на 2 года старше! :) А потом стало даже прикольно, мило :) А вот когда моя корейская подруга тоже довольно быстро стала называть меня 언니 (онни), мне сразу понравилось :) Сейчас она меня называет только так, никогда не зовёт по имени, и мне очень нравится это обращение :)
Вот такие мои личные наблюдения и выводы относительно известного всем 오빠 :) Я читала как-то о себе на стороннем ресурсе после статьи о Корее без розовых очков, что автор, мол, такая-сякая, тот еще знаток Кореи, сама насмотрелась дорам и всё такое :) И авторитетно заявляю: автор пишет что-то, основываясь не столько и не только на дорамах, а как раз на разнице между ними и реальностью, поскольку слышит об этой разнице из уст самих южнокорейцев. А они-то уж точно знают лучше, не так ли? Правда у каждого своя, как говорится, но каждое мнение имеет место быть. Давайте просто уважать друг друга. Я делюсь с вами своими впечатлениями, опытом и мнением, и мне интересны ваши :) Вот и всё.
Спасибо всем, кто дочитал статью до конца :)
Всем огромное спасибо и за поддержку, и за донаты, и за интерес к моему каналу и статьям/фото, в принципе 🌹🌹🌹