Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и здесь я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Благодарю за интерес к моему блогу!
Эта статья традиционно продолжает уже опубликованную ранее статью с песней Bella Luna, где есть оригинальный текст и перевод на русский язык.
В этой публикации я предложу расшифровку английского текста кириллицей. Просто для тех, кому нравится песня и хочется её спеть, но есть сложности с чтением и произношением 🤔
Видеоролик в конце статьи ⬇️
А сейчас текст с русской транскрипцией.
..............................................
Bella luna
Красавица-луна
Mystery the moon
Мистери з'э мун
A hole in the sky
Дыра в небосводе,
A supernatural nightlight
А супернэйчел найтлайт
So full but often wry
Со фул бат он р'ай
A pair of eyes a closing one
А пэр ов айз э клоузин уан
A chosen child of golden sun
А чоузен чалд ов голдэн сан
A marble dog that chases cars
А марбл дог з'эт чейзес карс
To farthest reaches of the beach
Ту фарз'эст ричес ов з'э бич
And far beyond into the swimming sea of stars
Энд фар биёнд инту з'э св'иммин си оф старс
The cosmic fish they love to kiss
З'э казмик фиш з'эй лав ту кис
They're giving birth to constellations
З'эй гивин бёрс' тю констилэйшэнс
No riffs and oh no reservation
Но рифс энд о но резервэйшен
If they should fall you'd get a wish or dedication
Иф з'эй щуд фол юд гед э уиш о дедикейшен
May I suggest you get the best
Мэй ай саджест ю гет з'э бэст
For nothing less than you and I
Фор нас'ин лэс з'эн ю энд ай
Let's take a chance as this romance is rising
Лэтс тэйк э ченс эз з'ис ромэнс из райзин
Oh, before we lose the lighting
О бифор' уи луз з'э лайтнин
Oh Bella bella please.
О, Бэлла, Бэлла, плиз
Bella you beautiful luna.
Бэлла ю бьютифул люна
Oh Bella do what you do.
О, Белла, ду уот ю ду
You are an illuminating anchor
Ю ар' эн илюминэйтин энкар'
Of leagues to infinite in number
Ов ликс тю инфинит ин намба'
For crashing waves and breaking thunder
Фор крашин' вэйвс энд брейкин с'андар'
Tiding the ebb and flows of hunger
Тайдин' з'э эб энд флоус ов ханга'
You're dancing naked there for me
Ю дэнсин' нейкед з'эре фо' ми
You expose all memory
Ю экспоуз ол мемори
You make the most of boundary
Ю мейк з'э моуст ов бандар'и
You're the ghost of royalty imposing love
Ю'р з'э гост ов роялти импоузин лав
You are the queen and king combining everything
Ю ар' з'э куин энд кинг комбайнин' еврис'ин
Intertwining like a ring around the finger,
Интертвайнин лайк э рин' араунд з'э финга'
Of a girl.
Ов э гёл
I'm just a singer you're the world
Айм джаст э синга' ю з'э уолд
All I can bring ya' is a language of a lover
Ол ай кен брин я из э лэнгуич ов э лавар'
Bella Luna my beautiful beautiful moon
Белла Луна, май бьютифул бьютифул мун
How you swoon me like no other
Хау ю свун ми лайк но аз'ар
May I suggest you get the best
Мэй ай саджест ю гет з'э бэст
Of your wish
Ов ё уиш
May I insist at no contest for little you or smaller I
Мэй ай инсист эт но контест фор' литл ю о смолэр' ай
A larger chance happened, all them may lie
А ларджер ченс хапэнд ол з'эм мэй лай
On the rise, on the brinks of our lives
Он з'э райз он з'э бринкс ов ау' лайфс
Bella please. Bella you beautiful luna.
Белла, плиз. Бэлла ю бьютифул люна
Oh Bella do what you do.
О, Белла, ду уот ю ду
Bella luna. My beautiful beautiful moon.
Бэлла люна. Май бьютифул мун.
How you swoon me like no other....
Хау ю свун ми лайк но аз'ар....
........................
Звуки:
З' - язык между зубами(звук между з и с)
С' - язык между зубами (звук между с и з)
Р' - очень мягко, не выговаривая
Н' - нк', зкук к проглатывая
....................
Перед тем как петь, советую неоднократно прочитать текст, проговаривая слова и отрабатывая произношение в свободном темпе
В видеоролике есть слова, всплывающие на экран. ⬇️
Приятного просмотра и успехов в изучении английского! 🤗
Искренне надеюсь, мой друг, что тебе понравилась публикация.
Ставь 👍, подписывайся на канал 🖊️, комментируй, и до новых встреч!