Друзья, подписывайтесь на канал «Синеманк@». У нас ооочень интересно: сериалы (в первую очередь фэнтези – «Властелин колец», «Ведьмак», «Игра престолов»), новинки и хиты, звёзды и молодняк Голливуда. Айда к нам!
Оказывается, за 10 лет до того, как ПиДжей выпустил 1-й фильм своей фэнтези-трилогии о Средиземье, в СССР уже сняли тв-адаптацию «Властелина колец». Речь о фильме для телевидения, который называется «Хранители». На советском тв его показали лишь 1 раз: 13 и 14 апреля 1991-го, 1-я и 2-я части, соответственно.
Вышло советское детище (по мотивам одноимённого романа Джона Толкина) на Ленинградском телевидении в 1991 году. Режиссёр - Наталья Серебрякова. За основу взят роман в переводе Владимира Муравьёва и Андрея Кистяковского, где у Арагорна – прозвище Бродяжник, Бэггинс переведён как Торбинс, Рохан – это Ристания, Ривенделл – Раздол.
Долгое время экранизация считалась потерянной, фанаты пытались найти её в архивных дебрях, но безрезультатно. Однако недавно советское фэнтези неожиданно появилось на канале YouTube, чем обрадовало русскоязычных фанатов легендариума. Выложил раритет «Пятый канал» – видимо, сразу к двум юбилеям (20-летию 1-го фильма Питера Джексона) и 30-ю телеспектакля.
За несколько дней найденная в запасниках телеадаптация набрала свыше 2 млн. просмотров. Предлагаем вашему вниманию этот малобюджетный и наивный спектакль (сделанный, по сути, на коленке), который вышел в 2-х частях с общим хронометражем ~ 2 часа.
В наши дни он вызывает улыбку (смешные спецэффекты, декорации, костюмы). Создатели вспоминают, что в то непростое для страны время денег не было ни на антураж, ни на волшебный «лук» актёров – поэтому использовали то, что нашлось в арсенале студии. Советский «Властелин колец» будто бы выплыл из другой эпохи и больше похож на театральное сказочное представление в духе «Буратино», нежели на кино-метр. Тем не менее, любопытно, как в Союзе представляли фэнтези-мир Толкина.
Источник YouTube
Хоббиты здесь – довольно взрослые, Гэндальф без привычной шляпы, канонически изящная Галадриэль – пышная эльфийка, Леголаса играет.... молодая актриса. Кстати, за 6 лет до «Хранителей» вышел и другой тв-спектакль по Толкину: «Хоббит» мэйд ин СССР – «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита», вышедший на Лентелефильме (он же – Ленинградское тв, ныне «Пятый канал»).
Источник YouTube
P.S.
В касте «Хранителей»: Виктор Костецкий (Гэндальф), Валерий Дьяченко (Фродо), Елена Соловей (Галадриэль), Андрей Толшин (Элронд), Ольга Серебрякова (Леголас), Евгений Баранов (Саруман), Владимир Матвеев (Сэм), Евгений Соляков (Боромир), Андрей Тенетко (Арагорн), Виктор Смирнов (Горлум) и др.
Музыкальные аранжировки – от Дюши Романова (участника культовой группы «Аквариум»), который выступил здесь и в качестве рассказчика (Толкина). Приятного просмотра! 🙏 Добро пожаловать в русское, точнее советское, Средиземье )))
Спасибо, что дочитали до конца. Если понравился пост, поддержите 👍 Наша группа, подписывайтесь, друзья! Да пребудет с вами сила кино!
Материалы о новом «Властелине колец»:
- Новые инсайды о сериале «Властелин колец» от Amazon