Земля журавлей
Бетита едва помнит гору в Мексике, где она родилась, которую ее семья покинула, потому что “плохие люди” причинили боль ее дяде и причинили бы боль ее папе. Ее жизнь в восточном Лос-Анджелесе-это все, что она знает. Есть ее любящие Мами и Папи, ее лучшая подруга Ампаро и ее учительница четвертого класса, мисс Мартинес, которая научила ее выражать свои чувства в “картинных стихах”, рисунках, сопровождаемых короткими строчками стихов. Папи рассказывает Бетите истории об их народе, о том, как они пришли из места под названием Ацтлан, “земля журавлей”, но ушли из-за пророчества, которое также говорит, что они однажды вернутся туда.
Однажды Папи не приезжает, чтобы забрать Бетиту из школы; Бетита узнает, что его забрали Иммиграционные и таможенные службы и депортируют в Мексику. Вскоре после этого Бетита обнаруживает, что Мами беременна, что является одновременно замечательной и страшной новостью. Это что-то еще, что Бетита чувствует, что должно быть защищено. Когда Бетита и ее семья пытаются встретиться с Папи в Парке дружбы в Сан-Диего (парк охватывает границу США и Мексики, что позволяет людям с обеих сторон видеть друг друга), они пропускают свой выход и случайно подъезжают к самой границе, где агенты объявляют их документы неадекватными и отправляют их в следственный изолятор.
Второй роман Аиды Салазар в стихах-трогательный портрет семьи, жаждущей свободы и борющейся за свободу. Бетита-наблюдательный и чуткий рассказчик со свирепым сердцем, чьи заботливые родители играют ключевую роль в том, чтобы помочь ей копать глубже, чтобы найти храбрость и оставаться заземленной даже в обстановке неопределенности, страха и жестокости. Стихи Салазара скупы, интимны и полны поразительных образов, одновременно прекрасных и ужасающих. Опираясь на опыт и точку зрения Бетиты, Салазар рассказывает эмоциональную, необходимую историю, которая не уклоняется от жестокого обращения, которому подвергаются многие люди, включая детей, в центрах содержания под стражей. Земля Журавлей издает мощный призыв признать борьбу, с которой сталкиваются мигранты, и действовать, исходя из признания нашей общей человечности.