На одном дыхании я прочла "Как одно дыхание" (Come un respiro) Ферзана Озпетека - итальянского кинорежиссера с турецкими корнями. Обычно я с подозрением отношусь к "многофункциональным" деятелям искусства, но в этой книге не ошиблась ни разу. Она завораживает, интригует, читается сама собой.
Речь идёт о судьбе двух сестер, которые много лет хранят одну тайну вдалеке друг от друга. Одна пишет письма из Стамбула в Рим, другая пунктуально их возвращает отправителю, не читая. После 50 лет в Стамбуле младшая сестра возвращается в Рим и звонит в квартиру своей сестры. Но ей открывает Серджио, который несколько лет назад купил квартиру для себя и своей жены у элегантной синьоры. Серджио и Джованна ждут гостей к традиционному воскресному обеду, но всё-таки пускают в дом загадочную Эльзу, которая остаётся на обед. Сперва Эльза, потом опоздавшая Адель расскажут о своем секрете незнакомым людям, собравшимся в гостиной в квартире, где 50 лет назад произошла трагедия.
Книга не лишена классических приемов Озпетека: завораживающего и игривого образа Стамбула, элегантной мистики и однополой любви, но именно за это мы его и любим.
Если описывать произведение одним ключевым словом, то, как и большинство написанных за всю историю литературы книг, этим словом было бы любовь. В данном случае многогранная: сестринская любовь, токсичная любовь, любовь к себе и к городу, который гостеприимно принимает чужеземцев и даёт им возможность той жизни, о которой они мечтали. Любовь не всегда спасает мир, но литературу она неизменно спасает на протяжении многих лет.
Что касается Ферзана Озпетека, я с удовольствием смотрю его фильмы, где страсть окутана мистикой, правдоподобные жизненные перипетии не создают эффект наигранности, а гей-тема не портит картину, а гармонично и не вульгарно отражает взгляды и чувства персонажей и режиссера.
Мой абсолютный фаворит - Napoli velata - Неаполь под пеленой - мистическая мелодрама с животной страстью и неаполитанским суеверием, снятая в одном из самых живых и жарких городов Италии.
А вы смотрели фильмы Озпетека?