Теперь о поступлении. Если мы говорим об обменных программах, спонсируемых американским Правительством, то всю информации о поступлении необходимо искать на сайте Посольства США в своей стране. Процедура будет включать в себя тестирование английского языка и многоступенчатый процесс конкурсного отбора. Родителей детей, прошедших отбор, уведомят о дальнейших шагах и необходимых формальностях. В этом случае вовлеченность родителей в процесс минимальна.
Если мы говорим об годичной учебе ребенка в государственной американской школе, то, скорее всего, Вы будете привязаны к месту жительства друзей, родственников или иной принимающей семьи, где ребенок, собственно, будет жить. (Еще раз повторимся, мы пока что отвечаем на вопросы «иностранцев», а тех, кто уже «упаковал чемоданы», просим подождать следующей статьи). В этом случае принимающая сторона должна связаться со школой по месту жительства и выяснить ее требования. Как правило, понадобятся анкетные формы, выписка из личного дела ребенка в текущей школе (предметы, оценки), результаты медицинского осмотра (с допуском к занятиям спортом, если Вы предполагаете, что ребенок будет им заниматься) и справка обо всех обязательных прививках (или медицинский отвод). В общем случае возможен отказ от прививок по религиозным убеждениям, но вряд ли эта опция доступна иностранцам – таким легче отказать. У каждой школы могут быть свои специфические требования, например, по тестированию, которые необходимо уточнить. Все необходимые для заполнения формы обычно доступны на сайте школы. Формы, естественно, на английском языке. В крупных городах б.СССР медицинские формы обычно можно оформить сразу на английском – в частных или международных клиниках. Если такой возможности нет, а также формы, заполняемые школой, необходимо сначала перевести на язык страны, потом оформить их на этом языке, а уже потом сделать перевод в оригинальных формах. Как правило, никакого специального заверения (нотариус, апостиль и т.д.) не требуется – можно все перевести самостоятельно или у переводчика. Исполнитель перевода должен сделать запись о том, что свободно владеет обоими языками, выполнил перевод полно и точно и подписать эту запись. Тем не менее, попросите принимающую сторону уточнить в школе требования к оформлению переводов – всякое бывает. После того, как школа примет решение о приеме ребенка, будут оформлены все документы и оплачена стоимость обучения, школа выпустит форму I -20, которую необходимо будет предоставить в консульстве при прохождении собеседования. После этого необходимо оплатить $350 сбора SEVIS (это что-то типа госпошлины для иностранных студентов) и можно записываться на собеседование. Требования к соискателю визы F 1 были подробно описаны в одной из первых статей, поэтому на этом сейчас останавливаться не будем. Обращаем внимание на то, что практически в любой государственной школе предусмотрен курс ESL (английский для иностранцев), так что необходимую помощь как собственно языковую, так и при подготовке домашних заданий по всем предметам, ребенок получит в полном объеме. Имейте в виду, что надо заранее продумать, какие требования у ребенка и его родителей к уровню отдельных предметов – в одном и том же классе и по одному и тому же предмету школьники могут брать курсы совершенно разного уровня, а один и тот же курс может иметь несколько уровней сложностей – базовый, продвинутый и университетский (курсы такого уровня потом можно зачесть в университете). Для примера, в выпускных классах школьник может брать по математике базовую алгебру, продвинутую алгебру с тригонометрией, базовую или продвинутую геометрию, начала математического анализа, математический анализ двух различных уровней сложности и математический анализ функций многих переменных. При этом некоторые курсы могут или не могут браться в зависимости от уровня подготовки по смежным. Например, если ребенок по математике не продвинулся дальше алгебры с тригонометрией, то по физике (механике) от может взять только курс, основанный на алгебраическом аппарате, в то время, как для более «продвинутого» школьника есть курс, основанный на дифференциальном исчислении. США построены на простом принципе – чтобы тебе открыли, надо как минимум постучать в дверь. Поэтому если родители и школьник сами не сформулируют перед школой свои задачи, то государственная школа, скорее всего, не будет ломать голову над вопросом, какие предметы предложить ребенку, тем более, что он – иностранец. Они могут поставить ему все базовые предметы, а потом родители будут удивляться, почему чадо целыми днями бездельничает, а по возвращении возникнет очередная байка про примитивную математику и низкий уровень американского школьного образования. Запомните – здесь не дают, а берут. Просите. Если не дают – требуйте. Если говорят, что сомневаются, настаивайте на предварительных тестах. Никто не может запретить ребенку взять хорошую сетку предметов, если он к ней реально готов. Только одна важная оговорка – слабый английский может перечеркнуть все эти начинания. Никого не интересует, насколько круто ребенок владеет предметом на родном языке, поскольку здесь ему придется слушать преподавателя и сдавать экзамены на английском.
Теперь о поступлении в частные школы США. Здесь и набор требований, и процедура приема могут быть очень разнообразны, так что давайте сформулируем общие принципы, а детали придется выяснить уже в конкретной школе. После того, как школа выбрана, Вы получите комплект документов, которые необходимо предоставить приемной комиссии. Это могут быть как бумажные, так и онлайновые формы, а также сочетание тех и других. Иммиграционное законодательство требует, чтобы родители предоставили документы, доказывающие наличие средств на обучение (это – специальная форма и подтверждающие документы типа справки из банка). В число обычных форм входят все те же анкетные формы, выписка из личного дела ребенка в текущей школе (предметы, оценки), результаты медицинского осмотра (с допуском к занятиям спортом, если Вы предполагаете, что ребенок будет им заниматься) и справка обо всех обязательных прививках (требования к которым в этом случае даже более жесткие, поскольку ребенок будет жить в пансионе). Кроме того, частная школа, скорее всего, попросит предоставить рекомендации, например, от преподавателей английского языка и математики (эти два предмета традиционно считаются в Америке главными), также могут попросить рекомендации от учителя социальных дисциплин (например, истории) и/или преподавателя из области внеклассной активности (например, учителя музыки или спортивного тренера). Наверняка частная школа захочет, чтобы ребенок написал одно или несколько небольших эссе и рассказал, например, почему он хочет учиться именно в этой школе, о своем любимом предмете или хобби, а, возможно, вообще о чем-то абстрактно-отвлеченном типа природы. Естественно, писать надо на английском. И очень важно, чтобы ребенок писал сам. То есть совсем сам. Да-да, даже частному репетитору на проверку не надо отдавать. Любая школа десять раз вам об этом скажет, но у нас же «свой особый путь»! «Нашим» родителям часто кажется, что надо обязательно чуть-чуть помочь ребенку, но, на самом деле, они ему только мешают. На основании этих эссе приемная комиссия делает много разных выводов, совсем не обязательно связанных с решением принять/отказать. А курс ESL , о котором уже шла речь, конечно же есть в любой частной школе, принимающей иностранцев, так что текущие языковые проблемы ребенку помогут решить. К слову, в комплект необходимых документов обязательно входят результаты тестирования английского языка (как правило, TOEFL , но некоторые школы могут предлагать также альтернативные и/или собственные тесты). При требования тем жестче, чем старше ребенок. При поступлении в среднюю школу (до 8 класса включительно) тестирование может быть довольно формальным и проводится скорее для того, чтобы понять текущий уровень и определить необходимый объем языковой помощи. При поступлении в начальные классы старшей школы (9-10) тестирование уже более жесткое и отказ в приеме на основании плохих результатов вполне возможен. При поступлении в 11 класс требования достаточно высокие, поскольку ребенок должен в сжатые сроки «втянуться» в программу и получить аттестат. Если язык слабый, то школа просто не сможет взять на себя такую ответственность. Организация тестирования по отдельным предметам зависит от уровня школы. Для поступления в топовую школу с большим конкурсом тесты придется сдать после подачи документов, и эти тесты будут носить отборочный характер. В школах попроще тестирование проводится уже после зачисления ребенка (например, в рамках вводной сессии) и имеют задачей определить уровень существующих знаний ребенка по отдельным предметам. И еще раз акцентируем внимание – школы не делают никакой скидки на уровень английского при оценке предметных тестов. Если попытаться с ними спорить, они ответят, что полностью верят в то, что ребенок необыкновенно силен в данном предмете на родном языке, но ему придется воспринимать учителя, решать домашние задания и сдавать экзамены именно на английском. Так что уровень предмета пока будет соответствовать уровню языка, а если ситуация быстро и резко улучшится – можно будет повторить тест и перевести ребенка на другой уровень. После предоставления всех документов и сдачи необходимых тестов, как правило, представитель школы проводит интервью с ребенком (еще раз обращаем внимание – и здесь не надо ребенку «помогать»). А, да, за рассмотрение документов обычно взимается некий невозвратный сбор в пределах $100. Если Ваша цель - топовые школы, то, поскольку поступление в них мягко говоря не гарантировано, советуем подаваться сразу в несколько, так что расходы на оплату этих сборов могут оказаться заметными. Итак, предположим, ребенка приняли. В этот момент родителям будет предложено подписать контракт и заплатить депозит (как правило, несколько тысяч долларов). После оплаты депозита оформляется форма I -20, о которой уже шла речь выше. После этого необходимо оплатить все тот же сбор SEVIS и подать визовое заявление. Вопрос о судьбе депозита в случае отказа в выдаче визы решается в каждой школе по-разному, но должен обязательно обсуждаться и вноситься в контракт. Довольно стандартной является практика, когда устанавливается определенный срок, в течение которого необходимо подать визовое заявление. Если в течение этого срока заявление было подано, но был получен отказ, то школа возвращает депозит полностью или за вычетом небольших административных издержек. В отличие от государственной школы, частная, скорее всего, сама определит уровень каждого конкретного курса, соответствующий подготовке ребенка. Однако, расслабляться не надо: если Ваше все – MIT , внимательно следите за тем, чтобы уровень предметов соответствовал этой задаче и при малейших сомнениях связывайтесь с администрацией школы.
Надеемся, мы восполнили пробел в информации
