Пятнично-обезьянья подборка
В последнее время прочитали две книги от Мелик-Пашаева, и в обеих в главных ролях обезьянки. Они на разный возраст, начну с книги для детей помладше.
Квентин Блейк, Эмма Чичестер Кларк «Три озорные мартышки», 3-5 лет
Мы как-то больше привыкли к Квентину Блейку как к художнику, либо автору собственных книг (у Мелик-Пашаева есть его классные книжки про миссис Бампс), а здесь он выступает автором истории, но не иллюстраций.
Тем не менее, картинки вышли одновременно милыми и озорными, как и сам текст. На русский его пересказала в стихах Ольга Копылова.
У Долли Смит нет детей, но зато с ней живут три обезьянки, а это похлеще толпы детей! Хотя... 😄 Трёхлетка по способности разрушать квартиру каждый день, а чаще не один раз в день, даст фору кому угодно.
Словом, Эля узнала себя в героях, но перевоспитываться пока не торопится. Поддержка порядка в комнате до сих пор наш камень преткновения.
Милош Мацоурек, Адольф Борн «Обезьянка Янка», 4+
Чешские книги обладают каким-то особенным шармом, почти всегда, до того, как посмотришь язык оригинала, можно сказать, что эта книга придумана чехами.
То ли дело в именах, то ли в панах и паночках, но я рада, что переводят, сохраняя все эти артефакты. Книгу про Янку перевела Ксения Тименчик.
В одном зоологическом саду жили разные звери, за ними ухаживал смотритель пан Белка, директриса решала возникающие проблемы... Хотя постойте! Все проблемы решала обезьянка Янка Орангутанова, неизвестно, как бы директриса без неё вообще справлялась.
Мир Янки не совсем обычен: люди прекрасно понимают животных, последние меняются гривами, ногами, усами, глазами, перевоспитывают грубых детей, отправляют на поезде в отпуск моржа вопреки решению директрисы.
Они играют, веселятся, спасают, протестуют. Словом, имеют активную жизненную позицию и всячески её отстаивают. И ни в одно мгновение у меня не возникло негативных эмоций, что книга про зоопарк, хотя цирки с животными и зоопарки я не очень люблю. Зоопарк зоопарку рознь!
Про Янку мы читали перед сном, хоть главы и довольно длинные, Эля в свои 3.5 г слушала с огромным интересом. И потом много раз листала сама книгу, рассматривала картинки.
Теперь хочу книги этих же авторов про Маха и Шебестову, хотя бы потому, что эти герои появляются в последней главе про Янку.
И я была бы не я, если бы не собрала подборку книг, где фигурируют обезьяны. Где-то они главные герои, где-то второстепенные.
📙 «Прятки», Иль Сунг На
📙 «Кто разбудил детку?», Джейн Кларк
📙 «Джек и дерево флумбрикос», Джулия Дональдсон
📙 «Хочу к маме», Джулия Дональдсон
📙 «Хорошо, когда есть друг!», Джулия Хьюбери
📙 «Самый первый поцелуй», Гвидо ван Генехтен
📘 «Мимбо-Джимбо и долгая зима», Якоб Мартин Стрид
📘 «Мимбо-Джимбо строит маяк», Якоб Мартин Стрид
📘 «Мумбо-Джумбо, Баба-яга и волшебные грибы», Якоб Мартин Стрид
📘 «Где же торт?», Тэ Тён Кин
📘 «Мамино сокровище», Андреа Шютце
📘 «Вера и Анфиса», Эдуард Успенский
📕 «Мартышкин дом», Борис Заходер
📕 «Мартышка и очки», «Зеркало и обезьяна», И. Крылов
📕 «Выборы зверей», группа авторов
📕 «Тигрёнок, который говорил "Р-Р-Р!", и его друзья», Александр Костинский
📒 «Кай и Царь обезьян», Джо Тодд-Стентон
📒 «Обезьянье царство», худ. В. Алфеевский
📒 «Жирафа, и Пелли, и я», Роальд Даль
📒 «Вдоль по радуге, или Приключения Печенюшкина», Сергей Белоусов (сюда же 2 и 3 части)
📒 «Сказка с подробностями», Григорий Остер
📒 «Доктор Айболит», Корней Чуковский (проза)
📒 «Свинтусы», Роальд Даль
📒 «Король Лев»