Здравствуйте.
И снова с вами я. И сегодня об одном явлении, характерном в испаноговорящем обществе. Думаю что и у португальцев тоже. Что же это за явление? Расскажу поподробнее.
Это смешно но слово, звучащее как "Маньяна" стало не просто словом а характеристикой целого огромного этноса. Людей живущих в Испании, Португалии, Мексике, Центральной и Южной Америке, в диаспорах США и не только. И перевод на русский этого слова-"завтра" (в смысле "потом", мы это понимали как "когда-нибудь потом", "никогда". просто чтобы "отмазаться" от чего-то). И это слово, не понимая по-испански ничего, слышно отовсюду. Находясь, конечно же, в Испании. В любой беседе местных, в кино, в каждой песне, просто везде. И понимаешь как это характеризует народ.
Южане, что с них взять... Культ семьи, детей. Посидеть за столом, вина попить, с соседями обсудить новости, футбол. Сиеста-обязательна. С утра вышли на улицу, кофе попили, газету почитали, новости все услышали и пора домой, спать. Ставни (или жалюзи) годами не открываются, даже зимой. В 19.00 начинают выползать на улицу. В рестораны, посудачить. И везде это "маньяна". Всё откладывают на "потом". Сейчас просто не время. А днем сиеста-жарко. И этим словом отсрочивают какие-то дела, просьбы. Ну вот "маньяна" и всё тут... Иногда, когда беседа все-таки не переходит в другое русло, слышно еще одно суперпопулярное слово "Порке". Как выяснилось-на русский язык это "потому что". Логично...
Я тут задумался. В русской речи, какой бы богатой она не была, нет такого рода слова или выражения. Фразы, так характеризующей нас как нацию. Вернее, возможно, есть... но оно не совсем цензурное и звучит как "иди на х...". Простите за сравнение. Но там "маньяна"-легитимно. Как и "порке"...
Закончу на этом, спасибо за внимание, всем удачи!
Если почитываете то прошу как-то обозначить свой интерес, комментом, оценкой, подпиской на канал. Я всё это вижу и ценю. А по возможности отвечаю. Но если нет читательского отклика то я начинаю думать что это никому не нужно, пустое... Согласны со мной? А вы бы что подумали на моем месте?
