Soldier of Fortune , January 1982
by Jim Morris
ЧАСТЬ 1: В июне помощник редактора S o F Джим Моррис отправился через Кипр в Ливан для освещения идущей там войны. По прибытии в порт Джуния неподалеку от Бейрута, его отвезли в штаб G-5 Ливанских Сил, для встречи с высокопоставленным офицером христианского ополчения. В Бейруте, Моррис понял, что это не «Вьетнам с песком», а город парадоксов, в котором высотное строительство соперничает с развалинами, оставшимися после войны. Военнослужащие Ливанских Сил, которым он был представлен, были высокообразованными профессиональными людьми, многие из которых работают днем и борются за свободу своей страны ночью. Моррис обнаружил, что это была другая война, в которой цивилизация и война соседствуют друг с другом... В первый день автор посетил район Содеко в Бейруте.
ЧАСТЬ 2: На второй день Моррис отправился в Хадат, пригород столицы. Он встретился с одним из командиров Ливанских Сил «шейхом» Тони, молодым человеком, который выглядел как Бадди Холли с двадцатью лишними фунтами мускулов. Тони познакомил его с Максом, своим начальником артиллерии, и Бобом, начальником его минометного отделения. Трое мужчин показали ему свой FDC (центр управления огнем), и Моррис узнал, что они захватили оружие, и впоследствии придумали, как стрелять из него, разработав свои собственные таблицы ведения огня. Тони также показал автору несколько минометных огневых точек Ливанских Сил, которые, по мнению Морриса, были одними из лучших, которые он когда-либо видел. Вечером того же дня корреспондент S o F позвонил в Боулдер Роберту К. Брауну, издателю журнала. Браун согласился отправить Ларри Дринга, бывшего офицера Специальных Сил, в Ливан для оценки Ливанских Сил после возвращения Морриса в Соединенные Штаты.
Фауд осторожно вел Land Rover вокруг стада коз. Они побежали, блея и суетясь, чтобы уйти с его пути. Когда мы проезжали, пастухи не поднимали глаз. Даже в этом христианском районе гор Саннин пастухи носили костюмы ливанских деревенщин: бурнус, обычную рубашку и черные брюки, плотно прилегающие к икре, но самые мешковатые, из всех ранее видимых мною брюк.
Затем дорога начала витиевато спускаться. Вокруг нас скалистые серые горы круто спускались вниз, превращаясь в широкую долину и затем резко поднимаясь вверх ряд за рядом, с редкой растительностью, и красиво заснеженными вершинами.
Фауд, медсестра Ливанских Сил, Клод дю Плесси, и я уехали из Бейрута рано утром. Мы ехали больше двух часов. Фауд, из G -5 Ливанских Сил, - мужчина примерно моего роста, шесть футов два дюйма, весом от 190 до 195 фунтов. Его мощные плечи слегка опущены после часов над книгами: он юрист в гражданской жизни, имеет ливанское и французское образование. Медсестра Ливанских вооруженных сил сидела тихо. На ней были военная форма, ботинки и шляпа, а на коленях она держала свою сумку. Рядом с ней был Клод дю Плесси, фотограф французской службы новостей, у которого было с английским даже хуже, чем у меня с французским. Мы жили в одной комнате несколько дней, но я почти не знал его, потому что мы не могли разговаривать друг с другом. Он был выше меня и фунтов на двадцать легче. Кудрявые каштановые волосы у него были почти до плеч, и он постоянно курил сигареты Gitane. В бюро он носил странно выглядящие ковбойские сапоги французского производства, но для этой работы он надел берцы, также на нем были джинсы, черная футболка и старая куртка сафари с обрезанными рукавами и полными карманами пленки.
Еще через полчаса езды мы остановились в небольшой тенистой рощице, под сенью которой стояли пара палаток и было несколько навесов-пончо. Три или четыре бойца Ливанских Сил сидели без дела, чистили оружие, курили и пили кофе. Мы вышли из машины. Фауд поговорил с одним из солдат, который тут же скрылся в палатке. Он появился примерно через секунду, первого неряху, которого я видел в Ливане: маленького мужчину с затуманенными глазами и чем-то вроде трехдневной щетины, лицо его было скользким от пота. На нем была грязно-белая футболка, а его левая рука отсутствовала на расстоянии двух дюймов ниже локтя.
- Это Мишель,- сказал Фауд. - Он командир этой заставы.
Мишель угрюмо посмотрел на меня, затем протянул руку. Мы Поздоровались.
- Моя правая рука потеряла два нерва и артерию, когда я попал в плохую историю оказавшись в горячей LZ совместно с Project Delta (см. «Death-Dealing Project Delta» Part 2, S o F, August '81). Рука выглядит нормально, если не смотреть внимательно, но от у нее много мяса высохло, а кости стали хрупкие. В последний раз, когда я ее сломал, ее неверно зафиксировали и кости срослись под неправильным углом.
Однако правая рука Мишеля была невероятно сильна, поскольку ему приходится делать все только ею. Кроме того, хотя Мишелю не нужно доказывать, что он так же хорош или лучше, чем другие мужчины, он любит демонстрировать это. Он схватил меня за руку, тем что часто образно описывается как сокрушительный хват. Я старался сохранять невозмутимый вид и игнорировать сильную боль. Он заметил, что моя рука не в порядке, и отпустил ее.
Он коротко поговорил с Фаудом по-французски и снова исчез в палатке.
- Он извиняется за свою внешность, - сказал Фауд. - Он всю ночь провел на операции.
Я сразу же захотел попросить рассказать о операции, но сдержался. Мишель, очевидно, был солдатом до мозга костей; если бы он не бодрствовал всю ночь и проспал все утро, значит, то он еще не рассказал эту историю, и она выйдет из него в свое время, поздно или рано.
Мишель выскочил из палатки в своей потрепанной рубашке. Он умело накинул на плечи ремни своей подвесной системы. На ней было надето русское снаряжение, и подсумки для боеприпасов были меньше наших. Его M16 имел очень длинный ремень; который он повесил на шею, так что оружие висело там, где Элвис носил свою гитару.
Мы сели в Land Rover. Мишель занял место медсестры, и машина направилась в горы. Там наверху был бесплодный камень, без единого признака укрытия. Фауд ехал, удерживая гору между нами и сирийскими позициями на соседнем гребне. Land Rover грохотал и раскачивался на камнях. Мишель велел ему втиснуться в скрытую позицию между двумя вершинами голых скал, и мы вышли и пошли пешком. Я был рад, что живу в Озарксе, когда мы взбирались по крутой тропе, но даже в этом случае я хрипел как мех, стараясь не отстать.
Наконец мы подошли к неглубокой впадине в скале, достаточно большой, чтобы вместить небольшую палатку. В ней располагалось отделение. Трое или четверо из них сели на улице.
- Мужчины, которые были со мной прошлой ночью, спят внутри», - сказал Мишель по-английски. У него был сильный французский акцент.
- Что это была за операция?» поинтересовался я.
- Мы минируем сирийские позиции».
- До сирийских позиций, около полукилометра, но идти туда нужно три часа. Затем мы выходим на дорогу, примерно в пятидесяти метрах от их позиций, и устанавливаем на дороге прыгающие мины.
- Сколько людей было с вами?
- Шесть, но за последние пятьдесят метров, чтобы установить мины, только я и еще один.
Мишель повел нас дальше на гору к точке на самой вершине.
- Держитесь здесь поближе к скалам, - сказал он, когда мы поднимались. – Они выпускают ракету каждый раз, когда видят, что кто-то движется.
Я полностью вжался в скалу. На вершине мы вчетвером втиснулись в крошечный насест за скалой, которая давала нам укрытие на три фута. За исключением Мишеля, мы все были большими мужчинами, и у нас с Клодом также были большие сумки для фотоаппаратов.
- Ты должен снять очки, - сказал мне Мишель. Они будут стрелять по бликам.
- Это очки с диоптриями, - настаивал я. Если я сниму их, я вообще не смогу видеть.
Он одарил меня взглядом, который культивируется, но редко достигается всеми инструкторами по строевой подготовке в мире.
- Есть лента? - поинтересовался я. Я могу уменьшить блики примерно на 90 процентов, заклеив внешние края.
Не говоря ни слова, он достал фляжку и устроил у моих ног крохотную лужицу грязи. Я намазал грязью внешние края очков. Не так хорошо, как лента, но она должна несколько помочь.
Пока я делал это, Клод снимал своим длинным объективом. Затем я осторожно выглянув посмотрел поверх скалы. На следующей линии гребня я мог видеть грунтовую дорогу, изгибающуюся вдоль гребня, но я не видел ни гусеничных машин, ни людей.
На мгновение мне захотелось, чтобы сирийцы обстреляли меня. Я хотел немного действия в своей истории. Тогда я почувствовал себя виноватым. Этих парней обстреливали почти каждый день. Я не хотел, чтобы один из них был убит или ранен, просто чтобы написать об этом для своего журнала. Пусть отдыхают.
Я сделал пару снимков, но телескопического объектива у меня не было, но даже если бы он был, то там действительно ничего не было. После этого мы спустились обратно к палатке. Некоторые из парней, которые были с Мишелем во время его рейда накануне вечером, уже не спали.
Мне очень понравились эти парни. Они сидели на вершине этого бесплодного камня целую неделю, почти каждый день их обстреливали, а они все еще смеялись и шутили.
Один из них, стройный, красивый молодой человек, подошел и сказал:
- Привет!
- Привет!
- Вы когда-нибудь были в Далласе?
- Конечно», - изумленно ответил я. Его английский был почти так же хорош, как у Рика. Откуда вы знаете Даллас»
- Я проработал там два года. Я был летным инструктором.
Я ухмыльнулся: «Как тебе он понравилось?
- Великолепно!», он усмехнулся в ответ. - Мне понравилось.
Я засмеялся и покачал головой:
- Так почему ты здесь?
Он пожал плечами:
- Моя страна находится в состоянии войны.
Должно быть, это было личное решение, раз молодой человек мог хорошо жить в Далласе, штат Техас.
- Так почему ты здесь, на этом камне?
Он пожал плечами:
- У нас нет самолетов.
В Америке, если бы вы вообще могли нанять такого парня на службу, он был бы отличным пилотом, проводящим вечера в клубе с какой-нибудь молодой красоткой. Никто его не заставлял. Черт, он покинул один из центров мира, где можно хорошо провести время, и заплатил за свой собственный путь, чтобы рисковать своей жизнью ради своей страны, чтобы жить на этой бесплодной скале.
Я решил посмотреть, как далеко это зашло.
- Что ты будешь делать после того, как все закончится, останешься в Ливане или вернешься в Даллас?
Он пожал плечами:
- Мне, вероятно, придется вернуться в Даллас. В Ливане мало желающих учиться летать».
- Как твое имя?
- Роджер.
Это единственное имя в этой серии статей, которое не было изменено, но, поскольку за время моего короткого пребывания в Ливане я встретил пятерых Роджеров, это не большой риск. Итак, всем девушкам из Далласа, Роджер приветствует их.
Фауд, Мишель и Клод были готовы спуститься с горы, поэтому я попрощался с Роджером. Мы шли с большой дистанцией между собой, остановившись у командного пункта Мишеля, чтобы оставить его и разделить чашку кофе с людьми, находящимися там.
Затем мы спустились с горы и гражданское население сразу увеличились. Фауд включил CB радиостанцию, установленную под приборной панелью, и заговорил в нее, вероятно, сказав, что мы идем. Я не уверен, потому что он говорил по-ливански. Однако несколько английских слов вошли в общий обиход в Ливане, и я смог их выделить. Есть некоторые существенные различия в процедурах американского и ливанского радио: вместо « Roger » он сказал «Okay», а вместо «Out» он сказал «Bye-bye».
Когда я сказал ему об этом позже, он сказал: «Что ж, мы должны еще смеяться».
Я думал, что раньше видел, как водят машину в Ливане, но Фауд был принцем камикадзе. Как только мы доехали до шоссе Джуние-Бейрут, на одном дыхании проехали весь квартал, едва не совершив четыре столкновения. Он использовал сигнал и сирену. У него также был полный перечень жестов для любого другого водителя, который встал у него на пути или иным образом вызвал его гнев. Я был знаком только с одним, но ни один из них не показался мне комплиментарным.
Путешествие по обочине дороги, если она была, было обычным делом. Однажды, когда движение на нашей стороне дороги застопорилось, он без колебаний перепрыгнул через центральный разделитель и проехал три квартала по левой полосе, двигаясь со скоростью шестьдесят миль в час и грозил кулаком встречным водителям, если они не уступали дороги достаточно быстро, чтобы удовлетворить его.
- Послушай, - сказал я настолько лаконично, насколько мог в данных обстоятельствах, - если ты ищете работу после войны, я, вероятно, найду тебе ее водителем в фильмах Берта Рейнольдса.
Он улыбнулся, включил сирену и ускорился, влетев в пространство на два фута уже, чем Land Rover.
Из-за склонности палестинцев брать с собой войну, куда бы они ни пошли, Рик посоветовал мне написать эту статью под псевдонимом и не давать интервью, которое Фауд назначил для меня газете Ливанских Сил.
Мы говорили об этом на балконе, за кока-колой.
«Я не понимаю, как это может вызвать проблемы», - сказал я. Они не собираются использовать мое имя в интервью. Просто Фауд считает, что похлопать по спине бывшего майора «Зеленых беретов» было бы хорошо для морального духа.
- Мне это не нравится, - сказал Рик. - Мне это просто не нравится.
Сэм ничего не сказал, но выглядел угрюмым.
Юная леди, которая брала интервью, была очень милой, как и ее переводчик, молодой человек. Мы сидели за старинным обеденным столом Фауда в его квартире через дорогу от пресс-бюро. Квартира была красивой, если не считать пары трещин, оставленных осколками в дымчатом зеркале на стене у журнального столика и нескольких дыр на диване из-за того же источника.
Первое, о чем они спросили меня, это качество их войск, которое я не мог похвалить достаточно высоко.
Затем они спросили меня, думаю ли я, что они могут выиграть, и если да, то как?
Я ответил, что, как и они, я христианин и верю и в молитвы, и в чудеса. И что на более практическом уровне я не знал ни одного исторического случая, когда армия с истинным духом проигрывала оборонительную войну той, у которой его не было.
Наконец, они спросили меня, почему я ввязался в их дело на личном уровне.
- Что ж, - ответил я, - у меня когда-то был друг, очень близкий друг. Мы с ним вместе сражались, время от времени, в течение десяти лет. Когда Соединенные Штаты ушли из Камбоджи, он был майором камбоджийской армии. У меня есть достоверная информация, что он, его жена и трое маленьких мальчиков были казнены на улице перед французским посольством. Думаю, что я достаточно насмотрелся подобных вещей.
После того, как интервьюеры ушли, мы пообедали. На кухне Селеста, подруга Фауда, удивительно милая молодая женщина, наблюдала за приготовлением блюд их цейлонской горничной. Результаты были безупречными.
- Это восхитительно, - сказал я за основным блюдом - легким пушистым мясом. - Я никогда не ел ничего подобного. Что это такое?
- Мозги Агнца, - сказал Фауд, перекатывая буквы «l» и «r».
Удивительно, как быстро меняется отношение. Я с удовольствием доел бараньи мозги.
После обеда он спросил меня, не хочу ли я пойти на тренировку. Я чувствовал себя немного потяжелевшим, но мне не терпелось увидеть тактику Ливанских Сил. Боясь езды под солнцем, я встал и потянулся за сумкой для фотоаппарата.
- Куда ты идешь?
- Обучение персонала.
- Давайте посмотрим это по телевизору, - сказал он. Так проще.
Мы прошли в гостиную, и он вставил кассету в свой видеомагнитофон. Селеста принесла нам кофе, и мы час наблюдали за тренировкой.
Больше всего меня интересовали их обучение тактике уличных боев. Они засыпали груды старых покрышек грязью и сделали из них улицу, переулок или узкий коридор с отверстиями для дверей. Отделение двигалось по коридору: десять человек, тремя огневыми группами по три человека. Огневые группы перебежками двигались по коридору, а командир отделения прикрывал их и направлял движение. Когда группа подошла к двери, один человек бросил в нее гранату; затем, когда командир огневой группы прикрыл их спины и наблюдал за командиром своего отделения, в дверь вошли двое человек, один быстро повернул налево, а другой направо. Их движения были точными, как часы.
Это был последний вечер Клода в Ливане, и Сэм и Рик попросили меня присоединиться к ним и Кристине, чтобы устроить ему зажигательные проводы.
Поскольку квартиры Рика и Сэма находились прямо на «зеленой линии», они с Кристиной сняли другое жилье в нескольких милях от центра города. Мы должны были встретиться там, чтобы выпить перед ужином. Было около шести тридцати, когда Сэм отвез меня и Клода на квартиру. Когда мы приехали, Рик и Кристина только выходили из душа. Рик встретил нас у двери, одетый в старые серые шорты, его мокрые волосы были зачесаны назад. Кристина шла по коридору в старом махровом халате, вытирая волосы полотенцем на ходу.
- Приготовьте себе выпить, - сказал Рик. - Мы выйдем через минуту.
Я заметил кассетный плеер и коробку с кассетами наверху огромной белой доски для рисования с прикрепленной к ней лампой, рядом с баром. Просматривая альбомы Рика, я обнаружил, что наши музыкальные вкусы примерно на семьдесят процентов совпадают. Я положил «Running on Empty» Джексона Брауна в плейер с «workingman's Dead» на очереди.
Сэм тем временем готовил нам напитки. Его это не затруднило - мы все попросили Арак. Я взял свой и расслабился на стопке больших подушек за низким журнальным столиком.
Рик оделся и вышел через несколько минут; Кристине потребовалось немного больше времени. Пока мы ждали, Сэм показал мне и Клоду свой новый АК. Это была чешская модель, а некоторые детали ствольной коробки были алюминиевыми. Он сказал мне, что ложе сделано из ламинированной фанеры, которая была проварена при температуре 4000 градусов, но не распалась.
- Вы хотите увидеть эти фотографии? - спросил Рик. - Я забыл, что он имел в виду.
- Маленькие девочки.
- Да.
Вошла Кристина в сногсшибательной белой шелковой рубашке с открытым воротом и в джинсах. Ее туфли держались на крошечных ремешках.
- Они довольно грубые, - сказал он.
Я протянул руку. Он протянул мне конверт размером 8 ½ х 11. Я вытащил из него глянцевые листы 8х10.
- Мне очень жаль, - сказала Кристина, тщательно подбирая английские слова.
Она уже видела их и знала, что я чувствую. Две маленькие девочки, лет шести и семи, попали под ракетный обстрел. В смерти их лица были милыми, как будто они спали, но их крошечные тела были разорваны в дюжине мест. Нога шестилетней девочки лежала рядом с ее телом.
- Никто не хочет их печатать, - сказал Рик.
- Браун это сделает, - ответил я.
Рик обещал мне копии, но он так и не принес их, и я никогда не настаивал. С одной стороны, мы оба хотели, чтобы каждый цивилизованный человек в мире был ткнут носом в реальности Ливана. С другой стороны, никто из нас не хотел, чтобы наркоманы смерти пускали слюни над этими фотографиями. Пусть маленькие девочки будут иметь мир.
Рик забрал фотографии. Сэм положил свой новый АК и сел у окна, напиток, повернутый под углом 45 градусов в его руке, давно исчез в его тысяче ярдовом взгляде. Я наблюдал за ним очень долго. Он не двинулся с места. Возможно, уже в десятый раз за неделю, когда я был там, меня поразило, что этот человек слишком долго задерживался на этой ярмарке смерти. Если у него в скором времени не появится возможности уехать и поправить голову, он в один прекрасный момент потеряет ее посреди перестрелки, и это будет концом для старого Сэма.
Рик поймал мой взгляд и подмигнул. Он знал, в чем дело с Сэмом. Вот почему он заставлял его смеяться. Казалось, что это была одна из его главных целей - заставлять Сэма смеяться каждый день, читая через его плечо, шутя:
- Я убивать за деньги, Сэхм, но ты мой друг; Я убить тебя за ничего.
Незадолго до отъезда я отдал Сэму свой последний браслет Montagnard. Для меня на протяжении многих лет он был талисманом.
Ресторан, который они выбрали для прощальной вечеринки Клода, не мог быть лучше. Мы вошли внутрь. Наша пестрая компания выделялась на фоне других постоянных посетителей. Мужчины были в костюмах, а женщины - в изысканной дизайнерской одежде. Кристина была единственной из нас, кто выглядел так, как будто она принадлежала этой стране. Клод был похож на французского ангела ада, штаны Рика были разорваны примерно на полдюйма в промежности, а в правом набедренном кармане потрескивала портативная радиостанция. Однако он сбрил растрепанную бороду и выглядел как молодой турок из рекламы «Кэмел». После недели, проведенной в той же одежде, ваш корреспондент выглядел несколько придурковато, но Сэм выглядел великолепно, одержимо опрятным, с его огромными глазами, бородой и короткой стрижкой. На нем были сандалии, сшитые на заказ брюки цвета хаки и свободная черная рубашка с воротником-стойкой. Он был очень тихим и мог быть кем угодно, от сумасшедшего монаха до тонга-убийцы.
Мы решили сесть на открытом воздухе, где стулья и столы были расставлены под красными балдахинами, высоко на вершине холма с видом на залив. Мы могли видеть огни города, поднимающегося к вершинам гор.
Вид был захватывающим, толпа вокруг нас была изысканной, а еда была одной из пяти лучших, которые я когда-либо ел. Мы могли бы быть на юге Франции в течение сезона. Разговор носил отвлеченный характер. Клод и Кристина мало говорили по-английски. Я немного говорил по-французски. Рику и Сэму приходилось передавать любой разговор между нами троими. Было неловко. Даже наш официант прекрасно говорил по-французски, по-английски и по-ливански.
Клод рассказал замечательную историю о двух офицерах Легиона в Северной Африке, которые поспорили, что закончат ужин на веранде своего клуба, хотя там бушевала перестрелка. Хотя каждый был достаточно храбрым, чтобы просидеть, пока они ели, ни один из них не захотел задержаться на кофе с сигаретой - и только с величайшим трудом удалось уговорить официанта налить еще вина. Они оба выиграли пари, но ни один из них не заказал десерт.
Рик спросил меня, что, по моему мнению, будут делать американцы, если мы столкнемся с той же ситуацией, что и ливанцы. Я ответил, что мы очень похожи, и я думаю, что мы поступим примерно так же.
Одна из вещей, которые я заметил, заключалась в том, что сливки Ливанских Сил, включая Рика, Фауда и Кристину, происходили из того же социально-экономического слоя (среднего класса) Ливана, который в Америке оказался большей частью в оппозиции Вьетнамской Войне. Я не думаю, что эти люди лучше или храбрее своих американских эквивалентов; они просто сталкиваются с более суровыми обстоятельствами. Воистину написано, что весь мир выглядит по-другому, когда у концертины гуки.
Мы закончили ужинать уже довольно поздно, и Сэму позвонили из дома, поэтому он вынужден был рано нас покинуть. Но Рик сказал, что у него есть кое-что, что мы с Клодом должны увидеть. Мы поехали обратно с горы в город. Мы проезжали все знакомые мне районы и приближались к звуку выстрелов из АК. Наконец мы припарковались примерно через одну улицу от перестрелки. Нам с Клодом было трудно развернуться заднем сиденье VW Рика.
Кристина была уже достаточно далеко впереди нас, и ее белый костюм растворился во мраке. "Allez, m essieurs!" она позвала. Мы с Клодом наконец вышли, ушибив суставы в коленях, восстановили кровообращение в ногах и последовали за ними.
Кристина шла впереди, и они с Риком повернули за угол в сторону перестрелки. Мы с Клодом обменялись взглядами. Я был уверен, что Рик никогда не подвергнет Кристину ненужной опасности, но они только что свернули за угол улицы, где на самом деле летали пули.
Мы повернули за угол. Улица шла под небольшим уклоном. Пока мы оставались в пределах восемнадцати дюймов от стены здания, все было в порядке, но на улице мимо наших ушей пролетали пули. Это было похоже на движение по правой полосе на многолюдном двухполосном шоссе. Пока ты не переступишь черту, все в порядке, но смерть лежит в нескольких футах слева.
Рик полез в карман и достал связку ключей, повозился с замком, прежде чем открыть дверь. Мы все протиснулись внутрь, и он запер его изнутри. Запах был затхлый, и я смутно мог сказать, что мы находимся в большой комнате, но что за… Рик включил свет. Сначала мне было видно большое висящее растение. Я обошел его. Слева от меня через всю комнату тянулась длинная барная стойка. Прямо впереди стояли диван и два стула, стоящие друг напротив друга над восточным ковром и кофейным столиком. Справа находилась танцплощадка, окруженная одинаковыми элементами мебели, но это была не стандартная мебель для ночных клубов, а мебель, подобранная с любовью. В одном углу был журнальный столик он оказался старинным вырезанным вручную чудом, стоящим многих тысяч в Штатах; в другом - старый шкафчик для игрушечных солдатиков. Висячие растения были повсюду. Потолок представлял собой древнюю каменную арку, состоящую из арок, образующих крест. Похоже на то, что вы ожидаете найти в подвале монастыря. Прямое попадание в крышу даже не заставит его дрожать.
Рик улыбнулся, явно обрадованный.
-Это мой ночной клуб, - сказал он. - Это называется Гостиная. Это то место, куда мы приходили, чтобы уйти с войны, но теперь черный ход выходит на линию разграничения.
Было интересно думать, что черный ход открывается на палестинские позиции, и что любой, кто попытается уйти этим путем, будет немедленно застрелен. Тем более, что нам пришлось красться под огнем по переулку, чтобы пройти через главный вход.
Рик обошел нас и зажег еще свет.
- Чего желаете, дамы и господа? - рассмеялся он! - В этом доме.
Мы сказали свои пожелания, и он занялся за стойкой.
Он и Кристина какое-то время говорили друг с другом по-французски, а за тем рассмеялись. После Кристина, Клод и я взяли свои напитки и сели друг напротив друга за кофейным столиком. Я опустился в удобное кресло с широкой улыбкой на лице.
Кристина на самом деле немного понимает по-английски, но не привыкла на нем говорить. Она долго сидела, обдумывая вопрос, затем повернулась ко мне и тепло улыбнулась.
- Тебе нравится твоя жизнь? - спросила она.
- Да, очень, - ответил я.
- Ты счастливый человек?
- Да.
- Гуд.
Она снова откинулась на кушетке и выпила.
Рик тем временем возился со аудиосистемой. Я слышал вступительные мелодии знакомого музыкального произведения, которое я не мог точно разобрать. Потом я узнал ее, музыку из мюзикла All That Jazz. Как только я узнал это, я услышал свист приближающихся минометных мин откуда-то сверху. Он был очень слабым, но судя по звуку они легко могли попасть прямо в здание, в котором мы находились. Я действительно не думаю, что кто-то еще это заметил, и Кристина повернулась ко мне, улыбнулась и заговорила. У нее высокий голос, похожий на флейту, и, когда она говорит по-французски, трудно вспомнить, что это обычный язык, предназначенный для общения, а не просто для музыки. Суровые саксонские слоги английского языка не производят такого же эффекта, но ее акцент был все еще очаровательный. Когда наверху грохнули мины, она ухмыльнулась и произнесла фразу, которая служит фирменной и повторяющейся темой в All That Jazz: «Пришло время шоу, ребята».
Было около четырех утра, когда Рик привез меня и Клода домой. Назих, молодой человек с мутным взглядом, открывший нам дверь, с удивлением посмотрел на меня. «Вы собирались на стрельбище с Фаудом в пять тридцать», сказал он. О, ну, я ни при каких обстоятельствах не хотел бы пропустить вечеринку в клубе Рика, и это будет не первый тренировочный день, который я проведу после бессонной ночи. Я пошел в душ и переодеться.
Несколько бегунов вышли на взорванные ранним утром улицы. Прошло больше недели с тех пор, как я бегал, и я чувствовал, как моя грудь начинает опускаться к животу. Я решил вернуться к этому. Я сориентировался на местности, что бы пробежать пару миль и свернув за очередной угол случайно не оказаться на палестинской позиции.
Поездка на полигон прошла смазано. По дороге я признался Фауду в своем желании пострелять из АК. За те несколько дней, что я был знаком с Фаудом, он упомянул длинный список оружия, и я должен был признаться, что, хотя в меня стреляли большинством из них, у меня было очень мало личного опыта в обращении с ним.
- Иногда кажется, что ты никогда в жизни не стрелял из оружия, - сказал он.
Я рассмеялся:
- Я был советником. Моим оружием были лесть и шантаж.
Стрельбище находилось в горах по дороге к позициям Мишеля. Когда мы приехали, другая машина уже была там. В ней были Мишель, который оставил свой взвод на неделю, чтобы отдохнуть, Назих, который был казначеем G-5, и Туфик, еще один молодой человек из отдела. Туфик был похож на молодого Омара Шарифа и играл роль до конца, курил сигареты в мундштуке из слоновой кости, и во всех отношениях вел себя учтиво. Но когда пришло время делать работу, в нем не было ничего плохого.
Фауд принес мне свой FAL и карабин М2. На ложе была наклейка с изображением Девы Марии.
У Мишеля и Туфика были М16. Мишель перешел на М16 после того, как потерял половину левой руки в Тэль Заатаре. Чтобы иметь возможность вести огонь, он надел защитное приспособление на культю руки; он оказался невероятно точен. Туфик утверждал, что искренне любит M16, в отличии от остальных. Сэм сказал:
- Если вы думаете, что M16 склонен к заклиниванию в джунглях, подождите, пока в него не попадет немного песка.
Хорошие новости для предлагаемых американских миротворческих сил на Синае. Будет только один батальон. Может, они найдут где-нибудь склад, полный M14 для себя.
У Назиха был недавно купленный новый АК, также, как и новый P38, во всяком случае новый для него.
Поначалу стрельбище казалось импровизированным; на самом деле, оно было совсем не похоже на стрельбище, а просто на место, где парни могли прийти и немного пострелять. Я подозреваю, что с этого оно и начиналось; затем его постепенно по мере необходимости улучшали. Ни одно из этих улучшений не включало в себя ничего похожего на обычную мишень, ни в яблочко, ни в силуэт. Мы стояли на небольшой возвышенности, естественном плато, которое выходило на небольшую долину. Некоторые холмы служили естественным ограждением примерно в 500 метрах от нас. Между нами и холмами на высоте 200 метров была вырыта зигзагообразная траншея для защиты; на 100 метрах были три небольших холма, размером может быть, по два самосвала с камнями и гравием в каждом. Фауд огляделся, нашел банку из-под кока-колы, взял ее и положил на один из них. Когда он вернулся, мы начали стрелять.
Я не знал, пристреляно мое оружие или нет, поэтому я начал прицельно стрелять в грязную насыпь. Грязь, казалось, летела прямо туда, куда я смотрел, но я произвел шесть выстрелов, чтобы убедиться. Затем я отвлекся на банку из-под коки и попал в нее со второго выстрела.
- Кто ее сбил? - спросил Мишель.
- Моррис, - сказал Туфик.
Мишель посмотрел на меня с явным раздражением.
- Мы стреляли просто так, - сказал он, - это была игра.
Я осмотрелся - все стреляли либо от бедра, либо с затыльником приклада, воткнутым прямо в солнечное сплетение, чуть ниже пряжки ремня.
- Уупс, извините!
Они установили еще одну банку, и мы вернулись к стрельбе с бедра, но я не заметил никакого эффекта.
Затем я попробовал новый АК Назиха. У него не было ремня, поэтому я стрелял им от бедра. Это было отличное оружие, точное и простое в обращении.
Я не стрелял из какого-либо оружия около трех лет, но я поддержал честь SoF и Соединенных Штатов. Только Фауд и Мишель превзошли меня, и то ненамного.
Я чувствовал себя немного самодовольным, когда Фауд попросил нас на мгновение прекратить стрельбу. Как только мы это сделали, он побежал зигзагообразной диагональю по передней части тех холмов, по которым мы стреляли. Пройдя безумным бегом, он пересек их фронт примерно в 50 метрах от них. Его первый выстрел был примерно в шести дюймах, но после этого он выпустил очереди по три патрона из FAL в окружность примерно в 18 квадратных дюймов в центр каждого из этих маленьких холмов, стреляя от бедра. Это была самая впечатляющая демонстрация боевой стрельбы, которую я когда-либо видел.
После окончания тренировки, все остальные вернулись в Бейрут, а Фауд захотел показать мне кое-что в горах, поэтому мы поехали туда.
По дороге я спросил, где он научился так стрелять. Он сказал, что прошел курс коммандос Ливанских Сил, поэтому я стал задавать вопросы и сравнивать этот курс со школой рейнджеров США (см. Статью SoF, октябрь 1981 г.). Они оказались совсем другими. Большая часть курса Рейнджеров предназначена для того, чтобы заставить учащегося почувствовать, как он выдержит стресс боя. Никто не попадает на курсы коммандос Ливанских Сил, пока у него не будет хотя бы года боевых действий.
Я упомянул, что в армии США одна из самых ценных наград – Combat Infantryman's Badge . Фауд засмеялся:
- Я думаю, что в Ливане у каждого было бы по десять таких медалей.
Школа Рейнджеров также делает упор на ориентирование на всех типах местности, а также на возможность существовать в течение нескольких дней на ограниченном пайке, перемещаясь по болотам или горам Джорджии. Ливанское Коммандос действует на собственном заднем дворе. Итак, его шестинедельный курс - это физическая подготовка, тактические тренировки и стрельба на разные дистанции из всех типов оружия в смоделированных боевых условиях.
Фауд припарковлся на Land Rover в ряду военных машин, припаркованных перед тем, что было похоже, а на самом деле и было лыжным курортом, пустующим в межсезонье.
- Здесь расквартирована рота коммандос, - сказал он, - и части поддержки. Не хотите ли поговорить с парнями?
Конечно - поэтому мы вошли внутрь. Он встретился с старшим офицером роты, своим старым знакомым. Хотя на самом деле он поднял его с постели. Поскольку было одиннадцать утра, я предположил, что он всю ночь не спал, будучи на каких-то учениях.
Мы вышли через балконную дверь его комнаты, и меня сразу же окружили ухмыляющиеся подростки в униформе. Лучше всех говорил по-английски 18-летний командир отделения, воюющий уже три года. Он сказал, что пытается закончить среднюю школу, чтобы поехать изучать электротехнику в Штатах.
Я спросил его, сколько времени он знает ребят из своего отделения, и он казался озадаченным. Он знал их всю свою жизнь; они были детьми, с которыми он вырос. Теперь он был их командиром, потому что он возглавлял их компанию и в детском саду.
Другой парень, высокий улыбающийся мальчик, хотел показать мне свой РПГ. На его стороне было написано «Made by Fateh».
- Как ты это получил? - потребовал я.
Он пожал плечами и усмехнулся:
- Убил двух палестинцев.
Мне это показалось разумным. Если вы хотите перейти к лучшему оружию, убейте врага, у которого оно есть, и вы в деле.
Фауд пригласил меня на обед с командиром роты. Командир роты оказался новичком, его недавно повысили с должности старшего офицера другой роты. Это был невысокий мужчина с усами, сложением похожий на гидрант, мышцы рук которого растягивали рукава его футболки. Обед был неформальным, в комнате командира, парни сидели на стульях и на кроватях.
Не было ни шуток, ни смеха. Все разговоры велись на ливанском языке, поэтому я не знал, о чем шла речь, но их голоса были тихими, а молчание долгим. Хотя один или два человека более или менее непрерывно перемещались по комнате, приносили сообщения или черпали хлебом хумус, я ни разу не слышал ни шага, ни шарканья. Это была самая молчаливая группа мужчин, которую я когда-либо встречал. Черная футболка была нормой среди них, часто с красной надписью над сердцем указывающей группу крови. На одном была точная копия футболки родезийской армии S o F, за исключением того, что на ней было написано: «Будь мужчиной среди мужчин. Присоединяйся к армии КАТАИБ». Я попытался достать одну, но мне сказали, что они были сделаны в 76-м и были памятными реликвиями для их хозяев.
На обратном пути, когда мы въехали в город в город, мы увидели клубы дыма, поднимающиеся над центральной частью бульвара, на котором мы находились.
-Хммм, - сказал Фауд - похоже, что там был обстрел.
Он пересек ограждение, чтобы оказаться на другой дороге. В обратном направлении шла длинная вереница машин.
- Очень жарко, сказал он. -Все едут на пляж.
На следующий день после того, как он спустился с гор, то есть на следующий день после того, как Клод вернулся во Францию, Мишель переехал ко мне. «Я должен отдохнуть», - сказал он, хотя его «отдых» оправил бы обычного человека в больницу. Я никогда не видел, чтобы мужчина притягивал столько красивых женщин, как Мишель, и большую часть ночей я проводил в своем номере в одиночестве. Однажды я встал рано на пробежку, и в дверь постучали. Я открыл и увидел самую красивую девушку, которую я видел в Ливане.
-Ou est Michel? - потребовала она.
У нее было лицо ангела и un balcon magnifique . Я вздохнул и пошел будить Мишеля. Их обоих не было, когда я вернулся с пробежки. Я понятия не имею, куда они пошли.
Но дни он часто проводил у меня. Не понимаю, почему он оставался в пресс-бюро; у него в городе была квартира с девушкой. Может быть, в этом крылась проблема; им не нравилось вместе проводить ночи напролет.
Я уже пробыл здесь дольше, чем планировал, но я хотел быть в Ливане, когда приедет Ларри, чтобы ввести его в курс дела.
Мишель и Ларри уже говорили по телефону. Мишель хотел, чтобы он принес подсумки для боеприпасов для «M-seize». Он постоянно возился со своим снаряжением, пробовал по-разному размещать на подвесной системе подсумки для боеприпасов и ножи. Он закрепил крюк на левом плече, чтобы одной рукой бросать гранаты. Он хотел подсумки M16 в первую очередь из-за фиксаторов гранат по бокам. У русских их не было, поэтому ему пришлось иметь еще один или два подсумка, только для гранат. Еще ему нужны были магазины на тридцать патронов.
Как только он получил новое снаряжение, он примерил его и подпрыгнул, чтобы убедиться, что оно не дребезжит. После этого, он снял его, повозился с ним еще немного и попробовал еще раз.
Мишель был превосходным бойцом, и, хотя я поклялся никогда больше не нарываться на рожон, я решил, что это тот парень, с которым можно рискнуть.
Я очень хотел пойти в рейд. Я участвовал в ночных засадах, вертолетных десантах, поисках и уничтожениях, блокировках, окружениях, разведках, разведках боем и даже в каком-то роде ricky-tick combat jump. Но я всегда считал глубокий рейд высшим военным мастерством. Быстрое проникновение, рывок к цели и уничтожение цели – отправить в ад все и всех и убираться к черту.
Я знал, что в тот день на стрельбище прошел какое-то испытание, которое они думали будет мне не по силам.
- Ну, Джим, я не могу идти, когда я хочу. Я пойду, когда они дадут на это согласие.
Я знал это. Я знал, что возможно это не случится. Но через день или около того я понял, что это возможно. Я был полностью настроен на это и ощущал, как в крови подымается чистый адреналин. Я вновь почти почувствовал зеленую краску на своем лице. Я вновь смотрел вдоль длинного красного туннеля, свободный и умиротворенный.
- Ну, Джим, ты должен знать, - сказал он. - Если ты будешь ранен во время штурма, я не смогу вынести тебя и не могу допусти твоего попадания в плен. Я даже не могу позволить им найти твое тело. Мы не хотим, чтобы они думали, что ты le mercenaire. В случае чего я буду вынужден уничтожить тебя.
Это казалось достаточно разумным. Но потом мне стало интересно, как он меня «уничтожит».
Он покачал головой:
- Нет-нет-нет-нет-нет.
- Да ладно тебе, Мишель. Я большой мальчик. Я могу это выдержать.
Он действительно не хотел мне говорить, но я настоял. Он посмотрел в пол, вроде как виновато.
- Я бы засунул тебе в рот гранату.
Должен признаться, это дало мне пользу.
- Это очень опасно, - сказал он. - Вы хорошо стреляете, но не знаете местности; так же вы плохо знакомы со своим снаряжением.
Вот оно что. Я представлял опасность не только для себя, но и для его патруля, и для миссии. Последнее, что ему было нужно, - это неизвестный фактор.
Настоящая проблема для меня заключалась в том, что, хотя и имел право рисковать своей жизнью, я не чувствовал, что имею право увеличивать риск для патруля. Лучшим мнением с военной точки зрения было то, что я должен отступить.
- Кроме того, я бы потратил впустую гранату, - он сказал.
- О, Господи, - взмолился я в ответ. - Ты пустишь меня, если я заплачу за гранату?
В конце концов мы сошлись на компромиссе, согласно которому я пойду с его командой огневой поддержки и буду наблюдать за действиями, если таковые будут, рядом с пулеметом на возвышающемся холме. Если бы это была экспедиция по установке мин, вероятно, не на что было бы смотреть. В конце концов, у меня оставалось три дня до отплытия моего судна. Мне не хватало времени на подготовку, даже если он получил разрешение взять меня с собой. Может, в следующий раз у меня будет время пройти курс коммандос, и все будет по-другому.
Было тихо. Практически начиная со дня моего приезда в Западном Бейруте проходила конференция министров иностранных дел арабских стран.
- Мне это не нравится, Джим. Слишком тихо, слишком тихо.
Мишель стоял на балконе, бил себя кулаком по бедру. Я видел все, что можно было увидеть, и беседовал положительно со всеми, кого встречал из Ливанских Сил и которые владели английским. По-прежнему не было затишье. Все, что я делал, это ждал Ларри или свой корабль, в зависимости от того, кто прибудет раньше.
Однажды мы стояли на балконе, глядя на девушек в магазине одежды через улицу, когда мы услышали знакомый высокий пронзительный свист. Я не слышал этого звука с марта 1968 года, но я был не последним парнем, который упал на палубу, в данном случае на клетчатую плитку под обеденным столом. Он упал и убил двух женщин и мужчину в миле восточнее. На следующее утро это было в газетах. Однажды вечером я был в квартире один, когда Юсеф, молодой человек из политического отдела, быстро вбежал в квартиру и дико оглядел комнату.
- Что стряслось? - спросил я, вскакивая со стула и думая, наконец, началось!
- Старски и Хатч, - крикнул он в ответ и бросился к телевизору.