Wehmutter, Beermutter, Du willst Blut lecken, Das Herz abstossen, Die Glieder recken, Die Haut strecken! Darfst es nicht thun, Du must ruhn, Im namen Gottes!
Переводится примерно так
Ах ты, мать-беда неугомонная!
Всё кровинушки испить тебе хочется
В грудь идёшь, так сердце тревожится,
Тебе бы скакать, руки-ноги толкать
Да покровы мои растягивать
Отдохни и утихни, негодница
Заклинаю тебя Богородицей!
Про что речь? Про известную мышцу, которая есть у всех женщин. Отвечает она за вынашивание детей. Правильно! Это мamka. И раньше считалось, что это достаточно дикое, но самостоятельное существо. И может покидать своё место, перемещаясь в разных направлениях. Древнеримский медик Аретей писал:
«Она передвигается в обе стороны, любит приятные запахи и приближается к ним. Дурных запахов избегает. Поэтому она похожа на животное, и она действительно есть животное».
В Средневековье считали, что если мamka ушла со своего места, то лучше её покормить. Для этого смешивали мяту, настойку оленьего рога, мех, мускатный орех и жир. Этой смесью наполняли ореховую скорлупу и ставили на пупок. А вокруг делали кольцо из согнутой восковой свечи, и на него крепили ещё три свечки, которые зажигали. Считалось, что после такого обряда мamka возвращалась на место.
По народным верованиям, она могла и покинуть женщину, чтобы искупаться, т.к. имела облик жабы. Выбиралась через рот, и через него же должна была вернуться внутрь во время сна. Но если рот был закрыт, то попасть назад у жабы не получалось. И женщина вынуждена была жить без детей.
Есть довольно много заговоров. Вот, например, латвийский:
Маmka, маmka, не делай того, что у тебя на уме! Собираешься взобраться на высокие горы - не делай этого! Пойдём, пойдём, сядешь на золотой стул, будешь спать на золотой кровати, куда тебя сам Бог положил!
Изваяния восковой жабы, олицетворяющей мamky, кстати, ещё 140 лет назад активно приносили в храмы, вешали на шнурок перед чудотворными иконами, и молились о выздоровлении.
Спасибо за внимание!