Найти тему

Обращение на "Вы"/на "ты" и международная практика

Культуры делятся на два типа: где есть разница в обращениях (например, как в русском - на "ты" и на "Вы"), и где её нет. Меня как школьника приятно удивило, что во многих странах мира все общаются в одинаковом стиле без разницы: учитель или ученик, начальник или подчинённый, главврач или санитар, ребёнок или старик...

Из наиболее ярких примеров выделяется, например, Швеция, Норвегия и другие скандинавские культуры, где "выканье" существовало во времена королевской власти (реальной, а не номинальной). Но примерно в середине 20-ого века с демократизацией общества там все постепенно перешли на "ты", демонстрируя тем самым, что их народы не нуждаются в дополнительных ритуалах для демонстрации вежливости и уважения друг к другу. В Швеции "тыканью" поспособствовал Премьер-министр и Правительство, а в Норвегии люди приняли решение самостоятельно.

И жизнь у них красивая и милая...
И жизнь у них красивая и милая...

В этом плане можно похвалить и Израиль, где тоже в иврите нет никакого "выканья". К одному человеку - в единственном числе, ко многим - во множественном. Так устроен язык, и это абсолютно правильно. Иного и быть не должно. Нигде.

Недаром евреи считаются (и это доказано на практике) очень умным народом, успешным во многих областях человеческой цивилизации.

Тель-Авив, Израиль: и кто скажет, что без "выканья" невозможно построить большую цивилизацию и управлять многочисленным обществом?
Тель-Авив, Израиль: и кто скажет, что без "выканья" невозможно построить большую цивилизацию и управлять многочисленным обществом?

Потом у нас идёт Испания и некоторые испаноязычные страны в Южной Америке. Дело в том, что, хотя в испанском есть два разных обращения (вежливое и фамильярное), но на данный момент в Испании используется только фамильярное, а "вежливое" - лишь в официальном документообороте или в порядке шутки.

При этом, если говорить, например, о Мексике, то можно отметить, что там-то "выканье" есть: оно вовсю цветёт и пахнет, хотя язык с Испанией один. Так что важен не язык, а умение им пользоваться.

О, прекрасная Испания! И там почти все на "ты"!
О, прекрасная Испания! И там почти все на "ты"!

Наверняка, есть и многие другие страны, где сплошное "тыканье", и всех это устраивает. В следующих статьях я отыщу ещё примеры.

Собственно говоря, у нас было также до Петра Первого. И это было правильно, а потом всё испортили!

Нашему обществу надо задуматься, до каких пор мы будем "выкать", унижая тем самым и себя, и других? И не взять ли нам пример с развитых стран, где давно нет никакого речевого ритуализма в общении?

Bahii Shagarat Nip!

С подпиской рекламы не будет

Подключите Дзен Про за 159 ₽ в месяц