Особенности жизни в Польше, о которых важно знать до переезда
Переезжая в другую страну, важно понимать — там своя культура, язык, обычаи. Сегодня затронем тему, с которой вы соприкоснетесь в самом начале переезда — особенности жизни в Польше и культура общения с поляками. Вы столкнетесь с этим в обычной бытовой жизни, с друзьями, с новыми знакомыми, в бизнесе, на работе. В РП достаточно комфортно, т.к. менталитет и культурные ценности нам близки, но есть нюансы, их и рассмотрим ниже.
Учите польский язык
В Польше говорят на польском. Старайтесь его учить. Многие думают, для общения достаточно украинского, русского или английского, но согласитесь людям, находясь в своей стране, приятно говорить на своем родном языке.
Всегда благодарите
Культура общения с поляками включает благодарность. В РП принято говорить "спасибо" или "dziękuję", "dziękuję bardzo". Вам помогли, подсказали — не забудьте поблагодарить. Входя и выходя в лифт можно услышать "спасибо", а заходя в сауну "cześć wszystkim" (всем привет). Благодарность проявляется не только на словах. Уступили дорогу — включи аварийку и поблагодари. Дзенькую можно услышать как вежливый отказ на предложение. Хочешь чипсы? - Нет, спасибо!
Читайте статью 5 иллюзий о бизнесе в Польше
В компании не называйте имена поляков, если говорите на русском
Общаясь на вашем родном языке, не забывайте иногда переходить на польский, с вами поляк. Это знак уважения. Если не знаете польский, в разговоре не называйте их имя. У человека может сложиться мнение, что говорят о нем. Представьте ситуацию — вы находитесь в компании турков, грузинов, где все общаются на своем языке, и вдруг в разговоре произносят ваше имя, а вы совершенно понятия не имеете о чем речь.
Лайфхак: говорите на английском, если не знаете польский. Местные жители его учат с детства и хорошо понимают
Социальная дистанция
Соблюдайте дистанцию и личную зону в общении. Японцы произносят свое "нихау" на расстоянии, испанцы и итальянцы целуются в щечки. В случае польских жителей - что-то среднее. Они не спешат пускать в своею френдзону, здороваются за руку, поэтому не нужно спешить на первых встречах обниматься.
Говорите понятно, а не красиво
Не спешите говорить красиво, пытайтесь изъясняться понятно, простыми понятными словами. Если необходимо донести свою мысль, а польский знаете плохо, просто замедлите свою речь и смотрите на обратную реакцию человека. Поляки умеют выражать эмоции, и если им будет непонятно, они это покажут. Не стесняйтесь просить говорить помедленнее.
Рабочая неделя в Польской Республике
Говоря об особенностях жизни в Польше, стоит затронуть рабочую неделю.
- Чем ближе к пятнице, тем сложнее вытянуть поляка на бизнес встречу или любую встречу. Здесь есть поговорки, объясняющие причину — "Środa minie tydzień zginie", дословно - среда пройдёт и неделя закончится. Piatek weekendu początek — пятница начало выходных.
- Поляки верующие, особенно старшего возраста. Они воскресенье оставляют для семьи, поэтому лучше на эти дни не рассчитывать. Активное рабочее время в РП с понедельника по пятницу с 10 до 17.00.
Налаживайте контакт, а не продавайте
Культура общения с поляками — это налаживание контактов, в первую очередь, а не продажи в лоб. В РП все происходит медленно, по сравнению с Украиной и Россией. В Польше практически не заключаются сделки с первой встречи. Все хотят посмотреть, проверить, попробовать, присмотреться, даже если предложение мега выгодное. Здесь нормальной практикой считается пойти выпить кофе, пиво и поговорить о делах в неформальной обстановке, неважно мужчина или женщина.
Другие языковые моменты
Еще несколько способов завязать диалог с местными жителями:
- праздники, есть много национальных и религиозных праздников. Это способ установить контакт, как узнать про традиции, обычаи, праздники
- спорт, местные жители любят футбол. И это повод обсудить спортивные новости
- семья, мы об этом писали выше. Это семейная нация, если у вас есть семья и дети, есть что обсуждать
Существуют другие языковые нюансы, их не затрагиваем в рамках этой статьи. Больше про особенности жизни в Польше читайте в других наших материалах. Мы желаем вам классного эффективного общения с поляками, хорошего позитивного переезда в РП, старта и развития бизнеса здесь.
Оригинал статьи находиться здесь.