Иногда при прослушивании песен, вместо оригинального текста слышится совершенно другие слова или фразы! Свято веришь своим ушам, но вдруг оказывается, что всегда понимал текст неправильно. Хотя иногда исковерканное слово подходит даже лучше подлинной версии! Начали!
«Грудью под пули» произносится, но слышится «грудью бабули»!
А кто-то серьезно мучался вопросом, как одинокий ВОЛК сидит на карнизе за окном. В оригинале, это был голубь🤣
А многие в детстве восхищались Жанной, которая плевала на всех, жрала манты и оставалась желанной.
Как правильно «беру портвейн, иду домой» или «беру портфель, иду домой»? Если вы выбрали второе, поздравляю, мы всю жизнь ошибались!
Бедному Арлекино тоже досталось. «Есть одна награда – смех» многие слышат так: «Есть одна нога на всех!» И затем — тот зловещий смех Аллы Борисовны: «Аха-ха-ха-ха ха-ха-ха ха!»
Песню Михаила Боярского знают все, однако мало кто понимает слова песни с первого раза! Кто-то слышит вместо Констанции - как станция?, а другие путаются в словах «раз шепнем», почти поголовно поют «Икукке»!
- В детстве многие слышали вместо «хотят ли русские войны» - «котятки русские войны»
- Услышав один раз «кончи цыпленка», петь правильную версию вы скорее всего не сможете! (Би-2, «Моя любовь» - в оригинале «кончится пленка»
- Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфаль ТУРЕКОЙ - в детстве многие не понимали, что такое «турекой»! - Ну, хоть убейте, песню Давы «Кислород» я слышу так: «будто я наступил на Олега» вместо «будто я наступил на Lego».
- А вот в песне Тимати «В клубе» у кого-то не чиксы, а чипсы танцуют! Послышится же такое!
- В песне Никулина про зайцев надо петь «Станем мы храбрей и отважней льва», а не «дважды два».
И напоследок! Та самая песня, которую путали все. Кто-то слышал скрипка-лиса, кто-то скрип колеса. Первый вариант вроде бы не подходил по смыслу, но! Изначально в песне, наоборот, было написано «скрипка-лиса»! Так как народ уверенно продолжал петь «скрип колеса», обе фразы были официально зарегистрированы. Так что, не ошибка! Пойте так, как нравится!
А в каких песнях вы делали ошибки и когда осознали свою неправоту?