Жила-была, или текла-бурлила река в городе Адлере. Весной наполнялась дождями, разливаясь и грозясь местным жителям, летом в засуху уменьшалась, становясь скромным ручейком. Но несмотря на заурядный свой характер и ничем не примечательную внешность, известна была река далеко за пределами Краснодарского края.
Название реки настолько забавно для русского человека, что фото с ее названием есть в арсенале почти у каждого путешественника, побывавшего в Сочи. Согласитесь, забавно сфотографироваться под столбом со словом Херота. Читается, кстати, с ударением на "О", точнее, уже читалось.
У меня тоже было такое фото, но попало в число утраченных, поэтому я запланировала в эту поездку в Сочи сфотографировать знак.
Каково же было мое удивление, когда реки Хероты не оказалось, а на ее месте меня встречал уже какой-то другой водоем со скучным названием Хорота... Вот так - поменяли всего одну букву и утратили весь шарм и индивидуальность.
Первоначально я подумала, что поменяли название для безопасности, возможно, что слишком часто приезжие водители неаккуратно притормаживали возле этого знака, чтобы сфотографировать, и создавали аварийные ситуации, думала я. Но все оказалось скучнее и банальнее.
Побеседовав с местными и изучив информацию в сети, я выяснила, что переименовали реку еще прошлой весной- в мае 2020. Официальная причина - неблагозвучность прежнего названия. Неофициально толкуют местные, что Адлер набивает себе цену, а смешное название может помешать стать серьезным и крутым курортом.
А жаль. Жаль не потому, что я не успела сделать смешной снимок, а потому что утрачена некоторая изюминка этого места, которая сама по себе могла бы быть местным брендом, но уже никогда не станет.
Да и странно это - мало ли смешных названий по стране: Лужи, Грязи, Замогилье, Каменный Конец, деревня Лобок, река Волосня, да у каждого путешественника целая коллекция таких названий, что же теперь все переименовывать? Хотя Волосню я бы переименовала, наверное.
А вы как думаете, правильно ли переименовывать в таких ситуациях, или стоило оставить реку Хероту?
