Сколько людей во всем мире говорят по-немецки? Сколько слов в немецком языке? И какое отношение "ложные друзья" имеют к изучению немецкого языка? Для вас я подготовил ответы на эти вопросы в этой статье.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
На немецком языке говорят более 120 миллионов человек в Австрии, Германии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге, некоторых частях Бельгии, северной Италии и восточной Франции. Немецкий язык является ключевым языком в Европейском Союзе и в странах Восточной и Центральной Европы, которые также становятся все более важными с экономической точки зрения.
В 2015 году, по данным исследования ZAF (Центра образования и обучения), около 15,4 миллиона человек посещали уроки немецкого языка в школах, университетах или языковых институтах. По оценкам, это примерно на полмиллиона немецких студентов больше, чем 5 лет назад.
Немецкий язык также является одним из 10 самых разговорных языков мира, поэтому он был удостоен места в Книге рекордов Гиннеса 2006 года.
Немецкий язык чуть не стал официальным В США.
В течение 200 лет люди держались за легенду о том, что немецкий язык практически стал официальным языком США. Но правда ли это? Как и в каждой легенде, за этим стоит ядро правды. В 1794 году группа немецких иммигрантов в Вирджинии подала петицию в Палату представителей США с требованием перевода закона на немецкий язык. Однако петиция была отклонена 42 голосами против 41. Это вызвало отчаяние среди переселенцев, которое легло в основу легенды, прославившейся среди следующего поколения как так называемая "Легенда Мюленберга". По слухам, в 1828 году в Пенсильвании было проведено голосование по вопросу о том, следует ли ввести немецкий язык в качестве второго официального языка наряду с английским. Как утверждается, только один единственный голос помешал реализации предложения, и это голосование пришло от родившегося в Германии спикера парламента, Мюленберга, из всех людей.
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
Немецкий язык состоит примерно из 5,3 млн. слов, и это число растет. Треть из них была добавлена только за последние 100 лет. Это примерно в 8 раз больше слов, чем в английском, однако в повседневной жизни используется гораздо меньше слов. Только около 12.000-16.000 принадлежат к активному словарю человека, говорящего по-немецки. Из них около 3500 - иностранные слова. В "Дуден", справочнике, в котором правила немецкой грамматики и орфографии записаны с 1880 года, перечисляется 135 000 слов.
Немецкий язык также является особенно богатым. Благодаря способности объединять такие слова, как Wehrdienstverweigerer "отказ от военной службы по соображениям совести" или Weltmeisterschaftseröffnungsspiel "открытие чемпионата мира по футболу", немецкий словарный запас теоретически бесконечен.
«ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ» ПО-НЕМЕЦКИ
Немецкий и английский имеют больше общего, чем вы думаете. Например, такие слова, как "детский сад" или "штрудель". Они означают одно и то же на обоих языках. Но есть и такие слова, которые пишутся одинаково и имеют разные значения. Эти слова называются "ложные друзья".
Например:
Kind; still; spring и т.д.
Так что нужно быть осторожным, потому что так называемые "ложные друзья" могут быстро вывести вас на неправильный путь и вашего собеседника, и вы можете говорить о совершенно разных вещах.